Translation of "in between state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Over 80 people died in clashes between people and state. | Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством. |
| In this state, the distinction between liquid and gas disappears. | Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные. |
| However, the line between party and state in China is a hazy one. | Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство. |
| It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state. | Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках. |
| But Europe also found a productive balance between church and state. | Но Европа также нашла продуктивное равновесие между церковью и государством. |
| The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless. | Борьба между религией и государством в странах Магриба менее ожесточенная, но, тем не менее, взрывоопасная. |
| Q What do you think about the relationship between online society and the state in Russia? | ФСБ, если бы они были умными, пытались бы таких людей наказывать за что нибудь. |
| A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development. | Второе важное отличие правых и левых заключается в роли государства в продвижении развития. |
| In the first part of 1967 a low key state of war existed between Syria and Israel. | В 1967 году в ходе Шестидневной войны Голанские высоты были оккупированы Израилем. |
| The Mongolian People's Republic () was a socialist state in Central Asia which existed between 1924 and 1992. | Монго льская Наро дная Респу блика (МНР ) социалистическое государство в Центральной Азии, существовало с 1924 по 1992 годы. |
| This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state. | Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством. |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством |
| Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria (). | Немецкий язык в Австрии, Австрийский вариант немецкого языка). |
| Starting on Tuesday, November 23, 2015, Khamenei participated in a series of state visits, which resulted in several tweets highlighting the discussions between him and the visiting heads of state. | Начиная со вторника, 23 ноября 2015 года, Хаменеи поучаствовал в нескольких межгосударственных встречах, результатом которых стали твиты, рассказавшие о его беседах с главами других государств. |
| Herein lies the link between US politicians and the Islamic State both are engaging in ideologically motivated cultural destruction. | В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением. |
| It calls for equality between man and woman, which is our country's state policy. | Это призыв к равенству между мужчиной и женщиной, что является официальной политикой нашей страны. |
| Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued. | Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов. |
| Close ties between the state and their Orthodox churches forged state religions that helped to create a strong sense of national messianism. | Тесные связи между государством и их православной церковью создали государственные религии, которые помогли сформировать чувство сильного национального мессианизма. |
| A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state. | В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент. |
| Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe. | Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе. |
| First, in both countries, the challenge is not one of state versus market, but about finding complementarities between the two. | Во первых, в обеих странах задачей является не выбор между государством или рынком, а нахождение путей взаимодополнения одного другим. |
| Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police. | Туджман установил авторитарный режим, при котором смазались различия между ХДС и государственными структурами, в частности армией и полицией. |
| In other words, citing the Constitution as the highest legal act and the contract between the state and the people. | Другими словами, мы приводили Конституцию как высший правовой акт и контракт между государством и людьми. |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | b) в соответствии с любым специальным соглашением о вручении документов между истцом и соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда или |
| In the coming years, the key issue, reflected in Hu s Congress opening speech, will be the relationship between the state and the market. | В ближайшие годы ключевым вопросом, отраженным во вступительной речи Ху Цзиньтао, будут отношения между государством и рынком. |
| Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail. | Только на Филиппинах слабость государственной власти, хронические бунты и усиление связей между местными и международными террористами смешались в смертельный коктейль. |
| The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens. | Омбудсмен является мостом между властью и людьми, он стремится решать конфликты, возникающие между государственными лицами и населением. |
| Between the organizational structure of Solidarity and the official state and party organizations there was what might be called a gap between civilizations. | Между организационной структурой Солидарности и официальных государственно партийных организаций существовал, если можно так выразиться, цивилизационный разрыв . |
| Moreover, he appears to believe that confrontations between the state and civil society are counterproductive. | Более того, он, кажется, считает, что конфронтации между государством и гражданским обществом являются контрпродуктивными. |
| The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. | Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними. |
| Restructuring relations between the state and the private sector in the hydrocarbons sector has provided the central government with the resources and capacities needed to rebuild an extremely weak state. | Реструктуризация отношений между государством и частным сектором в сфере углеводорода предоставила центральному правительству ресурсы и мощности для восстановления очень слабого государства. |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to | Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся |
| This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. | Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно. |
| On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business. | С одной стороны находятся энтузиасты свободного рынка и неоклассические экономисты, которые считают, что между государством и бизнесом есть четкое разграничение. |
| This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. | Это было проявлением феодального корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли. |
| Laws differ from state to state in the United States. | В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. |
| Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state. | Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве. |
| The government will need to find the right balance between government interests and individual rights, between economic growth and environmental stewardship, and between the role of markets and that of the state. | Правительству нужно будет найти правильный баланс между государственными интересами и правами человека, между экономическим ростом и охраной окружающей среды, а также между ролью рынков и ролью государства. |
| (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. | d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве. |
| In this state she prophesied. | Дельфы входят в ном Фокида. |
| He's in a bad state. | Он в плохом состоянии. |
| He lives in another state. | Он живёт в другом штате. |
| What state is Boston in? | В каком штате расположен Бостон? |
| What state is Pittsburgh in? | В каком штате находится Питтсбург? |
| Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of | Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся установления |
Related searches : In Discussion Between - Everyone In Between - In Correspondence Between - Everywhere In Between - Squeezed In Between - All In Between - In Between Meetings - In Coordination Between - Anywhere In Between - Put In Between - In Tension Between - In Conflict Between
