Translation of "in high resolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Resolution - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

It's not high resolution.	с невысоким разрешением.
Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km.	Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км.
It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.	это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.
Most very high resolution DACs (greater than 16 bits) are of this type due to its high linearity and low cost.	Большинство ЦАП большой разрядности (более 16 бит) построены на этом принципе вследствие его высокой линейности и низкой стоимости.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9	Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (резолюция 48 141 Генеральной Ассамблеи)9
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9	Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (резолюция 48 141 Генеральной Ассамблеи)9
The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев .
Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars.	Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения.
In the end, the politics of ambiguity may fail Rumsfeld all those high resolution photographs from Abu Ghraib are anything but ambiguous.	В конце концов политика двусмысленности может подвести Рамсфелда все эти высококачественные фотографии из Абу Граиб ничуть не двусмысленны.
Soon, over a dozen designers started making logos and other visual materials, and posting them online in high resolution for public use.	Вскоре около десятка дизайнеров начали создавать логотипы и другие визуальные материалы и публиковать их в интернете в высоком разрешении для всеобщего использования.
20. Welcomes the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in 2005, in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard	20. с удовлетворением отмечает работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по выполнению мандата, данного ей в 2005 году в резолюции 60 158, и просит Верховного комиссара продолжать усилия в этой связи
Pasta is high in carbohydrates.	В макаронных изделиях содержится много углеводов.
Pasta is high in carbohydrates.	Макароны богаты углеводами.
Prices are high in Brazil.	Цены в Бразилии высокие.
Economic geography in high school.	Экономическая география в средней школе.
16. Welcomes the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard	16. с удовлетворением отмечает работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, связанную с выполнением мандата, которым она была наделена в резолюции 60 158, и просит Верховного комиссара продолжать прилагать усилия в этом отношении
106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54 249	106. с озабоченностью отмечает высокую долю вакантных должностей в Экономической комиссии для Африки и в этой связи подтверждает пункт 50 своей резолюции 54 249
He went to high school at Northeast High in Oakland Park, Florida.	В 1974 он начал играть со своим другом Пэтом Мэтини.
7. Decides also that the modalities for holding the 2007 High level Dialogue will be the same as those used in the 2005 High level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59 293 of 27 May 2005	7. постановляет также, что диалог высокого уровня 2007 года будет проведен в том же порядке, который использовался при проведении диалога высокого уровня 2005 года и описан в резолюции 59 293 Генеральной Ассамблеи от 27 мая 2005 года
They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today.	Очень высокого разрешения, и они показывают нам, что мы можем сделать с обычными видеокартами уже сегодня.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
High Noon in the Middle East	Высокий полдень на Ближнем Востоке
High Tensions In the Low Countries	Высокая напряженность в нижних странах
He was in very high spirits.	Он находился в самом веселом расположении духа.
He is in high spirits today.	Сегодня он в приподнятом настроении.
Tom has friends in high places.	У Тома есть высокопоставленные друзья.
We're not in high school anymore.	Мы больше не в старшей школе.
Tom is in high spirits today.	Том сегодня в приподнятом настроении.
It measured high and in circumference.	В начале лета обычно идут ливни.
Its seeds are high in protein.	В высоту достигает 20 70 см.
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258	а) в первой строке слова резолюции 53 221 заменить словами резолюции 55 258
Congress approved the resolution in October.	В октябре конгресс принял резолюцию.
3. Requests the Secretary General to prepare a comprehensive report on the High level Political Signing Conference to be held in Palermo in accordance with resolution 54 129	3. просит Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий доклад о работе политической конференции высокого уровня для подписания конвенции и протоколов к ней, которая будет проведена в Палермо в соответствии с резолюцией 54 129
I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope.	и я как раз являюсь одним из участников группы разработчиков КОДЕКСа высокоточного спекторографа будущего поколения для 42 метрового E ELT телескопа.
He enrolled in high school at Salem High School (now North Salem High School), where he graduated the next year.	Фрэнк Герберт родился в городе Такома (штат Вашингтон), окончил Вашингтонский университет в Сиэтле.
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.	Имейте в виду, что эта школа это единая средняя и старшая школа.
She was educated in Methodist English High School (now Basic Education High School No.	Дочь последовала за своей матерью и продолжила своё образование за границей в Нью Дели.
The high in January is around while the August and July high is around .	В ходе Семилетней войны город был занят испанскими войсками 16 мая 1762 года.
He went to Boys High School, one of the top high schools in Brooklyn.	Маслоу был одним из лучших учеников в школе.
In the context of its resolution 1998 46, annex III, and General Assembly resolution 57 270 B, the Council will hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high level segment.	В контексте своей резолюции 1998 46, приложение III, и резолюции 57 270 B Генеральной Ассамблеи Совет проведет обмен мнениями с исполнительными секретарями региональных комиссий сразу же после этапа заседаний высокого уровня.
If high resolution graphics were not required then 5½ KB of the upper memory could be used for program storage.	Если графика высокого разрешения не требовалась, ещё 5,5 КБ верхней памяти можно было использовать под программы.
High Fences Make Bad Neighbors in Europe	Высокие заборы мешают добрососедским отношениям в Европе
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The Silver Lining in High Commodity Prices	Луч света в темном царстве высоких товарных цен
Political sensitivities run especially high in Asia.	Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.

Показать эту страницу на русском языке