Translation of "in different segments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные сегменты сегмента ключевыми космосу выделил

Examples (External sources, not reviewed)

Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society.	Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе.
We actually shoot segments like T.V. show segments.	Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу.
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.	Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями.
The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region.	Однако каким бы способом ни проводилась избирательная кампания, Венесуэла показала, что демократия может работать.
The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region.	Непосредственное участие самых разных слоев венесуэльского общества очень отличается от традиционных методов, применяемых для свержения правительств в нашем регионе.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms.	Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально экономической точки зрения.
Sweden s National Board of Trade conducted a case study of five European shoe producers in different countries and market segments to establish where the value added in their production processes was created.	Национальное Управление Торговли Швеции провело детальное исследование пяти европейских производителей обуви в разных странах и сегментах рынка, чтобы установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.
Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party.	Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии.
'I'll distribute tasks strictly so that in each of these segments, football makes big steps forward.	Я тщательно распределю задачи, так чтобы в каждом из этих сегментов футбол сделал большие шаги вперед .
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Research in enzymology and nucleic acid chemistry led to techniques for cutting and rejoining segments of DNA.	Исследования в сфере энзимологии и химии нуклеиновых кислот привели к появлению техники, позволяющей отрезать и вновь присоединять сегменты ДНК.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering	d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество
Global Voices worked with Mahmudul to translate the following segments of his text.	Global Voices совместно с Махмудулом перевели следующие фрагменты его текста.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
In addition, significant segments of the population saw the agreement as Lee selling out or kowtowing to the Americans.	Кроме того, значительная часть корейцев восприняла соглашение Ли как продажность или заискивание перед американцами.
Crisis management has resulted in major market distortions, with some segments performance no longer explainable by fundamental economic data.	Антикризисное управление привело к основным рыночным искажениям, с результативностью некоторых сегментов, которые больше не объяснимы фундаментальными экономическими данными.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.	Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.	Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Разные люди верят в разное, но правда одна.
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.	В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society.	Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества.
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society	iii) принятия надлежащих мер с целью повышения степени представленности недопредставленных слоев общества
The documents share the idea that national governments have sovereignty over the 'national Internet segments.'	В документе разделяется идея о том, что национальные правительства имеют суверенитет над национальными сегментами Интернета .
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
The army s lower ranks are now filled with young men, drawn from all segments of Egyptian society, whose backgrounds are no different from those of the people they may be called upon to suppress.	Младшие чины армии сейчас заполнены молодыми людьми из всех слоев египетского общества, происхождение которых ничем не отличается от тех людей, которых их могут призвать подавить.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.	В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.

Показать эту страницу на русском языке