Translation of "in a concentration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concentration - translation :

Keywords : концентрация концентрации концентрацию Концентрация концлагерь

Examples (External sources, not reviewed)

with concentration in music, a B.A.	Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.
'Like a concentration camp'	Как концентрационный лагерь
The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents.	Опасность заключается в концентрации информации пожалуй, концентрации власти которую представляет собой Google.
In 1944, my parents were in a concentration camp in Vichy, France.	В 1944 г. мои родители были в концентрационном лагере в Виши, во Франции.
Concentration is a very simple thing.	Концентрация очень простая вещь.
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.	И она может выражать озабоченность по поводу монополизации СМИ в России, но хранить молчание по поводу того же процесса в Италии.
EG Losing concentration.	ЭГ Не могу сосредоточиться.
A child drawing pictures with full concentration.	Ребенок сосредоточенно раскрашивает.
Tom's grandfather was a concentration camp survivor.	Дед Тома выжил после концлагеря.
The online mural map shows a dense concentration of art in the city center.	На онлайн карте видно, что центр является местом сосредоточения уличного искусства.
In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history.	Короче говоря, мы становимся свидетелями потрясающей концентрации власти, что является беспрецедентным в истории французской республики.
I've got some problems with my concentration.	У меня проблемы с концентрацией.
Chess helps improve reading skills and concentration.	Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
Children sitting in front of one of the barrack's in the Sisak concentration camp.	Дети сидят перед одним из бараков в концентрационном лагере Сисак.
Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp.	Если бы Меркель была политически активной в нацистское время, то оказалась бы в концлагере.
Recent history explains this re concentration of power.	Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти.
Auschwitz concentration camp gate by Tbertor1 on Flickr	Фото Тулио Берторини, взято из Wikipedia
Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.	Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.
Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area.	Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и или в одной географической области.
Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.	Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.	Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.	Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.
Even concentration camps like Buchenwald changed their guards and inmates but remained in use.	Продолжалось даже использование концентрационных лагерей, такие как Бухенвальд, где изменились лишь охранники и заключенные.
When were Jews first sent to the concentration camps?	Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
As a result of both tendencies, there is a high concentration of credits on a few large borrowers.	В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков.
Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half.	Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне.
He could no longer stand the concentration of abomination in the center of the city.	Он не мог больше переносить концентрацию мерзости в центре города.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.	В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
Nonetheless, the reduction in CO2 concentration and hence temperature in 2100 will be greater from the future reductions.	Уменьшение выбросов сегодня стоит значительно дороже, поскольку существует мало альтернатив ископаемым видам топлива, и они дорогие.
Nonetheless, the reduction in CO2 concentration and hence temperature in 2100 will be greater from the future reductions.	Тем не менее, уменьшение концентрации CO2 и, следовательно, температуры в 2100 году будет больше от будущих сокращений.
As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years.	Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла.
But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic.	Однако концентрация власти в руках Верховного лидера ставит Исламскую Республики под угрозу.
By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports.	Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения.
By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports.	По сравнению с ними даже Чили самая успешная в экономическом отношении страна Латинской Америки остается экономикой, ориентированной на экспорт ресурсов, главным образом меди и сельскохозяйственной продукции.
In the second the Romans gained, but on the whole I cannot say that we lost concentration.	Во втором римляне прибавили, но в целом я не могу сказать, что мы потеряли концентрацию.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.
The concentration of Dy in the Earth crust is about 5.2 mg kg and in sea water 0.9 ng L.	Кларк диспрозия в земной коре (по Тэйлору) 5 г т, содержание в воде океанов 2,9.
A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life.	Дизайн нового клуба с названием Зона (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.	Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
It is microaerophilic that is, it requires oxygen, but at lower concentration than is found in the atmosphere.	Она микроаэрофильна, то есть требует для своего развития наличия кислорода, но в значительно меньших концентрациях, чем содержащиеся в атмосфере.
Phytoplankton, the concentration of which was 1.127 g L in 1985, is represented by numerous species of algae.	Фитопланктон, концентрация которого в 1985 году составляла 1,127 г л, представлен многочисленными видами водорослей.
In less than two months, they may control a majority of the National Assembly as well, implying a concentration of power that has never before been seen in modern France.	Менее чем через два месяца они, возможно, станут контролировать большинство мест и в Национальном собрании, получив настолько высокую концентрацию власти, которой в современной Франции еще не бывало.
They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration.	Они дали студентам МТИ кучу игр. В каких то играх требовалось творчество, каких то движение, или концентрация.
So is it our destiny that the scarcity of oil and its concentration in the Middle East remain a permanent source of global uncertainty?	Написано ли у нас на роду, что нехватка нефти и концентрация ее запасов на Ближнем Востоке будут оставаться постоянным источником неопределенности для всего мира?

Показать эту страницу на русском языке