Translation of "in continuing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное

Examples (External sources, not reviewed)

Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
I see no point in continuing this conversation.	Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Именно поэтому надбавки за риск продолжают снижаться в еврозоне, несмотря на высокую политическую неопределенность в Италии и сохраняющиеся крупные бюджетные дефициты в остальных странах.
Takver joined the continuing criticism on Indymedia in April 2013	Независимый журналист, пишущий под псевдонимом Takver, также присоединился к этой критике, написав статью для веб ресурса Indymedia в апреле 2013
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
Continuing weakness in the Japanese economy will eventually hit the yen.	Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены.
The greatest risk we face lies in continuing down this path.	Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
quot Continuing judicial education in Botswana and Swaziland quot , a paper presented at a meeting of the Commonwealth Cooperation in Continuing Judicial Education in Vancouver, Canada, 11 13 March 1992.	quot Continuing judicial education in Botswana and Swaziland quot , a paper presented at a meeting of the Commonwealth Cooperation in Continuing Judicial Education in Vancouver, Canada, 11 13 March 1992.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.	В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.	Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.
But the prospects for a continuing reduction in world poverty in 2009 are not good.	Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные.
Continuing economic weakness in the advanced economies risks a new round of protectionism.	В результате сохраняющейся экономической слабости развитых стран существует риск нового раунда протекционизма.
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran	a) продолжающимися нарушениями прав человека в Исламской Республике Иран
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran	a) продолжающихся нарушений прав человека в Исламской Республике Иран
The post is part of a continuing project examining shoe fashion in Yerevan.	Пост является частью продолжающегося проекта по изучению моды на обувь в Ереване.
Although ET is no longer directly in use, it leaves a continuing legacy.	Хотя ET сейчас напрямую не применяется, эта шкала оставила заметный след в науке.
Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved.	Продолжение инвестирования в глобальное здоровье имеет значение, как для спасения жизней, так и экономии денег.
'I agree that unmanly sports...' he was continuing.	Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он.
She says Stop, I've forbidden continuing this debate.	С меня хватит такого отношения...
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia.	Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся возвращение Азии .
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.	Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.
Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу серьезных нарушений прав человека, которые продолжают совершаться в Туркменистане,
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.	Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular	2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся серьезных нарушений прав человека в Туркменистане, в частности
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular	2. выражает серьезную озабоченность по поводу продолжающихся и серьезных нарушений прав человека, имеющих место в Узбекистане, включая
Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes.	Продолжающийся страх прихода к власти политического ислама в большинстве стран Запада объясняет поддержку им в прошлом диктаторских режимов.
The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life.	Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни.
7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	7. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях

Показать эту страницу на русском языке