Translation of "impenetrable" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Impenetrable - translation :
непроницаемый

Keywords : неприступная крепость непроницаемого непробиваемой неисповедимы

  Examples (External sources, not reviewed)

It becomes impenetrable.
Эту систему нельзя разрушить.
They live in an impenetrable bubble.
Они живут в своем изолированном мирке.
The forest was thick and impenetrable.
Лес был дремуч.
Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.
Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.
Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.
Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?
Тогда почему же камни выглядят и ощущаются такими монолитными, твёрдыми и непроницаемыми?
The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever.
Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми.
They do, he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
Они , сказал он сквозь глушитель, глядя на нее спокойно через его непроницаемым очки.
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт.
As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed.
В результате, суверенитет больше не является абсолютным и непроницаемым, как это когда то казалось.
In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.
Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное.
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.
Но для постороннего человека он кажется таким же неприступным, как Великая Китайская стена.
Ours may be clear and theirs may be impenetrable or maybe their transmitter's out of wack.
Или... Или они уже сказали всё, что должны были сказать, а остальное наше дело.
Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest, most sophisticated space vehicle man has ever made.
Под титаниевия корпус е най съвършеният космически кораб. Полк.
Such Westerners are now often just as enamored of China s paternalistic and equally opaque and impenetrable political system.
Такие представители западной цивилизации сейчас часто так же очарованы китайской патерналистской и столь темной и непостижимой политической системой.
Such Westerners are now often just as enamored of China s paternalistic and equally opaque and impenetrable political system.
Такие представители западной цивилизации сейчас часто так же очарованы китайской патерналистской и столь темной и непостижимой поли ической системой.
She met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity.
На все попытки его вызвать ее на объяснение она противопоставляла ему непроницаемую стену какого то веселого недоумения.
In 1942, the two Crown Forest Reserves were combined and enlarged, and renamed the Impenetrable Central Crown Forest.
В 1942 году оба участка были объединены, расширены, и названы Impenetrable Central Crown Forest .
But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable.
Однако, в то время как подобные меры снижают вероятность взлома системы, ни одно техническое решение не может сделать ее недоступной для взлома.
'No, I must not dispute with them,' he thought. 'They are clad in impenetrable armour, and I am naked.'
Нет, мне нельзя спорить с ними, подумал он, на них непроницаемая броня, а я голый .
Rocks feel hard and impenetrable to our hands, precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other.
Камни твёрдые на ощупь именно потому, что такие объекты как камни и руки не могут проходить сквозь друг друга.
She felt herself clothed in an impenetrable armour of lies and that some unseen power was helping and supporting her.
Она чувствовала себя одетою в непроницаемую броню лжи. Она чувствовала, что какая то невидимая сила помогала ей и поддерживала ее.
On 9th August, dressed in impenetrable costumes, supplied with oxygen apparatus, the Austronauts went out onto the airless Moon surface.
9го августа в непроницаемых костюмах, снабженные кислородными приборами, звездоплаватели вышли на лишенную воздуха Луну
At one moment she appeared to be in love with him, and at the next would turn cold, irritable, and impenetrable.
То она была как будто влюблена в него, то она становилась холодна, раздражительна и непроницаема.
By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled,
На тот момент Рейнджерс больше владели мячом, но обнаружили непроницаемую защиту хозяев, а вратарь Лиама Келли был полностью спокоен,
Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy.
Только так молодежь почувствует присутствие организации, которая, в противном случае, может рассматриваться как непроницаемая, недоступная и далекая бюрократия.
In fact, after inspections were suspended in 1998, Iraq worked tirelessly to build an impenetrable wall around the people responsible for its weapons programs.
В действительности, после приостановки инспектирования в 1998 году Ирак неустанно трудился над тем, чтобы возвести непреодолимую стену вокруг людей, отвечающих за его оружейные программы.
The walls of the fortress, built on vertical cliffs, combine to create an impenetrable wall which ranged from thirteen to twenty meters in height.
Стены крепости, сооружённые на вертикальных скалистых утёсах, в сочетании с ними образуют непроходимую преграду высотой от 13 до 20 метров.
The border between the two Koreas is virtually impenetrable, with gates that open for a half hour at a time a few times per day.
Граница между двумя Кореями практически непроницаема ворота открываются на полчаса несколько раз в день.
And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences.
Технологии толкали композиторов на крайние меры, использовать компьютеры и синтезаторы создавать необыкновенные по своей сложности и интеллектуальности произведения, вне возможностей исполнителей и слушателей.
In 1964, the reserve was designated as an animal sanctuary in order to provide extra protection to its mountain gorillas and renamed the Impenetrable Central Forest Reserve.
В 1964 году заповедник был объявлен приютом для животных, в частности, для сохранения популяции горных горилл, и переименован в Непроходимый центральный лесной заповедник .
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.
Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное.
In 2003, Ben Bernanke, then a Governor of the US Federal Reserve, stated in a speech that many Americans considered inflation targeting foreign, impenetrable, and possibly slightly subversive.
В 2003 году Бен Бернэйнк, бывший тогда губернатором Федеральной резервной системы США, заявил в своей речи, что многие американцы видели в планировании инфляции нечто иностранное, непонятное, а возможно и немного разрушительное .
There is also a real fear that the price for entering the paradise of Schengenland will be that they must make their own eastern frontiers fortified and impenetrable.
Также имеются реальные опасения того, что за вход в райские кущи Шенгена придется заплатить укреплением и фортификацией собственных восточных границ.
There is a poverty curtain which continues to create a great divide and which becomes more impenetrable when we wilfully shut our eyes to the concept of solidarity.
Существует так называемый занавес бедности, который продолжает разделять нас и становится более непроницаемым, когда мы добровольно закрываем глаза на концепцию солидарности.
No economy is more vulnerable than the US, and it is arrogance to believe that US cyber superiority (to all except perhaps China) provides it with impenetrable security from attack.
Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки.
So Finer and colleagues did something that would have been unheard of 10 years before Using high resolution satellite imagery, they found a couple hectares of felled trees in a seemingly impenetrable sea of forest.
Финер и его коллеги решили сделать то, о чём за 10 лет до этого никто и не слышал с помощью спутниковых снимков высокого разрешения они нашли несколько гектаров вырубленных деревьев в непроходимом, на первый взгляд, море леса.
Eleven years after its initial connection to the World Wide Web (WWW), China s access to the Internet is still guarded by firewalls, embedded in its proxy servers, which have proven to be more practical and impenetrable than the Berlin Wall.
Спустя одиннадцать лет после своей первой связи с Всемирной Паутиной (WWW), доступ Китая к Интернету все еще охраняется защитными системами, встроенными в его серверы посредники, которые доказали, что они практичнее и неприступнее Берлинской Стены.
How can we be sure that they won t escape and infect a much broader class of systems, or be adopted for other uses, or that future rogue states or terrorists won t find a way to turn them on their creators? No economy is more vulnerable than the US, and it is arrogance to believe that US cyber superiority (to all except perhaps China) provides it with impenetrable security from attack.
Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки.

 

Related searches : Impenetrable Fortress - Most Impenetrable
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке