Translation of "implementation of policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Justice in taxation lies with the goals and implementation of government's overall economic policy, including tax policy.	Справедливость налогообложения заключается в целях и в осуществлении правительством общей экономической политики, включая налоговую политику.
How should the comprehensive and correct implementation of the freedom of religious belief policy be understood?	Как вы понимаете понятие всесторонней и корректной реализации свободы вероисповеданий?
iMyn from Cekikdarah thinks that there are some setbacks to the implementation of this policy	Но чем выше будет установленный уровень, тем сильнее разрастется безработица и инфляция.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.	Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.
Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits,	вновь подтверждая свою роль, заключающуюся в обеспечении стратегического руководства в вопросах осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.	Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
In 2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved an implementation plan for the strategy of the state cultural policy until 2030.	Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в 2016 году утвердил план реализации стратегии государственной культурной политики до 2030 года.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
Implementation	Имплементация
Implementation	Выполнение
B. Implementation of Security Council resolutions	В. Осуществление резолюций Совета Безопасности
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
(e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy	e) ii) заменить слова возобновляемыми источниками энергии словами выполнения положений пункта 20 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении энергетики
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting	b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы
(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III	iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III
(a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements	а) принятии программных решений по практическим мерам и альтернативным вариантам для ускорения хода выполнения решений по отобранному тематическому блоку вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов
vbsTextile, an implementation of Textile for Microsoft Active Server Pages Textile UDF, an implementation of Textile in ColdFusion.	vbsTextile, реализация Textile для Microsoft Active Server Pages Textile UDF, реализация Textile для ColdFusion.
Safety of navigation and flag State implementation	Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Международное сотрудничество и средства осуществления
PyTextile, an implementation of Textile in Python.	PyTextile, реализация Textile на Python.
RedCloth, an implementation of Textile in Ruby.	RedCloth, реализация Textile на Ruby.
But defense policy is only one component of foreign policy.	Однако оборонная политика является лишь одним из компонентов внешней политики.
The implementation of the international responsibility of a State	ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА
Article 10 clearly states that the Cyber Administration and Ministry of Industry and Information Technology will be responsible for the development, manufacturing and implementation of the software policy.	В статье 10 ясно указано, что за разработку, изготовление и внедрение политики по использованию программного обеспечения будут отвечать Управление по киберпространству и Министерство промышленности и информатизации КНР.
15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy	15. просит правительства обеспечить всестороннее участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.	Очень хорошая реализация.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992)	1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности
Text Textile, an implementation of Textile in Perl.	MT Textile, реализация Textile на Perl для Movable Type.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
'The result of bad policy'	Результат плохой политики
All of that investment requires plans and years of implementation.	Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.
18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy	18. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике
Experiment s, FPGA based implementation of Atari ST STE and a prototype implementation of Atari ST STE Mega ST Mega STE Falcon.	Компьютеры Atari ST STE оснащались так же MIDI интерфейсом со стандартными 5 штырьковыми разъёмами, что предопределило широкое распространение этих компьютеров в музыкальной среде.
60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan	60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Implementation of the Convention and related agreements and instruments	Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов
(f) The time frame for implementation of the system	f) график ввода системы в действие
59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments	59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.	Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.

Показать эту страницу на русском языке