Translation of "in important respects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

важный

In important respects - translation :

во многих отношениях

Respects - translation :

почтение

Keywords : важного важны важен важной важна уважает почтение дань уважения уважают

Examples (External sources, not reviewed)

This can be important in several respects.	Иногда это может иметь важное значение.
This landmark case was important in two respects.	Это историческое дело было важным в двух отношениях.
Today, the situation has changed in three important respects.	Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.
Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects.	В этой связи государство участник утверждает, что заявители неправильно интерпретировали ряд важных фактов.
But whether this program respects your freedom, that's important!	Но эта программа уважает ли вашу свободу, это важно!
On the contrary, alternation has been regarded as important and advantageous in many respects.	Наоборот, попеременное проведение заседаний в двух разных местах во многих отношениях рассматривалось в качестве важного преимущества.
82. In other important and crucial respects, however, the situation in Somalia continues to be unique.	82. При этом в других важных и имеющих существенное значение областях положение в Сомали остается уникальным.
In these respects Jonson may be regarded as among the most important figures in the prehistory of English neoclassicism.	Во всех этих отношениях Джонсон может быть расценен, как самое важное лицо в предыстории английского неоклассицизма.
They differ in many respects.	Они многим отличаются друг от друга.
My respects.	Мое почтение, моё почтение...
In many respects, urbanization is rational.	Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
England resembles Japan in many respects.	Англия похожа на Японию во многих отношениях.
The Committee appreciated that in some important respects the State party had given effect to certain of its previous recommendations.	Комитет с удовлетворением отмечает, что в ряде важных аспектов государство участник осуществило некоторые из его прошлых рекомендаций.
The present regional arrangement was established many years ago in a different political reality, and is today outdated in some important respects.	Нынешние региональные рамки были установлены много лет назад в условиях политической реальности, отличающейся от нынешней и сегодня в некоторых важных отношениях устарели.
He respects me.	Он меня уважает.
Tom respects everyone.	Том уважает всех.
Tom respects you.	Том тебя уважает.
Tom respects you.	Том вас уважает.
He respects you.	Он вас уважает.
She respects you.	Она вас уважает.
She respects you.	Он тебя уважает.
Mary respects you.	Мэри вас уважает.
Mary respects you.	Мэри тебя уважает.
Everyone respects Erkin.	Эркина все уважают.
Everyone respects Tom.	Тома все уважают.
Tom respects Mary.	Том уважает Мэри.
Everyone respects him.	Его все уважают.
My respects, Madam.	Моё почтение, мадам.
My respects, Madam.	Мое почтение, мадам.
My respects, sir.	Мое почтение. Здравствуйте.
This is an advance in many respects.	Это прогресс во многих отношениях.
South South cooperation helps in two respects.	Сотрудничество по линии Юг Юг может оказать содействие в двух отношениях.
In some respects, it has scarcely begun.	В некоторых аспектах она едва началась.
However, in some respects it needs improvement.	Однако в некоторых отношениях его необходимо улучшить.
She respects the old traditions but also thinks it s important to experiment with new ways of doing things.	Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы.
In certain respects, he has been a success.	В определенных отношениях, его правление было успешным.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
In some respects, those hopes have been realized.	В некоторых отношениях эти надежды оправдались.
The Lima deal is weak in many respects.	Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях.
The OAU was, however, successful in some respects.	В 2002 году переименована в Африканский союз.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	Они такие же умные, как и шимпанзе в каком то смысле.
But they are extremely useful in two respects	Но они исключительно полезны по двум причинам '
He respects his father.	Он уважает своего отца.
Tom respects his parents.	Том уважает родителей.
Tom respects his parents.	Том почитает своих родителей.

Показать эту страницу на русском языке