Translation of "in a capsule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capsule - translation :

Keywords : капсулу капсула капсуле капсулы Капсула

Examples (External sources, not reviewed)

Osman Orsal injured by a tear gas capsule.	Чтобы подавить активность протестантов, было использовано значительное количество слезоточивого газа.
State media said Yang's capsule was supplied with a gun, a knife and tent in case he landed in the wrong place.	Сообщалось, что Ян Ливэй имел с собой оружие, нож и палатку на случай приземления в каком нибудь непредусмотренном месте.
Furthermore, the capsule has an autonomous ventilation and fire extinguishing system.	Кроме того, капсула имеет автономную систему вентиляции и пожаротушения.
And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.	И это метод, который я изучаю в другом проекте, во Временной Капсуле Yahoo , которая была разработана, чтобы собрать отпечатки мира в 2006 году.
Its bottom, also armored, can protect the capsule from grenade explosions and anti personnel landmines.	Его днище, также бронированное, способно защитить капсулу от подрывов гранатами и противопехотными минами.
And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space.	И мы также проекцировали содержимое капсулы времени как двоичный код, используя 35 ваттный лазер направленный в космическое пространство.
The Roshel Senator APC is designed for 12 passengers, who are contained in a fully welded armored capsule that lacks special comforts, but is completely secure.	Roshel Senator APC рассчитан на 12 пассажиров, которые без особого комфорта, но в полной безопасности размещаются в цельносварной бронекапсуле.
But his foray into digital archaeology and preservation created a time capsule that will be invaluable to the public, researchers, and artists for years to come.	Но его забег в цифровую археологию и сохранение создал временную капсулу, которая многие годы будет бесценна для общественности, исследователей и художников.
It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa?	Это было жесточайшее избиение. И посреди этого зверства один из сыновей мистера Тестера, Эндрю, поднял на него глаза и спросил Уже пора принимать яд, папа?
Some examples are the K5 capsule and O75 O antigen found on the surface of Escherichia coli , and the exopolysaccharide capsules of Staphylococcus epidermidis .	Например, K5 капсула и O75 O антиген присутствуют на поверхности Escherichia coli , и экзополисахаридные капсулы Staphylococcus epidermidis .
Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk.	Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
And when the capsule of my balloon was introduced officially in the Air and Space Museum in Washington, together with the airplane of Charles Lindbergh, with Apollo 11, with the Wright Brothers' Flyer, with Chuck Yeager's 61, I had really a thought then.	И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга Аполло 11 , и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера , после этого я сильно задумался.
And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space.	И это было так волнующе. И эта картина, здесь, была взята в финальную ночь с далекой скалы, до которой было около двух миль, и где содержимое капсулы сияло в космос.
And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way.	И гаулейтер, позже исчезающий из этой истории, наклонился и прошептал Теслеру Нет, не принимайте яд, помощь в пути.
A family in a building in Havana.	Семья в одном из зданий Гаваны.
In for a penny, in for a pound.	Сказал а говори б .
There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof.	Пожар произошел в понедельник вечером в части подвала одного из домов в Темпельхофе.
A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay.	Девочка в процессии в Сан Игнасио, Парагвай.
A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan.	Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания.
A houseboat in a river in Nam Dinh province.	Плавучий дом на реке в провинции Намдинь.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
A beautiful man, a friend, killed in a terrorist attack in BurkinaFaso.	Прекрасный человек, друг, погиб при атаке в BurkinaFaso.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.	Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
A bowl of white rice in a restaurant in Singapore.	Чашка белого риса в ресторане в Сингапуре.
In a hole in the ground there lived a hobbit.	В дырке в земле жил хоббит.
In a house.	В доме.
In a nutshell.	Под ред.
Fire in a cellar in Tempelhof	Пожар в подвале в Темпельхофе
girls in a sit in protest	Девушки в сидячем протесте
In a spacious villa in a corner of Dubai, Reem Abdullah Rashid plays contentedly in a small tent.	В городе Дубай в одной из комнат просторной виллы в маленьком шатре играет счастливая Рим Абдула Рашид.
Then in September, a cafe in Zagreb served as a pilot for a Free Reading Zone in Croatia.	В сентябре в кафе в Загребе стартовала демо версия хорватской Бесплатной зоны чтения.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
A wagon in a Saigon road.	Повозка на дороге в Сайгон.
I'm a student in a university.	Я студент университета.
A Quran above a cross, in a circle.	В кругу Коран возвышается над крестом.
A hospital and a library were opened in 1922 and a museum in 1928.	В 1928 году Стасис Личкунас в своем доме открыл музей.
Instead of investing in a car, we invest in a community.	Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	На этой фотографии его окружает враждебная толпа
In 2009, Andrei Okhlopkov was a defendant in a criminal case.	В 2009 году Андрей Охлопков стал фигурантом уголовного дела.
And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki.	А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки.
Tom works as a croupier in a casino in Monte Carlo.	Том работает крупье в казино Монте Карло.
In a year and a half, he starred in eleven commercials.	Через полтора года он засветился в 11 рекламах.
Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.	Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.
Later in life, I became a theater teacher in a public school in San Francisco.	Позже я стала театральным учителем школы в Сан Франциско.

Показать эту страницу на русском языке