Translation of "in his perception" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Perception - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More than anything else, his success in this domain will determine the perception of his administration. | Его успех именно в этой области сыграет решающую роль в том, как будет воспринята его администрация. |
| I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation. | Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации. |
| Do you believe in extrasensory perception? | Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия? |
| Business The lowest perception in the E.U. | Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу |
| Now there are several biases in risk perception. | Есть разные предубеждения в восприятии риска. |
| This perception is exaggerated, especially in the US. | Подобное восприятие является утрированным, особенно в США. |
| Perception is one of the oldest fields in psychology. | Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии. |
| It was for his quick perception and delicacy of feeling that Dolly liked him. | За эту то тонкость понимания, за эту деликатность и любила Левина Дарья Александровна. |
| This perception is not entirely false. | Восприятие не совсем ошибочное. |
| The biggest challenge is public perception. | Самое большое препятствие это общественное восприятие. |
| Maybe it's a question of perception. | Возможно, это вопрос восприятия. |
| It plays a big part in people s perception of the government. | Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует. |
| Rhine and his colleagues attempted to address these criticisms through new experiments described in the book Extrasensory Perception After Sixty Years (1940). | Рейн и его коллеги пытались учесть критику при проведении новых экспериментов, о которых выпустили книгу Экстрасенсорное восприятие после шестидесяти лет исследований (1940). |
| The perception of military parity has altered. | Восприятие военного равенства претерпело изменения. |
| But we're talking about perception here, right? | Но сейчас мы говорим о восприятии. |
| Can the brain build such a perception? | Может ли мозг построить такого рода восприятие? |
| But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. | Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности. |
| Nonetheless, there is a creeping perception that the OSCE is becoming too deeply engaged in picking winners and losers in Albanian politics a perception underpinned by wider questions of sovereignty. | Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. |
| Of course, there is an element of deeply unfair subjectivity in this perception. | Конечно, в этом восприятии существует элемент глубоко несправедливой субъективности. |
| acel rovsion Some Internet companies are very backward in their perception of gender. | acel rovsion Некоторые интернет компании выглядят довольно отсталыми в своём восприятии пола. |
| For voters, however, a perception of fragility remains. | Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции. |
| But it's not just a symphony of perception. | Но это не просто симфония восприятия. |
| Now the problems begin first with pitch perception. | Проблемы начинаются с восприятия высоты звука. |
| This perception could not have been more wrong. | Это восприятие не могло быть более неправильным. |
| We have a different perception of the world. | Мы воспринимаем мир по другому. |
| Thus, began the quest of changing this perception. | Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение. |
| I'm afraid my depth perception is very poor. | Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины. |
| Our perception of beauty has changed over time. | Наше восприятие красоты со временем изменилось. |
| The Washington Post Blog provided insight into the American perception of Mr. Prokhorov through its announcement of his candidacy | Блог Washington Post отражает, как отнеслись к выдвижению Прохорова в Америке |
| What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary? | Что, если мы все мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие иллюзия? |
| The perception that his true objective in supporting the Islamic State is to stem the rise of the Kurds, bolstered by his apparent indifference to the agony in Kobani, has jeopardized one of his major legacies peace talks with the PKK. | Понимание того, что его истинной целью в поддержке Исламского Государства является остановить подъем курдов, поддержанная его видимым безразличием к агонии в Кобани, ставит под угрозу одно из его главных наследий мирные переговоры с РПК. |
| Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects. | Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами . |
| Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners. | По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров. |
| But the perception of many American observers was different. | Но восприятие многих американских обозревателей было другим. |
| This is a perception that is bad for investment. | Это представление, которое вредно для инвестиций. |
| Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions. | Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions. |
| In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit. | Другими словами, на практике не оправдались попытки Ирана создать то впечатление, на которое он рассчитывал, принимая у себя саммит Движения неприсоединения. |
| The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.' | Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
| We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. | Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон. |
| Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels. | Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе. |
| Economies prosper only on the perception that good faith exists. | Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует. |
| First, there was a general perception of pent up demand. | Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса . |
| And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception. | И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию. |
| The public's perception will probably be somewhat better than that. | Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило, |
| Global Voices spoke to Arjun about his motivations, the impact the work has had on him and his resolve to change the perception of society towards the survivors. | Global Voices побеседовали с Арджуном о его мотивах, о том, как повлияла на него эта работа, и о его решимости изменить отношение общественности к выжившим. |
Related searches : His Perception Of - In Perception - In His - Difference In Perception - In My Perception - Shift In Perception - Change In Perception - Changes In Perception - In Our Perception - In Your Perception - In His Interpretation - In His Power - In His Novel
