Translation of "impose ceilings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Keywords : потолки потолок потолке потолками Потолки навязываться навязывать навязать санкции ценности

Examples (External sources, not reviewed)

The ceilings are high and spacious.	Потолки высокие, просторно.
I wanted high ceilings, big windows, lots of light.	Я хотела высокие потолки, большие окна, много света.
Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests.	Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы.
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.	Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
But the ceilings often leak the plumbing is in a sore state.	Но с потолка регулярно течет водопроводная система никуда не годится.
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.	Развивающиеся страны, если на то пошло, еще больше противятся таким предельным уровням или лимитам .
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.	Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
I was shown this apartment in Earls Court and it had the same high ceilings.	Мне показали эту квартиру в Эрлс Корт, и здесь были такие же высокие потолки.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
It s very cramped and hardly differs from the typical domestic interior only the ceilings are beautiful, historic .	Очень тесно и мало чем отличается от обычного отечественного интерьера только потолки красивые, исторические .
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?	Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.	Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
The ministry said that the court may impose a fine.	По словам министерства, суд может назначить штраф.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Tom is always trying to impose his will on others.	Том всегда пытается навязать свою волю другим.
Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks.	Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как кредитные потолки или кредитные квоты , введенные в коммерческих банках.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	(О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам.
Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.	Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.
You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.
America will not impose our own style of government on the unwilling.	Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.	Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.
You do not have the right to impose institutional preferences on others.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs ...	Эти взгляды нашли отражение в работах А. Д. Гордона.
But reaching an accord that sets binding ceilings for what each country will be allowed to emit is not an option in Copenhagen.	Однако заключение соглашения, которое устанавливает обязательные ограничения на то, что каждой стране будет разрешаться выбрасывать, не является альтернативой в Копенгагене.
Concurrent with diminishing labor income, government imposed ceilings on bank deposits the primary savings vehicle for most households have held down household capital income.	Одновременно со снижающимся трудовым доходом, навязанные правительством потолки по банковским депозитам которые являются первичным инструментом хранения сбережений для большинства семей сдерживали рост доходов семьи от вложенного капитала.
Then suddenly, we saw that the water was getting higher and higher, until we were forced to get up the ceilings of the building.	Mы увидели, как вода поднималась все выше и выше, пока мы не оказались под самым потолком.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.

Показать эту страницу на русском языке