Translation of "improved business performance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Improved - translation :

улучшен

Improved business performance - translation :

повышение производительности бизнеса

Performance - translation :

представление

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам улучшилось улучшились улучшилась улучшили улучшил выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

This greatly improved quality performance.	Это отлично улучшило качество производства.
(c) Improved business processes .	с) улучшение рабочих процедур .
Performance advantage through improved organizational capabilities.	Рост эффективности благодаря повышению потенциала организации.
Performance advantage through improved organizational capabilities.	Рост эффективности благодаря повышению организационного потенциала.
Bug fixes and improved startup performance	Исправление ошибок и ускорение запуска
The performance of electric cars has improved.	Производительность электромобилей улучшилась.
Overall regional economic performance improved significantly in 1992.	В 1992 году общие показатели экономического развития в регионе значительно улучшились.
Improved customer loyalty leading to repeat business.	Рост доверия потребителей, что ведет к повторению сделок.
Improved performance thanks to new infrastructure and robust timetabling.	Повышение эффективности благодаря новой инфраструктуре и рациональному планированию движения.
(ii) Intra governmental reforms requisite to improved enterprise performance	ii) осуществления внутригосударственных реформ, необходимых для улучшения работы предприятий
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .	Общие показатели осуществления улучшились , и работа над стандартами активизировалась .
The kids got the pills, and then their performance improved.	Дети пили таблетки, и их успеваемость улучшилась.
But they should be a constant spur to improved performance.	Но нормативы должны постоянно подстегивать процесс улучшения показателей.
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.	Повышение эффективности работы или качества обслуживания не происходит по требованию.
Improved presentation of performance reports, including proposed and actual staffing tables	Усовершенствовать форму докладов о финансовом положении операций, включая в него предлагаемые и фактические штатные расписания
improved energy performance in the household, industrial, commercial and transport sectors	улучшение использования энергии в домашнем хозяйстве, промышленном, коммерческом и транспортном секторах
beauty,business,culture,entertainment,illusion,marketing,performance,politics	beauty,business,culture,entertainment,illusion,marketing,performance,politics
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.	ПРООН преисполнена решимости обеспечить ограничение расходов путем повышения эффективности, показателей деятельности и результативности своей работы.
The improved milk output performance of the cows could have been better.	Увеличение надоев могло бы быть большим.
The performance of the health sector in Pakistan needs to be vastly improved.	Необходимо значительно повысить эффективность сектора здравоохранения Пакистана.
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.	Это приведет к увеличению объема информационных потоков в реальном масштабе времени, повышению эффективности внутреннего контроля, упорядочению деловых процедур и совершенствованию административной отчетности.
This new material reduced the weight of the car and thus improved its performance.	Новый материал уменьшил вес автомобиля, и тем самым улучшил его динамические характеристики.
Services will ensure that the capacity of national laboratories is developed and performance improved.	Благодаря предоставленным услугам будет укреплен потенциал национальных лабораторий и улучшена их работа.
The fact that a performance improvement plan has been developed (see (a) above) does not necessarily mean that the performance has improved.	Сам факт разработки плана улучшения работы (см. подпункт а выше) вовсе не означает, что результаты работы улучшились.
The general objective is to enhance the performance of local business.	Главная цель повысить эффективность местного предпринимательского сектора.
Russian macroeconomic performance has greatly improved since the 1998 financial crisis, and this success can be attributed in part to improved monetary policy.	Макроэкономические показатели России значительно улучшились со времени финансового кризиса 1998 года, и этот успех можно частично отнести на счет улучшения кредитно денежной политики.
Improved competitiveness of business Business opportunity Greater competition Much more export to EU countries Increasing effectiveness of economies of scale	Значительное увеличение экспорта в страны ЕС
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.	Будучи президентом, он говорил об экономических показателях так, будто их можно улучшить декретами.
During the season, McLaren improved their car and engine performance with technology from TAG Electronics.	По ходу сезона McLaren, при помощи технологического партнера TAG Electronics, удалось улучшить автомобиль.
The introduction of computers should make easier the development of improved performance or management indicators.	Внедрение компьютеров должно облегчить разработку показателей деятельности или регулирования.
Indeed, it remains the key to improved performance in Europe and Japan in the years ahead.	В действительности, именно она продолжает быть ключом к улучшенной деятельности в Европе и Японии и останется им еще на долгие годы.
The VSM describes the constraints a knowledge of past performance and how it may be improved.	VSM описывает ограничения историю прошлой деятельности и как она может быть улучшена.
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.	По сравнению с предыдущим отчетным периодом общие показатели осуществления улучшились, хотя и не везде.
As a result, a more efficient tax administration contributed to improved resource mobilization and revenue performance.	В результате этого повышение эффективности налогового управления способствовало улучшению мобилизации ресурсов и получения доходов.
Much like sports, our network marketing business stands on a platform for performance.	В сетевом маркетинге, как и в спорте, все зависит от основы, обеспечивающей результаты.
The African Group is convinced that mutual accountability will ensure improved development performance and sustained aid increases.	Группа африканских государств убеждена, что взаимная отчетность обеспечит более плодотворное развитие и устойчивое увеличение помощи.
The supervisor should certify that performance has actually improved before granting the within grade increment on time	Своевременное повышение оклада в пределах класса должно производиться только после подтверждения руководителем того, что результаты работы действительно повысились.
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.	Что касается показателей работы в 2004 году, то объем новых заказов ЮНОПС, составивший 739 млн. долл. США, был самым высоким за период с 1998 года.
The club's performance was indifferent in the years leading up to World War II, but improved after 1939.	Выступление клуба было невыдающимся из общего плана в годы, предшествующие Второй мировой войне, но значительно улучшилось после 1939 года.
The concept of best or successful practices is widely used to distinguish exemplary or improved performance in organizations.	Концепция наилучшей или успешной практики широко используется для выявления признания образцовой или усовершенствованной работы организаций.
It noted that sound investment in human resource development contributes to improved export performance and increased international competitiveness.	Он отметил, что продуманное вложение средств в развитие людских ресурсов содействует улучшению показателей экспорта и повышению международной конкурентоспособности.
20. The upturn in the economy apos s aggregate output during 1992 was accompanied by improved fiscal performance.	20. Подъем совокупных экономических показателей в 1992 году сопровождался улучшением показателей и в бюджетно финансовой области.
Finally, certain people believe that the performance of the collective farms can be improved by Introducing management techniques.	Разумеется, в настоящее время в колхозах наблюдается недостаток технологий управления, и естественно, можно ожидать улучшения, если будут использоваться более эффективные методы управления.
Measurement program that creates a hierarchy of performance metrics (see also Metrics Reference Model) and benchmarking that informs business leaders about progress towards business goals (business process management).	BI применяется для следующих бизнес задач Измерение создает иерархию показателей эффективности (Metrics Reference Model) и бенчмаркинг, который информирует руководителей предприятий о прогрессе достижения бизнес целей (управление бизнес процессами).
More and higher quality energy increases production through modernized communications, improved productivity, and a better business environment.	Больше качественной энергии увеличит производство за счёт развития связи, роста производительности и делового окружения.

Показать эту страницу на русском языке