Translation of "illicit activity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activity - translation : Illicit - translation : Illicit activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Area of activity Suppression of illicit traffic | Область деятельности пресечение незаконного оборота |
| They are not merely subcomponents of other illicit activity. | Эти правонарушения не являются простыми компонентами других видов незаконной деятельности. |
| We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity. | Мы должны предпринимать целенаправленные усилия в отношении конкретных финансовых учреждений, участвующих в незаконной финансовой деятельности. |
| This activity ensured that effective measures were in place to detect and interdict incidents of theft, illicit possession and illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials. | Деятельность в этой области позволила обеспечить принятие эффективных мер по выявлению и пресечению случаев кражи, незаконного владения и незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов. |
| Encourage financial institutions to actively with law enforcement and other investigative agencies in sharing information on illicit finance activity. | поощрять финансовые учреждения к активному сотрудничеству с правоохранительными и другими следственными органами и к обмену с ними информацией о незаконной финансовой деятельности |
| illicit drug trafficking illicit immigration networks | терроризмом |
| As our regulatory efforts in the formal sector mature, we can expect to see illicit activity increasingly displaced into informal systems. | Террористы и преступные группы всегда использовали, помимо официальной финансовой системы, неофициальные методы перевода денег. |
| Illicit economic and financial activity also generally benefits only a few people in society, leaving the majority poorer and with fewer resources. | Кроме того, незаконная экономическая и финансовая деятельность, как правило, приносит выгоду лишь немногим, между тем как большинство населения становится беднее, а его ресурсы сокращаются. |
| Governments should further work with existing formal and informal financial sectors to root out those participants facilitating transactions that support illicit activity. | Правительствам следует и впредь проводить работу с существующими в их странах организованными и неорганизованными финансовыми секторами для нейтрализации субъектов, содействующих осуществлению сделок, доходы от которых идут на поддержку незаконной деятельности |
| Farmers need financial assistance if they are to cease poppy cultivation, if they are to convert from illicit activity to legal agricultural production. | Фермерам нужна финансовая помощь для того, чтобы они перестали выращивать мак, для того, чтобы переключить их с незаконной деятельности на производство законной сельскохозяйственной продукции. |
| Illicit enrichment | Незаконное обогащение |
| illicit trafficking | наркотиками и их незаконным оборотом |
| illicit cultivation | на ликвидацию незаконных посевов |
| illicit trafficking | конного оборота |
| The policy of illicit drug traffic control has probably been the most successful, for it has succeeded in containing the growth of that activity. | Политика контроля над незаконным оборотом наркотических средств оказалась, пожалуй, наиболее успешной, поскольку благодаря ей удалось сдержать рост этой деятельности. |
| Illicit synthetic drugs | Незаконные синтетические наркотики |
| Illicit synthetic drugs | Незаконные наркотики синтетического происхождения |
| Illicit synthetic drugs | Незаконные наркотики синтетического происхождения |
| and illicit trafficking | наркотиками и их незаконного оборота |
| and illicit trafficking | и их незаконным оборотом |
| Regrettably, one of the legacies of the long war is the transformation of some parts of our country into staging areas for illicit drug activity. | К сожалению, одним из наследий длительной войны является превращение некоторых частей нашей страны в места незаконного производства наркотических средств. |
| Activity | Активность |
| Activity | Действие |
| Activity | Название |
| Activity | Комната |
| Activity | Виды деятельности |
| Activity... | Деятельность... |
| Activity | АктивностьStencils |
| Activity | Операция |
| Greedy for illicit gain! | Воистину, Аллах любит беспристрастных. Под выслушиванием лжи здесь подразумевается подчинение ей. |
| B. Illicit drug trafficking | В. Незаконный оборот наркотиков |
| Suppression of illicit traffic | Пресечение незаконного оборота |
| cooperation against the illicit | чества в борьбе с незаконным производством, |
| INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC | МЕЖДУНАРОДНЫЙ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ОРУЖИЯ |
| Availability of illicit drugs | Преступность и рынки |
| In view of its geographical location, it was particularly concerned about the criminal activity connected with terrorism, including illegal migration, illicit drug trafficking and other transnational crime. | С учетом своего географического положения Беларусь проявляет серьезную обеспокоенность в отношении преступной деятельности, связанной с терроризмом, включая незаконную миграцию, незаконную торговлю наркотиками и другие виды транснациональной преступности. |
| 5. The smuggling of illegal immigrants has become a highly organized global criminal activity, involving international criminal organizations which may earn billions of dollars in illicit revenues. | 5. Контрабандный провоз незаконных мигрантов превратился в один из видов высоко oрганизованной международной преступной деятельности, в которой участвуют международные преступные организации, зарабатывающие за счет незаконных поступлений миллиарды долларов. |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Не может быть жизни на планетах без тектонической и вулканической активности. |
| The financial services industry was governed by a comprehensive legislative package designed to ensure that criminal networks did not exploit the industry in order to facilitate illicit activity. | Индустрия финансовых услуг регулируется комплексным пакетом законодательных актов, специально разработанных для того, чтобы не допустить использования этой индустрии криминальными сетями в целях содействия незаконной деятельности. |
| We would like to state here that the Argentine Government is opposed to any initiative aimed at legalizing any activity now considered illicit in the area of drugs. | Мы хотели бы отметить здесь, что правительство Аргентины выступает против любых инициатив, направленных на легализацию любой деятельности, которая рассматривается сегодня в качестве незаконной в области наркотиков. |
| Activity Journal | Журнал активности |
| Analysis Activity | Анализ |
| Activity Diagram | Диаграмма действий |
| Separate activity | Разделить активность |
| Torrent activity | Активность торрента |
Related searches : Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Traffic - Illicit Behaviour - Illicit Money - Illicit Market - Illicit Action - Illicit Gains
