Translation of "impenetrable fortress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fortress - translation :

Impenetrable - translation :

Keywords : крепость крепости Крепость крепостью Крепости неприступная крепость непроницаемого непробиваемой неисповедимы

Examples (External sources, not reviewed)

Fortress	Крепость
Hisor Fortress.	Гиссарская крепость.
They live in an impenetrable bubble.	Они живут в своем изолированном мирке.
The forest was thick and impenetrable.	Лес был дремуч.
Yamchun fortress, Wakhan Corridor.	Крепость Ямчун, Ваханский коридор.
Philadelphia Fortress Press, 1985.	Philadelphia Fortress Press, 1985.
Museum of Novi Sad in Petrovaradin Fortress has a permanent collection of history of fortress.	Городской музей в Петроварадинской крепости демонстрирует коллекцию, рассказывающую о истории самой крепости.
The fortress was in the enemy's hands.	Крепость была в руках врага.
Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.	Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.
The three metre high fortress walls didn't stop them.	Трехметровые крепостные стены их не остановили.
CNN s mockery of the Brest Fortress went too far.	Шутка CNN о Брестской крепости зашла слишком далеко.
The fortress fell into the hands of the enemy.	Крепость перешла в руки врага.
The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever.	Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми.
We were looking at the ruins of the old fortress.	Мы смотрели на руины старой крепости.
The Lord's prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.	The Lord s prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.
Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria.	Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.	Все больше мы должны признать, что наши границы это не стены крепости.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.	Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed.	В результате, суверенитет больше не является абсолютным и непроницаемым, как это когда то казалось.
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.	В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.
The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.	В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.
In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.	Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.	Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.
When we cross the wall and occupy this street, this square and this fortress	Когда мы пересекаем стену и занимаем эту улицу, эту площадь и эту крепость
He was executed by firing squad at Akershus Fortress, Oslo, on 24 October 1945.	По решению норвежского суда приговорен к смертной казни, казнен 24 октября 1945 года в Осло.
Such Westerners are now often just as enamored of China s paternalistic and equally opaque and impenetrable political system.	Такие представители западной цивилизации сейчас часто так же очарованы китайской патерналистской и столь темной и непостижимой политической системой.
Such Westerners are now often just as enamored of China s paternalistic and equally opaque and impenetrable political system.	Такие представители западной цивилизации сейчас часто так же очарованы китайской патерналистской и столь темной и непостижимой поли ической системой.
She met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity.	На все попытки его вызвать ее на объяснение она противопоставляла ему непроницаемую стену какого то веселого недоумения.
From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.	Защитникам крепости пришлось сдаться после того, как у них закончился провиант.
But, while such measures would increase the difficulty of hacking the system, no technological fix can make it impenetrable.	Однако, в то время как подобные меры снижают вероятность взлома системы, ни одно техническое решение не может сделать ее недоступной для взлома.
'No, I must not dispute with them,' he thought. 'They are clad in impenetrable armour, and I am naked.'	Нет, мне нельзя спорить с ними, подумал он, на них непроницаемая броня, а я голый .
She felt herself clothed in an impenetrable armour of lies and that some unseen power was helping and supporting her.	Она чувствовала себя одетою в непроницаемую броню лжи. Она чувствовала, что какая то невидимая сила помогала ей и поддерживала ее.
At one moment she appeared to be in love with him, and at the next would turn cold, irritable, and impenetrable.	То она была как будто влюблена в него, то она становилась холодна, раздражительна и непроницаема.
By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled,	На тот момент Рейнджерс больше владели мячом, но обнаружили непроницаемую защиту хозяев, а вратарь Лиама Келли был полностью спокоен,
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.	Точно также сотни, если не тысячи африканцев погибают каждый год, стараясь достичь берегов Европы.
The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered.	Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.	За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.
However, Osman Pasha had orders to stay fortified in Plevna, and so he did not leave that fortress.	Путь на Константинополь был открыт, но достаточных сил для наступления в Забалканье не было.
In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt.	Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе.
And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress.	А в Кейсарии городе царя Ирода можно побродить по римскому театру, взять крепость крестоносцев.
On his way to Finland, Broz was caught and imprisoned in the Peter and Paul Fortress for three weeks.	По дороге в Финляндию Броз был схвачен и находился в заключении в Петропавловской крепости в течение 3 недель.
In fact, after inspections were suspended in 1998, Iraq worked tirelessly to build an impenetrable wall around the people responsible for its weapons programs.	В действительности, после приостановки инспектирования в 1998 году Ирак неустанно трудился над тем, чтобы возвести непреодолимую стену вокруг людей, отвечающих за его оружейные программы.
The Macross series began with The Super Dimension Fortress Macross (1982), which was adapted into English as the first arc of Robotech (1985), which was created from three separate anime titles The Super Dimension Fortress Macross , Super Dimension Cavalry Southern Cross and Genesis Climber Mospeada .	Сериал Robotech (1985) был скомпонован из трёх различных аниме The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross и Genesis Climber Mospeada.
Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress.	В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана.

Показать эту страницу на русском языке