Translation of "in higher education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Higher - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Higher Education Misconceived	Заблуждения о высшем образовании
Profession Professor, higher education	Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения
World class higher education.	Высшее образование мирового класса.
Low quality of higher education...	Низкое качество высшего образования...
Is this how they understand higher investment in education ?	Это то, как они понимают больше инвестиций в образование ?
Higher education is not a luxury.	Высшее образование не роскошь.
The third thing is our higher education.	Третья проблематика это наше высшее образование.
In 1993 this institution of higher education received a university status.	15 декабря 1993 года Барнаульский государственный педагогический институт получил статус университета.
Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education.	К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием.
Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.	Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
In the case of higher education, there is of course an alternative.	В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.
MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.	МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now?	АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?
As of 2009, there were 27 higher education institutions.	Число высших учебных заведений по состоянию на 2009 год 27.
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?	Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?
Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.	Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.
The globalization of higher education should be embraced, not feared including in the US.	Глобализацией высшего образования нужно воспользоваться, а не бояться её в том числе и Америке.
Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign.	Аналогичным образом, руководство высшим образованием досталось Мостафе Моссаду, члену Партии за свободу и справедливость, который отвечал за пакет действий в области образования во время предвыборной кампании Морси.
Will youths living in slums like Joe Slovo shack settlement afford higher education in South Africa.	Сможет ли молодежь ЮАР, живущая в трущобах, таких, как поселение Джо Слово, позволить себе высшее образование.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.	1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.
Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.	Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.
In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education.	В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования.
In some Muslim majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.	В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.
The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.	Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире.
In many of the HIPCs, we find heavy spending on urban hospitals and higher education relative to basic health care and primary education.	Многие страны из группы HIPCs тратят на городские больницы и высшее образование больше, чем на элементарное здравоохранение и начальное образование.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.	Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.
They needed a higher education or a service record of three years.	Требовали высшее образование либо стаж три года.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.	Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.
The quality of higher education must answer to the highest international standards.	Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.
That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys.	И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков.
The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.	Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом.
Education Two institutes of higher education exist in Osnabrück, the Universität Osnabrück (University of Osnabrück) and the Hochschule Osnabrück (University of Applied Science of Osnabrück).	Klinikum Osnabrück GmbH (в том числе и частная клиника онкологии и хирургии суставов) Paracelsus Klinik Osnabrück Marienhospital Osnabrück, часть концерна Niels Stensen Kliniken.
However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.	Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.	Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование.
This is the reason why we must straighten out the higher education system.	Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.
They must have asylum papers and they must be eligible for higher education.	Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования.
Improving the quality of instruction in higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High Level Group on the Modernization of Higher Education (of which I am President).	Повышение качества обучения в высшей школе было подробно рассмотрено в первом докладе Группы высокого уровня по модернизации высшего образования (в которой я являюсь президентом) для Европейской комиссии.
After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe.	Высшее образование это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.	НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education.	На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки инновационной американской модели управления высшим образованием.
Finland, for example, owes its dynamic computer games cluster largely to a student driven movement in higher education.	Финляндия, например, во многом обязана своим динамичным кластером компьютерных игр организованному студентами движению в сфере высшего образования.

Показать эту страницу на русском языке