Translation of "imf managing director" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. | В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям. |
| SBS Managing Director replied | Управляющий директор SBS ответил на это |
| It appears that the selection of the new IMF managing director will be no more open than the last. | Выходит, что выбор нового управляющего директора МВФ не будет более открытым, чем предыдущий. |
| To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession. | Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис. |
| As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. | Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times Долг mdash это долг, и это контракт. |
| The search for a new Managing Director of the IMF provides a keen reminder of how unjust today's international institutions are. | Поиск кандидатуры на должность нового директора распорядителя МВФ является хорошим напоминанием о несправедливости сегодняшних международных организаций. |
| But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis? | Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис? |
| The current search for a new IMF head continues this pattern. The IMF Managing Director is a post reserved for a West European the Americans have the World Bank. | Нынешний поиск кандидата на должность нового главы МВФ происходит по тому же старому образцу. |
| But the IMF has changed a great deal in recent years, largely under the auspices of Dominique Strauss Kahn, its current managing director. | Но МВФ сильно изменился за последнее время, в основном под руководством Доминика Штрауса Кана, своего нынешнего управляющего. |
| IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn declared the move historic and the most important decision on the Fund s governance since its establishment in 1944. | Управляющий директор МВФ Доминик Стросс Кан назвал этот переход историческим , а также наиболее важным решением по управлению Фондом с момента его создания в 1944 году. |
| The IMF U.S. strategy of telling countries to defend their exchange rates through high interest rates backed by IMF bailout loans should end and the IMF s Managing Director, M. Michel Camdessus, shown the door. | Стратегии МВФ США требовать от стран защищать курс национальной валюты, вводя высокие процентные ставки, подкрепляемые займами МВФ, следует положить конец, а директору МВФ г ну Мишелю Кондессю указать на дверь. |
| SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter | Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter |
| As head of the sales team she reports only to the managing director. | Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором. |
| This issue was settled in 1997, when then IMF Managing Director Michel Camdessus tried to include some commitment to capital account liberalization in the Fund s Articles of Agreement. | Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда. |
| Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur. | Даже выбор управляющего директора организации остается неотъемлемым правом ЕС как хозяина. |
| If all of this true, why should the IMF's managing director keep his job? | Если все это верно, почему же управляющий директор МВФ должен оставаться на своем посту? |
| NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director. | НЬЮ ЙОРК. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось. |
| The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things. | Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение. |
| In the words of Anne Krueger, the Deputy Managing Director of the IMF, Poor people are desperate to improve their material conditions rather than to march up the income distribution ladder . | По словам Энн Крюгер, заместителя управляющего директора МВФ, бедные люди отчаянно пытаются улучшить свое материальное положение , а не продвинуться вверх по лестнице распределения доходов . |
| The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat. | Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат . |
| This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director. | Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора. |
| The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat. | Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С. Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат . |
| Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said Rally customers coming to Bowler have changed. | Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись . |
| As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission the sustainable reduction of global poverty. | Как директор распорядитель МВФ, я имел удовольствие работать в тесном контакте с Джимом Вольфенсоном и наблюдать вблизи этого человека, выбравшего для себя экстраординарную миссию устойчивое сокращение бедности в мире. |
| Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era. | Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи. |
| Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund. | Кристин Лагард решила сделать это своей первой кампанией в качестве управляющего директора Международного валютного фонда. |
| Tanzanian President John Magufuli with World Bank Managing Director Sri Mulyani Indrawati in Dar Es Salaam, Tanzania. | Глава Танзании Джон Магуфули с управляющим директором Всемирного Банка Шри Мульяни Индравати в городе Дар эс Салам, Танзания. |
| Horst Koehler's departure as Managing Director of the IMF to seek election as President of Germany provides an occasion for a moment of reflection, both about the Fund and the state of economics. | Уход Хорста Кёлера с должности управляющего директора МВФ для того, чтобы выставить свою кандидатуру на пост президента Германии, является поводом для размышлений как о Фонде, так и о состоянии экономики. |
| And it s been my honor to follow the leadership of people like Executive Director Ivan Sigal, Managing Editor Sahar Habib Ghazi, and Advocacy Director Ellery Biddle. | И для меня было большой честью следовать руководству таких людей, как исполнительный директор Айван Сигал, главный редактор Сахар Хабиб Гази и директор проекта Advocacy Эллери Биддл. |
| While the appointment of the Chinese central banker Zhu Min as IMF Deputy Managing Director was a positive step, it has not been followed by other appointments or steps that would increase China s influence. | В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая. |
| On the eve of Koehler's arrival as Managing Director, the world had experienced a period of financial turbulence not seen since the 1930's. Confidence in the IMF was at an all time low. | Перед назначением Кёлера управляющим директором мир испытывал период такой финансовой турбулентности, какой не было с 30 х гг. Доверие МВФ было как никогда низким. |
| In the present case, as a report last year prepared by a group led by Jacques de Larosière, a former IMF managing director, emphasized, a major contributing factor was a serious failure of public policies. | На этот раз, как подчёркивается в прошлогоднем отчёте, составленном группой специалистов во главе с Жаком де Ларозьером, бывшим управляющим директором МВФ, главным способствующим фактором стали серьёзные просчёты государственной политики. |
| New Managing Director Christine Lagarde s recent call for forced recapitalization of Europe s bankrupt banking system is a good start. | Недавний призыв нового управляющего директора Кристин Лагард к принудительной рекапитализации обанкротившейся банковской системы ЕС может быть неплохим стартом. |
| Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time). | Стэнли Фишер, кого, по моему мнению, следовало избрать в 2000 году (он в то время был заместителем управляющего директора). |
| Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time). | amp amp amp amp amp amp amp Стэнли Фишер, кого, по моему мнению, следовало избрать в 2000 году (он в то время был заместителем управляющего директора). |
| Georgia Popplewell ( georgiap) (is a writer and media producer from Trinidad and Tobago, and Managing Director of Global Voices. | Джорджия Попплуэлл ( georgiap) автор, общественный деятель и управляющий директор Global Voices из Тринидад и Тобаго. |
| Whatever he conjured quickly turned into gold, prompting Twitter user and Global Voices Managing Director Georgia Popplewell to quip | К чему бы он ни касался, всё превращалось в золото. Пользователь Twitter и управляющий директор Global Voices Джорджия Попплуэлл отметила |
| Managing Templates | Управление шаблонами |
| I'm managing. | Я справляюсь. |
| CAMBRIDGE If emerging markets have become a speculative casino, then the IMF's managing director, Monsieur Camdessus, is the chief croupier. | КЕМБРИДЖ Если возникающие рынки превратились в рискованное казино, то управляющий директор МВФ, М. Камдессю, является его старшим крупье. |
| Managing the Earth | Управляя Землёй |
| MySQL managing assistant | Средство управления MySQL |
| Managing Text Jobs | Управление текстовыми заданиями |
| PRINCETON Do I have to go on my knees? the International Monetary Fund s managing director, Christine Lagarde, asked the BBC s Andrew Marr. | ПРИНСТОН Мне надо встать на колени? спросила у Эндрю Марра управляющий директор Международного валютного фонда Кристин Лагард, во время передачи на канале BBC. |
| The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country. | Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран. |
Related searches : Managing Director - Imf - Co-managing Director - Shareholder Managing Director - Chief Managing Director - Division Managing Director - Managing Director Assistant - Managing Director With - Global Managing Director - Its Managing Director - Managing Director For - Interim Managing Director - Fellow Managing Director - New Managing Director
