Translation of "in cascade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Cascade | Каскадом |
Cascade Windows | Наследование |
Cascade Windows | Расположить окна каскадом |
Endless Cascade | Бесконечный каскад |
A cascade of declines in other countries immediately followed. | Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. |
The CASCADE, small satellite and ionospheric polar explorer (CASSIOPE) will provide large volume data telecommunications through the CASCADE payload. | В рамках программы использования малых спутников для исследования ионосферных полярных районов (CASSIOPE) будут обеспечиваться телекоммуникации с большим объемом данных посредством полезной нагрузки CASCADE . |
One is a cascade process in which the natural gas is cooled by another gas which in turn has been cooled by still another gas, hence a cascade. | Процесс сжижения идет ступенями, на каждой из которых газ сжимается в 5 12 раз, затем охлаждается и передается на следующую ступень. |
Although part of the Garibaldi Volcanic Belt within the Cascade Volcanic Arc, it is not considered part of the Cascade Range. | Образует вулканический пояс Гарибальди ( Garibaldi Volcanic Belt), который входит в систему Канадской вулканической дуги Каскадных гор ( Canadian Cascade Arc). |
Therefore, a cascade of guarantees have to be established. | Таким образом, должна быть установлена цепочка гарантий |
I started to research scientific literature on how these centrifuges are actually built in Natanz and found they are structured in what is called a cascade, and each cascade holds 164 centrifuges. | Я начал изучать научную литературу об этих центрифугах, установленных в Натанзе и обнаружил, что они устроены в форме того, что называется каскадом, и каждый каскад установлено 164 центрифуги. |
Lewis and Clark called the Cascade Range the Western Mountains . | Льюис и Кларк назвали горный хребет Западные горы (Western Mountains). |
it is the third of the Volga Kama Cascade of dams. | Входит в Волжско Камский каскад ГЭС, являясь его третьей ступенью. |
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan. | Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды. |
And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. | И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение. |
It was here where he first began studying computer viruses after detecting the Cascade virus in 1989. | Именно здесь он начал изучать компьютерные вирусы после того, как в 1989 году столкнулся с вирусом Cascade. |
The third and last cascade measures in height, and has the greatest water volume of any waterfall in Guadeloupe. | Третий и последний каскад измеряется 20 ю метрами в высоту, имеет самый большой объём воды любого водопада в Гваделупе. |
A cascade of fountains was organized from the central area to the bridge. | От центральной площади к мосту был организован каскад фонтанов. |
Description The falls' first and highest cascade has a drop of more than . | __TOC__Первый и самый высокий каскад падает более чем на 125 метров. |
Visitors reach the cascade by a long, steep trail at an elevation of . | Посетители достигают каскада длинным, крутым подъёмом на 900 метров. |
In turn, BCR ABL activates a cascade of proteins that control the cell cycle, speeding up cell division. | BCR ABL активирует сигнальный каскад, контролирующий клеточный цикл, ускоряя деление клеток. |
That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect. | Это приведет к ситуации, при которой уже не пять, а 11 стран породят такой каскадный эффект. |
It is found in the Cascade Mountains in the province of British Columbia, Canada and the state of Washington, United States. | Вид обитает в Каскадных горах в провинции Британская Колумбия (Канада) и штате Вашингтон (США), а также на севере национального парка США Норт Каскейдс. |
And frankly that was the beginning of a whole cascade of stranger and stranger events. | И честно говоря, это было начало целой серии всё более странных событий. |
They thought that eventually the killer whale would be at the top of this cascade. | Они думали, что в итоге на вершине каскада пострадает кит касатка. |
In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination. | В этой связи мы должны принять надлежащие меры предосторожности, чтобы оказать противодействие каскадному эффекту с целью его последующего устранения. |
Like Lipno or Orlík, Slapy Water Reservoir forms part of the Vltava Cascade water management system. | Водохранилище Слапы, также как Липно или Орлик, являются частью Влтавского каскада. |
I produced this performance as a colorful, modern cascade, with a slight irony about the so called toffs . | Делаю эту постановку в форме красочного, современного каскада с лёгкой иронией по отношению к так называемым сливкам общества . |
At any time, one can cascade units to achieve additional functionality, for example by adding several new observational directions. | В любое время установки можно каскадировать для обеспечения дополнительных функциональных возможностей, например добавления нескольких новых направлений наблюдения. |
