Translation of "in bad taste" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In bad taste - translation :

Taste - translation :

Keywords : вкус вкуса вкусом Вкус вкусу

Examples (External sources, not reviewed)

Bad taste!	Плохой вкус!
Don't taste bad.	На вкус неплохо.
Does it taste bad?	Не вкусно?
What a bad taste!	Какая безвкусица!
What a bad taste!	Какая безвкусица.
This actually doesn't taste too bad.	Вообще то, на вкус это не так уж и плохо.
saying that leaves a bad taste in the mouth.	Хонъами Коэцу когда захочется.
It's in bad taste, but it's a joke? No.	Это не плохая уловка, но ты же шутишь?
I never heard of such bad taste.	Вы потрясающе бестактны.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.	Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.
Why does it leave such a bad taste in people's mouth?	Почему это оставляет такой плохой вкус во рту людей?
MAYBE IT'S JUST A JOKE INNINCREDIBLY BAD TASTE.	Может быть это очень плохая шутка.
If she has such bad taste, let her go.	Если у нее такой плохой вкус, то пусть уходит.
That's all part of it... part of that bad taste.	Все это часть этой безвкусицы.
After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk	После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила
But it's bad taste to brag about writing... an anonymous letter lefthandedly.	Нехорошо хвастаться анонимкой, написанной левой рукой.
His face was intelligent and peasant like, but his dress was dandified and in bad taste.	Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса.
Fortunately, nothing he licked left him with anything more than a bad taste in his mouth.	К счастью, ничего из облизанного не принесло ему больше, чем плохой вкус во рту.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.
It's been a year since Mr. Cardew drowned, and that sort of thing might be in bad taste.	Прошёл год, как мистер Кардью утонул, и, наверно, это будет не совсем уместно.
His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.	Его платье было богато богатство которых бы, в Англии, будет рассматриваться как родственный на плохой вкус.
His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.	Одет он был богат богатством, которое, в Англии, рассматриваться как родственный плохой вкус.
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste?	Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе?
Nausea, a bad taste, food was so disgusting I really had to force myself to eat.	Тошнота, привкус во рту. Еда вызывала отвращение. Я заставляла себя есть.
Full of bad taste and tears, and the moon, oleanders, violins, and the ocean and love.	В их жизни было полно безвкусицы, слез при луне, скрипок и олеандров, любви и моря.
Lissy had a bad taste in her mouth, like she used to when she had done something wrong during her training.	Во рту у Лиззи был черствый привкус... Она чувствовала его всегда, когда допускала какуюто ошибку во время учебы.
The activated carbon block filter removes chlorine, bad taste and odour, heavy metals and other harmful substances	Фильтр с активированным углём удаляет хлор, неприятные вкус и запах, тяжёлые металлы и прочие вредные вещества.
But I grew to love it ... first it was not scary or horrifying, it would've been, in those days, deemed bad taste.	По словам музыканта, если здоровье не позволит ему ездить в турне, он всё равно продолжит выпускать альбомы.
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.	По словам старика, которого я повстречал вчера, тараканов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.
Taste it, Taste it!	Вкус его, попробовать его!
Unsurprisingly, there was an immediate reaction by Greek netizens across the world, who found the decision either offensive or made in comically bad taste.	Неудивительно, что в интернете незамедлительно последовала реакция греков по всему миру, которым такое решение показалось оскорблением или выражением комично дурного вкуса.
Bad, bad, very bad.	Плохо, плохо, очень плохо.
Bad Horse Bad Horse Bad Horse, Bad Horse	Злой Конь!
Bad Horse, Bad Horse Bad Horse, he's bad	Злой Конь... он плохой!
Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).	Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам).
Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).	Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам .
Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).	Скверные женщины для скверных мужчин, а скверные мужчины для скверных женщин, и хорошие женщины для хороших мужчин, а хорошие мужчины для хороших женщин.
Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).	Мерзкие женщины мерзким мужчинам, мерзкие мужчины мерзким женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам.
Taste buds are needed to taste food.	Вкусовые сосочки нужны, чтобы чувствовать вкус еды.
'Taste!	О неверующие! Вкушайте мучительное наказание и будьте посрамлены.
'Taste!	Вкушайте же!
'Taste!	Насладись!
'Taste!	Наслаждайтесь!
Taste!	Насладись!
Taste	Вкус

Показать эту страницу на русском языке