Translation of "i reiterate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reiterate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I now reiterate the promise that I made after that attack.	Я сейчас повторяю обещание, которое дал после этого теракта.
Let me reiterate what I've said.	Позвольте повторить мои слова.
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.
But I would like to reiterate my thanks to the physiotherapist and medics for putting me on my feet.	Но еще раз повторюсь, спасибо физиотерапевту и докторам, что поставили на ноги.
But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti subversion laws.	Но правительственные чиновники лишь без конца повторяют, что предлагаемые анти диверсионные законы являются политически правильными.
That is why I wanted to reiterate now how much I value the contribution of every member of staff, regardless of their nationality.	Вот почему я хотела повторить сейчас, как сильно я ценю вклад каждого сотрудника, безотносительно его национальности.
Chancellor Schröder s response to Verheugen s suggestion was merely to reiterate that his government remains firmly committed to early enlargement of the EU.	Ответ канцлера Шредера на предложение Ферхойгена заключался просто в повторении заявления о том, что его правительство остается твердо приверженным раннему расширению ЕС.
In the case of Abkhazia, the West should reiterate the sui generis nature of Kosovo and highlight the tremendous efforts it has undertaken there since 1999.	Что касается Абхазии, то Запад должен отметить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия, прилагаемые им там с 1999 года.
In the case of Abkhazia, the West should reiterate the sui generis nature of Kosovo and highlight the tremendous efforts it has undertaken there since 1999.	Что касается Абхазии, то Запад должен о метить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия, прилагаемые им там с 1999 года.
I reiterate that Alexander was doing purely academic work, as demonstrated by documents about the project which he was carrying on his person at the time of his arrest, and which I have subsequently provided to media organizations in Tajikistan.	Еще раз подчеркиваю деятельность Александра носила исключительно исследовательский характер, что подтверждается документацией по проекту, которая была у него с собой на момент ареста и которую я впоследствии предоставил таджикским СМИ.
The European Community and its member States reiterate their commitment to a comprehensive peace and hope that progress will be accomplished in other bilateral negotiations and in the multilateral talks on future cooperation.	Европейское сообщество и его государства члены вновь заявляют о своей приверженности установлению мира во всем мире и выражают надежду на достижение прогресса и в рамках других двусторонних и многосторонних переговоров по вопросам будущего сотрудничества.
78. We reiterate the importance of promoting and strengthening the multilateral process and of addressing international challenges and problems by strictly abiding by the Charter and the principles of international law, and further stress our commitment to multilateralism.	78. Мы вновь заявляем о важном значении развития и укрепления многостороннего процесса и реагирования на международные вызовы и проблемы путем строгого соблюдения Устава и принципов международного права и подчеркиваем далее нашу приверженность многосторонности.
(d) To reiterate its invitation to the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty second session as a way to enhance communication between the Assembly and the Committee	d) вновь предложить Председателю Комитета по правам ребенка представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии устный доклад о работе Комитета в качестве одного из способов активизировать общение Ассамблеи и Комитета
I wish I were what I was when I wished I were what I am.	Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.	Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас.
I wish I were what I was when I wished I were what I am.	Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас.
I came, I saw, I conquered.	Пришёл, увидел, победил.
I came, I saw, I conquered.	Пришел, увидел, победил.
I came I saw I conquered.	Пришёл, увидел, победил.
I. I. Zatevakhin.	Марш ВДВ.
I said I was alone, didn't I?	Я сказал, что я один, нет?
I think I have everything I need.	Думаю, у меня есть всё, что мне нужно.
I wish I knew where I stood.	Хотел бы я знать, что со мной будет.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	И я оставался. Не знаю почему, но я оставался.
I know that I shouldn't eat this, but I think I will.	Я знаю, что мне не стоит это есть, но я, пожалуй, съем.
I went outside what I thought I knew.	Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше.
Did I say that? I guess I did.	Что? Я это сказала? В общем то да.
I tried praying. I swear I tried praying.	Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться.
I came I saw I conquered Julus Caesar	Пришёл, увидел, победил Юлий Цезарь
I stayed longer than I thought I would.	Я задержался на большее время, чем планировал.
I thought I knew what I was doing.	Я думал, я понимаю, что делаю.
I thought I knew what I was doing.	Я вроде понимал, что делаю.
I told Tom I that I loved him.	Я сказала Тому, что люблю его.
I must... I must...!	Но надо же! надо, надо!
'I think I do.	Кажется, знаю.
I wish I could.	Если бы я мог.
I think I understand.	Кажется, понимаю.
I think I understand.	Думаю, я понимаю.
I came, didn't I?	Я разве не пришёл?
I think I can.	Я думаю, что я могу.
I think I can.	Думаю, могу.
I think I understood.	Кажется, я понял.
I think I understood.	Думаю, я понял.
I think I agree.	Думаю, я согласен.
I wish I knew.	Если бы я знал.

Показать эту страницу на русском языке