DAVOS The whole world celebrates Tunisia s democratic revolution, which has set off a cascade of events elsewhere in the region particularly in Egypt with untold consequences. 160 | ДАВОС. Весь мир празднует демократическую революцию в Тунисе, которая вызвала поток событий повсюду в регионе особенно в Египте с непредсказуемыми последствиями. |
The Cascade Mountains form a barrier to the eastward flow of moist and relatively mild air from the Pacific Ocean in winter and cool air in summer. | Каскадные горы формируют барьер для проникновения влажного и сравнительно умеренного воздуха со стороны Тихого океана зимой, и холодного воздуха летом. |
So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system. | Итак, если миндалина возбуждена, и это что то важное, то сигналы потом спускаются в автономную нервную систему. |
It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery. | Достаточно упомянуть в одном предложении слова Ватикан и банк , чтобы спровоцировать каскад шуток об опереточной абсурдности и надувательстве. |
They must be revitalized to ensure continued progress on disarmament and to address the growing risk of a cascade of proliferation, especially in the nuclear field. | Мы должны укрепить их, чтобы обеспечить дальнейший прогресс в области разоружения и взяться за ликвидацию растущей угрозы лавинообразного распространения, особенно в ядерной области. |
Five classical groups of opsins are involved in vision, mediating the conversion of a photon of light into an electrochemical signal, the first step in the visual transduction cascade. | Пять групп опсинов принимают участие в зрении, передаче света в электрохимический сигнал, и являются первым этапом в каскаде зрительной трансдукции. |
From her mother, however, she had inherited an angelic face, alabaster white skin, blue eyes, and a cascade of golden hair. | От матери она унаследовала ангельское выражение лица, алебастровую белизну кожи, голубые глаза и каскад золотых волос. |
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | Дополнительное число постоянных членов имело бы также значительные и негативные косвенные последствия в виде небезызвестной цепной реакции. |
The cascade of sovereign debt defaults we have seen can only be the beginning, when the math is taken into account. | Лавина независимых друг от друга банкротств может оказаться началом коллапса, если обратить внимание на следующие цифры. |
There are many obsolete and worn out dams in Kazakhstan, which can get destroyed, especially the cascade of dams and hydroelectric power stations on the Irtysh River. | Однако, это явно не предел, поскольку в Казахстане много старых и сильно изношенных плотин, готовых вот вот разрушиться. Особенную тревогу внушает состояние иртышского каскада ГЭС и плотин. |
Every such disruption would have started a collisional cascade that quickly ground almost all large bodies into much smaller particles, including dust. | Каждое такое разрушение дало бы начало целому каскаду столкновений, которые размололи бы почти все большие тела в намного меньшие частицы, включая пыль. |
It sends out a bright gamma cascade, so if somebody tries to run off with it we can catch them pretty easily. | Он посылает яркие гамма каскада, так что если кто то пытается запустить прочь с ней мы можем поймать их довольно легко. |
Like Lipno and Slapy, Orlík Water Reservoir, the largest reservoir by volume of retained water in the Czech Republic, is one of the stages in the Vltava Cascade water management system. | Орлицкое водохранилище, по объему накопленной воды крупнейшее в Чешской Республике, также как Липно и Слапы является одним из этапов Влтавского каскада. |
Sometimes you might have a whole lot of windows open and all over the place. By selecting to cascade windows kde will automatically line them up as a succession from the top left of your screen. To use this option use your MMB on the desktop, and then select Cascade Windows. | Бывает, что рабочий стол загромождён множеством окон. Щёлкните средней кнопкой мыши на рабочем столе и в открывшемся меню выберите пункт Расположить каскадом окна будут расположены одно за другим, начиная с левого верхнего угла экрана. |
But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. | В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод. |
But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. | Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба. |
Near Howick are Cascade Falls (25 m) and Shelter Falls (37 m), while Karkloof Falls (105 m) is 16 km to the east. | Недалеко от этого места находится каскад водопадов Cascade Falls (25 м) и Shelter Falls (37 м), а в 16 и км к востоку Karkloof Falls (105 м). |
Related searches : Connected In Cascade - Cascade Effect - Cascade Control - Communication Cascade - Cascade System - Cascade Goals - Pressure Cascade - Cascade Liquefier - Cascade Transformer - Energy Cascade - Cascade Impaction - Information Cascade - Cascade Spout