Translation of "imminent departure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the responses by Durov, Usmanov s group, and Lobushkin, some in the RuNet still think Durov s departure could be imminent. | Несмотря на ответы Дурова, компании Усманова и Лобушкина, некоторые в Рунете продолжают думать об отставке Дурова как о чём то неизбежном. |
| Imminent danger | Неминуемая опасность |
| Alarm Threat imminent. | Сирена Надвигается опасность. |
| Death is imminent. | Смерть неизбежна. |
| Is another crisis imminent? | Является ли другой кризис неминуемым? |
| A storm is imminent. | Надвигается шторм. |
| What's the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| The departure is tomorrow. | Отъезд завтра. |
| What is the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| He got ready for departure. | Он приготовился к отъезду. |
| He made an abrupt departure. | Он уехал внезапно. |
| This alerted Pakistan to the fact that, with the imminent departure of US troops, it would be left alone to fight the insurgency on both sides of its border with Afghanistan. | Это поставило Пакистан перед фактом, что с неизбежным отбытием американских войск ему в одиночку придется бороться с мятежниками по обеим сторонам его границы с Афганистаном. |
| Physical changes don't mean puberty is imminent | Физические изменения не означают, что половое созревание близко |
| I heard news of his departure. | Я услышал новость о его отъезде. |
| Her sudden departure surprised us all. | Её внезапный отъезд всех нас удивил. |
| She informed me of her departure. | Она известила меня о своем отъезде. |
| Tom decided to postpone his departure. | Том решил отложить свой отъезд. |
| We have to postpone our departure. | Нам надо отложить наш отъезд. |
| We can't avoid postponing our departure. | Нам придётся отложить наш отъезд. |
| We can't avoid postponing our departure. | Нам придётся перенести отъезд. |
| Tom postponed his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| Gate closes 20 minutes before departure. | Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета. |
| The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo. | Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения это Косово. |
| Fears of imminent major hostilities are clearly overblown. | Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены. |
| Vietnam was America s costliest departure from containment. | Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам. |
| Rights protection should begin before their departure. | Защита их прав должна начинаться до их отъезда. |
| With every departure there is a return. | Для каждого ухода есть возвращение. |
| He advanced his departure by two days. | Он ускорил отъезд на два дня. |
| He has postponed his departure until tomorrow. | Он отложил свой отъезд до завтра. |
| He decided to put off his departure. | Он решил отложить свой отъезд. |
| We can't avoid putting off our departure. | Нам придётся отложить наш отъезд. |
| Tom put off his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| Tom postponed his departure for three days. | Том отложил свой отъезд на три дня. |
| When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death. | В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти. |
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| We postponed our departure because of the storm. | Мы отложили отъезд из за грозы. |
| Tom and Mary had to postpone their departure. | Тому и Мэри пришлось отложить отъезд. |
| Tom has decided to put off his departure. | Том решил отложить свой отъезд. |
| Before his departure for Oxford, he and C.D. | В 1876 году Сесиль Родс вернулся в Оксфорд и продолжил образование. |
| In the aftermath of the group's departure, I.R.S. | В 1988 году I.R.S. |
| European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal. | Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом. |
| They have announced an imminent change in the group's name. | Они объявили о скором изменении названия группы. |
| Mubarak s departure is a significant but not decisive development. | Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. |
| Lenin's corpse remains there, but his departure is expected. | Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода. |
| How do you explain your sudden departure from Moscow? | Чем же объяснить то, что ты вдруг исчез из Москвы? |
Related searches : Imminent Abortion - Imminent Death - Imminent Future - Imminent Payment - Imminent Attack - Imminent Damage - Are Imminent - Imminent End - More Imminent - Imminent Problem - Imminent Importance - Imminent Peril
