Translation of "impact resulting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Impact - translation : Impact resulting - translation : Resulting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The disproportionate impact of the resulting hardships on poor and vulnerable groups has been particularly devastating. | Наиболее губительные последствия эти тяготы имели для бедных и уязвимых слоев населения. |
| But even worse, they're undetected, they have a very specific impact on the resulting plain text. | Но даже хуже того, они незаметны, они имеют очень конкретное влияние на результирующий начальный текст. |
| The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses. | В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес. |
| Most Governments view this phenomenon as negative because of the resulting imbalance in population distribution, and the subsequent impact on development. | Правительства большинства стран считают это явление негативным, поскольку оно создает перекосы в распределении населения и тем самым влияет на развитие. |
| Countries trading with the EU gain from the trade creation effect resulting from the impact of the euro on EU growth | Страны, торгующие с ЕС, извлекают выгоду из самого факта осуществления такой торговли благодаря влиянию евро на развитие ЕС |
| We hope that the international community will in turn make efforts to alleviate the negative impact on them resulting from the talks. | Мы надеемся, что международное сообщество, в свою очередь, предпримет усилия для смягчения тех негативных последствий, которые стали результатом этих переговоров. |
| Resulting Colors | Конечные цвета |
| Moreover, the international community must take action to avoid the impact of marine debris on health and productivity and the resulting economic losses. | Кроме того, международное сообщество должно принять меры, чтобы не допустить воздействие загрязнения моря мусором на здоровье человека и производительность труда с вытекающими в результате экономическими убытками. |
| These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating. | Эти инвестиционные решения очень понятны на фоне ничтожной доходности, которую можно получить от вложений в инструменты с фиксированным доходом, однако последующий вторичный эффект такой политики может в итоге оказаться весьма разрушительным. |
| In the last 12 months the situation did not change, as the measures introduced by the embargo were maintained, with their resulting negative impact. | последние 12 месяцев ситуация не изменилась, поскольку меры, принятые в рамках этой блокады, по прежнему приводили к негативным последствиям. |
| The above had an impact on the programme of work resulting in a number of outputs being added and some others terminated and postponed. | Это повлияло на программу работы, в результате чего был добавлен ряд новых мероприятий, а некоторые другие мероприятия были прекращены или отложены. |
| However, lack of coherence resulting from the fact that funds and programmes have followed separate programmes and procedures tends to weaken the impact of the activities. | Однако отсутствие согласованности между различными программами и процедурами, используемыми различными фондами и программами, ослабляет результаты такой деятельности. |
| I know (resulting state). | я знаю (результат, состояние). |
| Revised estimates resulting from | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и |
| The impact of rising incomes has started to prevail in most countries over the reduction of energy intensity, resulting in an overall increase in primary energy consumption. | В большинстве стран влияние роста доходов начало превалировать над сокращением энергоемкости, что ведет к общему увеличению объема потребления первичной энергии. |
| Due to the accumulated disadvantages resulting from apartheid and colonialism, the majority of Black, and in particular African people, are excluded from such loan facilities by impact. | В связи с тем, что за годы апартеида и колониализма большинство чернокожих, и в частности африканцев, во многих отношениях стали находиться в неблагоприятном положении, они оказались исключенными из этой системы предоставления ссуд. |
| impact | Локализация ЦРДТ |
| IMPACT | IMPACT |
| It returns the resulting array. | Описание |
| Here is the resulting matrix | Это результирующая матрица |
| The number, scale and impact of natural disasters in recent times have increased, resulting in hundreds of thousands of deaths and over a million displaced and homeless persons. | В последнее время возросло количество, расширились масштабы и усилились последствия стихийных бедствий, в результате которых погибли сотни тысяч людей и более миллиона стали перемещенными лицами и лишились домов. |
| The large number of retirements and the resulting influx of new staff had placed a heavy burden on training capacity and would have an impact on overall productivity. | Большое число выходов на пенсию и приток в результате этого нового персонала создают серьезные трудности в деле профессиональной подготовки и скажутся на общей производительности. |
| The impact | Результаты |
| Impact test | 6.1.3.2 Испытание на удар |
| (Frontal impact) | (Лобовое столкновение) |
| Frontal Impact | Лобовой удар |
| Rear Impact | Удар сзади . |
| Social impact. | Социальный эффект. |
| Impact analysis | Анализ отдачи |
| The resulting caldera is over across. | Предыдущее произошло в марте 2009 года. |
| The resulting siege lasted two months. | Осада столицы длилась два месяца. |
| Resulting number of words to practice | Итоговое количество слов для тренировки |
| (Public information) resulting from the establishment | (Общественная информация) в связи с созданием семи времен |
| (a) Revised estimates resulting from resolutions | а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений |
| Total requirements resulting from Council resolutions | вытекающих из резолюций ре |
| Draft provisional recommendations resulting from the | Проект предварительных рекомендаций по итогам |
| DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS RESULTING FROM THE | ПРОЕКТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ИТОГАМ ОБСУЖДЕНИЙ |
| national resulting from international agreements (PHARE) | на национальном уровне на основе международных договоров (программа PHARE) |
| Depending on the virus, and age of the vine, this can lead to issues with ripeness and yields which can have an impact on the resulting quality of the wine. | В зависимости от вируса и возраста лозы, это ведёт к проблемам в созревании и отдачи, что в конечном итоге может сказаться на качестве вина. |
| Identifies vacancy rates as well as the processes and time taken to fill vacancies determines the causes for delays in filling vacancies and assesses the resulting impact on mission operations. | Проверка доли вакансий, а также процессов и сроков для заполнения вакансий выявление причин задержек в заполнении вакансий, а также проверка последствий этого для деятельности Миссии. |
| Vacancies in key management positions may lead to a negative impact on procurement operations, and existing staff may be placed under undue pressure owing to the work overload, resulting in errors. | В результате проведенного обзора работа по монтажу системы слежения за воздушными судами в МООНДРК была отложена. |
| The human tragedy resulting from the existence of mine fields and their dimensions and impact on the life of a nation are bluntly reflected in the Secretary General apos s report. | В докладе Генерального секретаря с жестокой реальностью отражена человеческая трагедия, являющаяся результатом существования минных полей, их масштабов и влияния на жизнь целых народов. |
| The resulting photograph makes the magazine cover. | Фотография этого момента появляется на обложке журнала. |
| The resulting values are Sa, Sq, Sz... . | Параметр Ra является предпочтительным. |
| Resulting initiatives will be eligible for support. | Разработанные в результате инициативы будут достойны поддержки. |
Related searches : Resulting Impact - Impact Resulting From - Resulting Data - Thus Resulting - Resulting Costs - Resulting Consequences - Thereof Resulting - Costs Resulting - Resulting Output - Resulting List - Resulting Tasks - Resulting Delay
