Translation of "in his power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I need his power. | Мне нужна его сила. |
| He stayed in power in Tuva until his death in 1973. | Его правление Тувой прекратилось лишь с его смертью в 1973 году. |
| The king abused his power. | Король злоупотреблял властью. |
| He lost his money he lost his power. | потеряв деньги, потеряв власть. |
| He draws power from his whip. | Власть растет из его хлыста. |
| His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. | Его ошибки и недостатки в изобилии раскрылись за девять лет пребывания у власти. |
| During his four years in power, Putin has advanced four major policies. | За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа. |
| The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants. | Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов. |
| Within those limits, he uses his power relentlessly. | В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. |
| During his 10 years in power, the economy tanked and hundreds of thousands of his ablest countrymen emigrated. | За 10 лет его правления экономика дала сильный крен, и сотни тысяч самых способных граждан эмигрировали. |
| With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. | С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру. |
| Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. | Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми. |
| Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power. | Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти. |
| Hamas in Power | Хамас у власти |
| Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. | Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло. |
| After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote My hands are covered with blood. | После своего отстранения от власти, находясь в изоляции на собственной даче, он писал Мои руки в крови. |
| Ghani's politically savvy predecessor, Hamid Karzai, hid his wife from the Afghan public throughout his thirteen years in power. | Предшественник Гани Хамид Карзай проявил политическую смекалку , пряча жену от афганской общественности в течение всех тринадцати лет своего правления. |
| Tom noticed a big difference in power between his old four cylinder car and his new six cylinder one. | Том заметил большую разницу в мощности своего старого четырёхцилиндрового автомобиля и нового шестицилиндрового. |
| Tom overloaded his power board and blew a fuse. | Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель. |
| After the Bolshevik seizure of power in 1917 he went with his family to live in Russia. | После Октябрьской революции 1917 года Сарьян приезжает с семьёй в Россию. |
| In November, an agreement was reached by which Yoshinobu would maintain his title and some of his power, but the lawmaking power would be vested in a bicameral legislature based on the British model. | В ноябре было достигнуто соглашение, по которому Ёсинобу оставляет за собой титул сёгуна и определённую долю власти, но законодательная власть должна быть возложена на двухпалатный орган, основанный на британской модели. |
| And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. | Ведь когда то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления. |
| But such spaces have diminished since current president Xi Jinping consolidated his power in 2012. | Но она была сильно ограничена после того, как нынешний президент, Си Цзиньпин, пришёл к власти в 2012 году. |
| Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership. | Бедье основал свою власть в стране на поддержке католической общины, а в его правительство формировалось из представителей избранных племен. |
| Rest in power, Ali. | Покойся с силой, Али. |
| Tom can bend spoons with the power of his mind. | Том умеет гнуть ложки силой мысли. |
| I gotta force him awake to use his real power. | Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь. |
| So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. | Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты и тем самым сохранить наибольшую власть в России. |
| Many believe that his primary concern in the Euro debate is over how it affects his power vis à vis Blair. | Многие полагают, что основной интерес в дебатах по поводу евро для него представляет то, как это отразится на его власти в правительстве Блэра. |
| But, while he refuses to spell out his plans for remaining in power once his second term expires next spring, his economic policy is clear. | Но, в то время как он отказывается раскрыть свои планы по сохранению власти после окончания его президентского срока весной следующего года, его экономическая политика ясна. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency. | Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления. |
| He thought that his old reality based friends from the Ford administration were back in power. | Он считал, что к власти снова пришли его друзья реалисты из администрации Форда. |
| Moreover, Yushchenko used his year in power mostly to disappoint those whose votes he now needs. | Более того, Ющенко использовал свой год у власти главным образом для того, чтобы разочаровать тех, чьи голоса ему теперь нужны. |
| In fact, Chen was always more concerned with consolidating his own power than with defending Taiwan. | В действительности, Чэнь всегда был больше обеспокоен консолидированием своей собственной власти, чем защитой Тайваня. |
| He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military. | Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных. |
| But it is no longer enough to guarantee his unchecked power. | Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти. |
| Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power. | К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти. |
| Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. | Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом. |
| For now, Assad is doing his best to cling to power. | Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть. |
| He pursued his father's policies on legislation and centralization of power. | Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти. |
| But his arguments in this area failed his own test of truth, for they lacked the power to get accepted in the competition of the market. | Однако его аргументы в этой области не прошли его собственную проверку на истинность , т.к. в них было недостаточно власти, чтобы быть принятыми на конкурентном рынке . |
| After seizing power in September 1973, torturing and murdering thousands in the process of consolidating his rule, Pinochet needed to establish his legitimacy, domestically and internationally. | После захвата власти в сентябре 1973 года, запытав и убив тысячи людей в ходе консолидации своего господства, Пиночет нуждался в установлении своей законности внутри страны и за рубежом. |
| People Power in the Caucasus | Власть народа на Кавказе |
| Can Hamas Stay in Power? | Может ли Хамас остаться у власти? |
Related searches : In His - Beyond His Power - Abused His Power - Under His Power - Consolidate His Power - In Power - In His Interpretation - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture - In His Lap - In His Premises - In His Essay - In His Language