Translation of "in contrast stands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие силе остается означает пути предложение

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .
Chinese leaders constant effort to expand economic cooperation stands in stark contrast to America s approach to the region.	Постоянные усилия по расширению экономического сотрудничества китайских лидеров резко контрастирует с американским подходом к этому же региону.
This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period.	Данная новая уязвимость сильно контрастирует со стабильностью чрезмерно регулируемого периода после второй мировой войны.
This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation.	Это резко контрастирует с правлением Франсуа Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем.
Cohen's simplistic cheerleading for the Iran Deal stands in contrast to the diverse spectrum of opinions provided by Iranians in another article by the Times.	Полнейшая поддержка со стороны Коэна сделки с Ираном контрастирует с разнообразием мнений самих иранцев, представленных в другой статье в New York Times.
This stands in sharp contrast to the communist mainland, which has reinvented itself to become one of world s more open, competitive, and dynamic economies.	Такое положение резко отличается от коммунистического материка, который заново открыл себя в качестве одной из мировых более открытых, конкурентоспособных и динамических экономических систем.
South Korea s male labor force participation rate, by contrast, stands at about 77 close to the OECD average of 79 .	В отличие от этого, 77 южнокорейских мужчин заняты на рабочих местах, что близко к среднему показателю стран ОЭСР (организация экономического сотрудничества и развития) 79 .
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
T stands for Tom and M stands for Mary.	Т значит Том, а М значит Мэри.
T stands for Tom and M stands for Mary.	Т значит Том, а М Мэри.
That observatory stands in a good location.	Эта обсерватория находится в хорошем месте.
Your name stands first in the list.	Ваше имя стоит первым в списке.
Your name stands first in the list.	Твоё имя стоит первым в списке.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
He ran to the stands, climbed over the Eastern stands.	Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.
This stands in marked contrast to the United States Federal Reserve, and also the Bank of England, where individual votes on the Monetary Policy Committee are routinely revealed.	Здесь в глаза бросается контраст с ФРС Соединенных Штатов, а также с банком Англии, где индивидуальные голоса, как заведено, раскрываются в Комитете по кредитно денежной политике.
Palestine Stands Up	Палестина защищается
Divided Asia Stands	Разделенная Азия стоит на своем
The experience of the recent eurozone crisis stands in sharp contrast to the Latin American debt crisis in the 1980s, when banks were not allowed to exit precipitously from their loans.	Опыт недавнего кризиса еврозоны резко отличается от долгового кризиса Латинской Америки в 1980 х годах, когда банкам не было разрешено резко выйти из своих долгов.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию.
Now, what stands in the way of this?	Так что же этому препятствует? В первую очередь
A pine stands in front of his house.	Перед его домом стоит сосна.
A tree stands in front of the house.	Перед домом стоит дерево.
A tree stands in front of the house.	Перед домом растёт дерево.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
In recent years, a majority of the Justices of the Supreme Court have articulated a multilateralist view of American law that stands in marked contrast to the unilateralism of the Bush Administration.	В последние годы большинство Судей Верховного Суда выражали многосторонний взгляд американского права, который значительно отличается от односторонности Администрации Буша.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография .
This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis thinking about themselves and their relations with the Palestinians.	Подобная убежденность Израиля по поводу того, что он считает вопросом жизни, разительно отличается от фатализма, который доминирует в мыслях израильтян в отношении самих себя и их отношений с палестинцами.
Unemployment stands at 25 .	Безработица достигла 25 .
That stands to reason.	Это логично.
PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated.	Mohammad Ali Talpur ( mmatalpur) Взрыв церкви в Пешаваре доказывает, что в этом гарнизонном государстве человечности нанесено поражение.
Tom stands by me whenever I am in trouble.	Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.
Hermes sometimes stands by in his role as psychopomp.	Гермес иногда изображался рядом в своей роли психопомпа.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
America's reborn service economy stands in stark contrast to what is found in Europe. Thanks to the European Commission's tough competition policy, Europe has gone a long way towards making its industries more viable.	Возродившаяся экономика сферы услуг Америки резко контрастирует с тем, что наблюдается сегодня в Европе.
According to the census, the number of rivers covering an area of 100 square kilometers in the country currently stands at 22,909, a stark contrast to the 50,000 rivers claimed to exist in the 1990s.	Согласно результатам учёта, количество рек на 100 квадратных километров в стране в настоящее время составляет 22909, резкий контраст с 50000 реками, имевшимися по данным 1990 ых годов.
The estimated traffic in July stands at 1.4 million visits.	По подсчетам в июле сайт посетили 1,4 миллиона человек.
Her bright costume stands out in the sea of yellow.	Её яркий костюм выделяется в море желтого.
Tom is so intelligent that he stands out in class.	Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.
The job offer still stands.	Предложение о работе ещё в силе.
AI stands for artificial intelligence.	ИИ означает искусственный интеллект .
The sign stands for and .	Символ означает и .
The sign ' ' stands for 'and'.	Символ ставится вместо и .

Показать эту страницу на русском языке