Translation of "in a snap" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

ITK SNAP
ITK SNAP
15 children die in Peruvian cold snap.
В Перу 15 детей погибают от резкого похолодания.
A cold snap is expected this week.
На этой неделе ожидается кратковременное похолодание.
Snap out of it!
Очнись.
Civil society in Peshawar also denounced the murder as inhumane in a snap protest
Гражданская общественность города Пешавар также назвала убийство бесчеловечным в фото акции протеста
So this robot minimizes snap.
Робот минимизирует эффект толчка
HK Too fat, knees will snap.
Гонконгец слишком толстый, его колени такого просто не вынесут.
Here is a snap shot of some of their reactions
Здесь представлены цитаты некоторых из них
It's a snap once you get the hang of it.
Это очень просто, если уловил суть.
A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27.
Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля.
Snap out of it! You haven't done a thing all week.
Встряхнитесь! Вы за всю неделю ничего не сделали.
Snap out of it! You haven't done a thing all week.
Возьмите себя в руки! Вы ничего не сделали за неделю.
I didn't mean to snap at you.
Я не хотел на тебя набрасываться.
A home is a once in a lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
Дом это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие либо внезапные решения на этот счёт.
You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day.
Вы можете проглотить её года за два, если будете читать по восемь часов в день.
Sorry, I didn't mean to snap at you.
Извини, я не хотел на тебя набрасываться.
When I snap my fingers, you'll wake up.
Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.
Windows Server 2003 R2 includes a Microsoft Management Console snap in that creates and edits the attributes.
Windows Server 2003 R2 включает Консоль управления Microsoft для создания и редактирования атрибутов.
You don't have to snap at me like that.
Нечего вам на меня так огрызаться.
On November 25, 2012 Catalans headed to the polls for a snap regional election.
25 ноября 2012 в Каталонии были проведены внеочередные выборы , которые были организованы всего лишь через два месяца после массовых митингов за независимость в Барселоне.
I snap my fingers at him and his princely title!
Мне плевать на него с его княжеством.
According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half.
Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.
Задача робота спланировать минимальную и быструю траекторию.
Kazakhstan is likely to have a snap election in the hope that its 74 year old autocrat can save its troubled economy.
В Казахстане, судя по всему, пройдут досрочные выборы с надеждой, что 74 летний автократ сможет спасти страну от проблемной экономической ситуации.
The tree had increasingly become a tourist attraction in recent years, with people traveling to visit the tree to snap its picture.
Тополь привлекал туристов со всего мира, которые приезжали посмотреть на него своими глазами и сфотографироваться рядом.
Many Japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossoms.
И тогда множество японских блогеров пользуются возможностью запечатлеть цветущие деревья.
Loong chose to enter this exclusion zone to do a bit of urban exploration and snap some photos
Лунг решил посетить эту зону отчуждения , чтобы исследовать заброшенные места города и сделать несколько фотографий
Fofi Genimmata, the new leader of a rival political party, has already demanded Tispiras' resignation, calling for snap elections.
Фофи Гениммата, новый лидер оппозиционной партии, уже потребовала отставки Ципраса и проведения внеочередных выборов.
In a typical play, the quarterback calls the play, and the center passes the ball backwards and under his legs to the quarterback in a process known as the snap.
За исключением начала игры и второй половины, а также розыгрышей после заработанных очков, мяч подаётся в игру броском назад между ног, называемым снепом (snap).
The 46 year old actress revealed her latest look while out and about in LA on Wednesday and shared a snap on her Twitter page.
Эта 46 летняя актриса продемонстрировала свой последний образ во время прогулки по Лос Анджелесу в среду, а также поделились фотографией на своей странице в Twitter.
One year after he was re elected in a landslide, Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra has been forced to dissolve the National Assembly and call a snap election.
Через год после повторного избрания премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра был вынужден распустить Национальное собрание и объявить досрочные выборы.
So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.
Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.
Armenia s ambassador to Turkmenistan also took a snap, hailing it as the advent of globalization in the country viewed as one of the world s most isolated.
Сделал снимок и посол Армении в Туркменистане, порадовавшийся провозвестнику глобализации в стране, которая считается одной из самых изолированных в мире.
They have often given a welcome boost to European integration, when snap decisions needed to be taken and red tape cut.
Они часто давали толчок интеграции Европы, когда были необходимы быстрые действия и разрезания красных ленточек.
And all because Yanukovich is hanging on to power and doesn't want to announce snap elections.
И все потому что Янукович цепляется за власть и не хочет объявить досрочные выборы.
If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called.
Если греческий парламент не изберет нового президента большинством в две трети голосов в третьем и заключительном туре на следующей неделе, он будет распущен и будут начаты досрочные выборы.
Last year five times the average number of shoppers flocked to their computers to snap up deals crashing a number of retailers websites.
В прошлом году покупатели в количестве в пять раз больше среднего поспешили к компьютерам, чтобы успеть воспользоваться выгодными предложениями, обрушив тем самым ряд вебсайтов продавцов.
These records, pictured above (he emailed me the snap, I didn't follow him home), line his living room walls.
Эти пластинки, изображенные выше (он прислал мне по электронной почте снимок, я не преследовал его до дома), идут линиями по стенам его гостиной.
They have had one part of their wish granted after talks on a coalition failed miserably and President Erdoğan called a snap election for November 1 on August 25.
После полного провала переговоров о создании коалиции 25 августа президент Эрдоган назначил на 1 ноября внеочередные выборы в парламент Турции.
I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this 100, 93 ...
Я хочу, чтобы вы сделали 50 щелчков пальцами или посчитали в обратном порядке от 100 отнимая 7, т.е. 100, 93
So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.
Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.
You can snap control points to the grid with the context menu in the wireframe views. You can configure the grid for translations, scales and rotations separately here.
Вы можете прикрепить контрольные точки к сетке с помощью контекстного меню в панели проекций и контуров. Здесь же настраивается отображение сетки при переносе, масштабировании и повороте.
So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution.
Минимальные траектории в плоском пространстве затем преобразуются обратно в сложное 12 мерное пространство, которым робот должен владеть для контроля и выполнения задач.
Indeed, even if Greece s debt is restructured beyond anything imaginable, the country will remain in depression if voters there commit to the troika s target in the snap referendum to be held this weekend.
Даже если долг Греции будет реструктурирован самым замечательным образом, страна останется в состоянии депрессии для этого гражданам страны достаточно одобрить программу тройки на внезапном референдуме, который пройдет в эти выходные.
But when I came over to snap a photo, the father wouldn t smile until he clarified that he was only feeding the goat chat not his precious little girl.
Но когда я подошла сделать фото, отец не улыбался, пока не понял, что я хотела сфотографировать их беседу с козой, а не его маленькую дочку.

 

Related searches : Snap In - A Snap - Snap-in Valve - Snap In Two - Snap-in Mounting - Snap-in Position - In The Snap - Snap-in Hook - Snap In Mechanism - Snap-in Lock - Make A Snap - Is A Snap - Snap A Picture