Translation of "i can exclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclude - translation :

Keywords : исключить исключении исключать исключает исключаете

Examples (External sources, not reviewed)

I can't exclude it.	Этого я исключить не могу.
I can't exclude it.	Я не могу этого исключить.
Exclude from project	Исключить из проекта
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Exclude files listed in. cvsignore	Исключить файлы в. cvsignore
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?	Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?
Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power.	Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада сможет манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти.
Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power.	Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада может манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти.
Also, he doesn t exclude that the real numbers of conscripts in the Ukrainian army can be raised is necessary.	Он также не исключил, что реальные цифры призванных в армию украинцев могут быть увеличены в случае необходимости.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.	Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан.
Wouldn t this planet be more enjoyable if society didn t exclude, but include?	Не стала бы наша планета более уютной, если общество не изгоняло бы, а принимало?
So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
They become soulless bodies, and the moral circle closes in to exclude them.	Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.	Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
If you exclude the cosseted army of public sector workers, the rate approaches 15 .	Если не считать изнеженную армию работников государственного сектора, уровень безработицы приближается к 15 .
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.	7. Стороны могут по своему усмотрению договариваться об исключении применимости настоящего Закона.
Cartoonist Mg Mg Fountain believes that Myanmar's election process continues to exclude many people.	Карикатурист Mg Mg Fountain считает, что избирательный процесс в Мьянме продолжает не допускать многих людей.
I don't exclude investigations of the clans behind Medvedchuk or Yanukovich, but the rest of business wants clear rules, he says.	Но он не раскрывает свои планы противостояния олигархам.
Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer.	Учитывая, что на ней не будет участвовать Китай, такое обсуждение само по себе изменит правила игры.
In a 2004 essay, anthropologist Marc Stevenson detailed how seemingly innocuous words like harvest and quota can dominate co management discussions and exclude native people from decision making.	В докладе 2004 года, антрополог Марк Стивенсон более подробно описал как использование таких казалось бы безобидных слов, как сборка урожая и квота , может сдерживать сотрудничество и не допускать местных жителей к принятию решений.
I can pass the test. I know I can.	Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу.
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.	Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.	Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи.
The ideological weakness and division of the left will not, of course, exclude them from power.	Слабость идеологии и раскол левого движения, конечно, не означает, что его представители будут лишены полномочий.
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом.
Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.	Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.
The private sector is the quickest to exclude blind applicants, often not even considering their qualifications.	Частный сектор является самым быстрым по исключению слепых кандидатов, часто даже не принимая во внимание их квалификацию.
Naturally, China is eager to exclude interference by extra regional great powers, particularly the United States, preferring bilateral negotiations with weaker regional claimants that it can more easily dominate.	Естественно, Китай стремится исключить вмешательство внерегиональных великих держав, в частности США, предпочитая вести двусторонние переговоры с более слабыми региональными предъявителями притязаний, над которыми он сможет более легко доминировать.
Can I open a can?	Могу я открыть банку?
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
Can I?	Можно?
I can.	Я могу.
In Professor Ramadan's case and many others, the government is using immigration laws to stigmatize and exclude its critics and to censor and control the ideas that Americans can hear.	В случае профессора Рамадана и многих других, правительство использует законы об иммиграции, чтобы клеймить и выгонять из страны ее критиков, и подвергнуть цензуре и управлять идеями, которые могут услышать американцы.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.	В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.
Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable.	В действительности, в настоящий момент возможно заключение менее жесткого договора о зоне свободной торговли, из зоны действия которого были бы устранены чувствительные отрасли экономики каждой из стран.
Once Buhari won, the APC manifesto was removed from its website edited to exclude some popular promises.	Нигерийская газета The PUNCH заявила, что пресловутые обещания отправлялись в их редакцию из медиа штаба Бухари
I think I can.	Я думаю, что я могу.
I think I can.	Думаю, могу.
I can touch it. I can play with it.	Я могу его потрогать. Я могу с ним поиграть .
I can cook better than I can play tennis.	Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.
I can cook better than I can play tennis.	Я готовлю лучше, чем играю в теннис.
And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.	Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.
But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer).	Но есть убеждение, что кандидат не может быть старше 65, которое его исключает (и Фишера в том числе).
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.	Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.

Показать эту страницу на русском языке