Translation of "in a subsequent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Subsequent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In a subsequent Facebook post, he reasoned | В следующем посте в Facebook он пояснил |
| A similar design has been used in subsequent flashforwards. | Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах. |
| The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. | Турне началось в апреле 1997 года. |
| Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. | Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании. |
| In subsequent years the agency opened a second head office in Moscow and a number of regional divisions. | В последующие годы агентство открыло второй головной офис в Москве и ряд региональных подразделений. |
| The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus. | Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия. |
| Subsequent to this, a prion has also been found in the fungus Podospora anserina . | Позже прионы были открыты и у гриба Podospora anserina . |
| and renumber the subsequent paragraphs. | MISSING |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Will be by subsequent benches. | Мы победим своей настойчивостью. |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| Session support in PHP consists of a way to preserve certain data across subsequent accesses. | Session handling functions |
| In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals. | В последующей реплике персонажа комикса объясняется, что такое обращение и привело к недопониманию. |
| Collectively they did better than average in the subsequent global recession. | Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. |
| The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s. | За наступившей после этого прогрессивной эрой последовало временное возвращение к плутократии в 1920 году. |
| Subsequent uses included computer_aided product design. | Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages. | Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею. |
| Subsequent negotiations led to a compromise agreement in November for a hybrid AU UN force that would deploy in three stages. | Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС ООН, которые будут развернуты в три этапа. |
| Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree. | Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева. |
| There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years. | Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы. |
| This was replaced in the subsequent version of the Game Boy Advance SP with a backlit display. | )В 2005 году появилась Game Boy Micro ещё одна компактная версия Game Boy Advance. |
| In subsequent years the actor had played more than twenty roles in the movies. | В последующие годы актёр сыграл ещё более двадцати ролей в кино. |
| The following table describes the terms used in the subsequent command guide | В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве |
| The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. | Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование. |
| As a result, no subsequent leader of either country has matched them. | В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал. |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride. | Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты . |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | Последующее восстановление было медленным и постепенным. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Раздел H. Последующая корректировка размера пособий |
| 8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly. | 8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| I can't remember of the subsequent events. | Я не могу вспомнить последующие события. |
| Subsequent to Newton, much has been amended. | На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. |
| It s almost like donating a pint of blood for yourself in case you need it for subsequent surgery. | Это все равно, что сдать кровь для самого себя на случай необходимости при предстоящей операции. |
| The secrecy surrounding his illness led to a power vacuum and a subsequent political crisis. | Окружавшая его болезнь таинственность привела к вакууму власти с последующим политическим кризисом. |
| In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament. | В последующем обновлении своей новостной ленты она призвала группы гражданского общества выступить против того, что произошло в залах парламента. |
| The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress. | Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется. |
| Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending. | Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах. |
| Subsequent events seemed to validate this American recipe. | Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. |
| The subsequent stages are planned for the fall. | Следующие запланированы на осень. |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система, |
| That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment. | Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время холодной войны . |
| 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
Related searches : In Subsequent Periods - In Subsequent Months - In Any Subsequent - A Subsequent Increase - With A Subsequent - Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement
