Translation of "implementation of activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

виды деятельности

Implementation - translation :

реализация

Implementation of activities - translation :

осуществление мероприятий

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях

Examples (External sources, not reviewed)

pre implementation activities	на предварительные мероприятия
Coordination of implementation projects and activities	Координация оперативных проектов и мероприятий
III. IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTIVITIES	III. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ МЕРОПРИЯТИЙ
3. Pre implementation activities	3. Предварительные мероприятия
Implementation of the Cashier Unit's treasury activities.	Осуществление казначейской деятельности Группы кассовых операций.
Initiate the implementation of the planned activities within the national implementation strategy.	Приступить к осуществлению запланированных мероприятий в рамках национальной стратегии осуществления.
pre implementation activities supplementary information	предварительные мероприятия дополнительная информация
III. IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTIVITIES IN 1993	III. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 1993 ГОДУ
III. IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTIVITIES IN 1994	III. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 1994 ГОДУ
Technical assistance activities and the financing of such activities under treaty implementation mechanisms	Деятельность по оказанию технической помощи и финансирование такой деятельности в рамках функционирования механизмов осуществления договоров
Activities of the Programme scheduled for implementation in 2005	Мероприятия Программы, которые планируется осуществить в 2005 году
A. Implementation of the programme of activities ... 6 8 3	А. Осуществление программы работы . 6 8 3
A. Implementation of the programme of activities ..... 7 8 5	A. Осуществление программы работы
Item 7.2 Capacity building and implementation activities	Пункт 7.2 Деятельность по наращиванию потенциала и по практическому осуществлению
To ensure effective and efficient implementation of the above activities.	В.21. Совершенствовать структуру и повышать эффективность и действенность услуг ЮНИДО, а также выполнять требования в отношении отчетности, касающиеся осуществления проектов и программ.
Project members continued implementation of C3D activities in 2004 with	В 2004 году участники проекта продолжили осуществление деятельности в рамках проекта создания потенциала в области изменения климата по следующим направлениям
Report on the activities of the Working Group on Implementation	А. Доклад о деятельности Рабочей группы по осуществлению
To ensure effective and efficient implementation of the above activities.	Программа поддерживает процесс совершенствования и обучения, осуществляемый в Организации на постоянной основе.
The implementation of the above activities would rest with UNODC.	Ответственность за осуществление упомянутой выше деятельности будет возложена на ЮНОДК.
By category of activities the overall rate of implementation was as follows	Общий показатель осуществления по категориям деятельности был следующим
Implementation of activities in the Committee's work programme for 2003 2005	Осуществление деятельности в рамках программы работы Комитета на 2003 2005 годы.
Because of the sanctions, the project implementation activities have been stopped.	Из за санкций осуществление этого проекта прекратилось.
These expenditures are mainly related to implementation activities	Эти расходы главным образом связаны с мероприятиями по осуществлению проекта
The responsibility for the implementation of activities lies with each of those entities.	Ответственность за выполнение этих мероприятий возложена на каждое из подразделений.
purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.	покупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту.
(b) Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7	b) Прогресс в осуществлении деятельности согласно решению 5 СР.7
(c) Progress on the implementation of activities under decision 1 CP.10	с) Прогресс в осуществлении деятельности согласно решению 1 СР.10
That would enable the Secretariat to begin implementation of the requested activities.	Это позволит Секретариату начать осуществление запрошенных мероприятий.
It also informs the public about the state of implementation and organizes technical conferences to support national implementation activities.	Она также информирует общественность о ходе его осуществления и организует технические конференции в поддержку мероприятий по осуществлению на национальном уровне.
As indicated earlier, the funds secured for the implementation of most activities are not adequate to ensure full implementation.	Как указывалось ранее, средств, выделяемых на осуществление большинства мероприятий, недостаточно для обеспечения полного осуществления.
(a) Those activities associated directly with the preparation, implementation and monitoring and evaluation of the organization's development cooperation activities	10. a) Мероприятия, прямо связанные с подготовкой, осуществлением деятельности организации по линии сотрудничества в области развития, контролем за ней и ее оценкой
Existence of a regulatory framework facilitates the mobilization of resources for the implementation activities.	Наличие нормативной базы способствует мобилизации ресурсов для осуществления различных видов деятельности.
limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities	ограниченная закупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту
limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.	ограниченная закупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту.
Initiate activities to facilitate the coordinated implementation of the GHS in Member Countries	проведение мероприятий в целях содействия скоординированному осуществлению СГС в странах членах
(d) To delay implementation of IMIS for peace keeping activities in the field.	d) отсрочка осуществления ИМИС для деятельности на местах в рамках операций по поддержанию мира.
The Fund engages in other activities to further the implementation of population policies.	Фонд участвует в других мероприятиях по содействию осуществлению политики в области народонаселения.
This will also facilitate the implementation of many tasks among our statistical activities.	Это облегчит и решение многих задач статистической деятельности.
OHCHR activities in support of the implementation of the recommendations of the Commission are continuing.	В настоящее время продолжаются мероприятия в поддержку осуществления рекомендаций, вынесенных Комиссией.
In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities.	Кроме деятельности, направленной на поддержку межправительственного процесса, акцент значительно переместился на предусмотренные мандатом виды деятельности по осуществлению.
Other activities include conducting, monitoring and assessing activities and witnessing first hand the effect of such implementation or lack thereof.	Кроме того, к числу других мероприятий можно отнести организационные, контрольные и оценочные мероприятия, а также попытки личного ознакомления с последствиями таких мероприятий или же установление отсутствия таких последствий.
Monitoring of implementation and coordination of activities with all relevant subjects form eth State plan	ii) контроль за осуществлением государственного плана и координация деятельности всех соответствующих субъектов
Coordinates substantive activities relating to the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.	Координирует основную деятельность, касающуюся осуществления Венской декларации и Программы действий.
To guarantee sound implementation of project objectives, the project was composed of three main activities	Для гарантирования успешного достижения целей проекта он включал в себя три основных вида деятельности
Its action plan contained a set of clearly defined short term preparatory activities and specific assistance activities in its implementation phase.	План действий по этой программе включает в себя набор четко определенных и краткосрочных подготовительных мероприятий и конкретных мероприятий по оказанию помощи на этапе ее осуществления.

Показать эту страницу на русском языке