Translation of "in different respects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные уважает почтение дань уважения уважают

Examples (External sources, not reviewed)

In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	По многим признакам это закусочная Макдоналдс.
Not necessarily for both sides in this debate are, in many respects, talking about different things.	Совсем не обязательно, ибо в данной дискуссии и та, и другая сторона во многих отношениях говорят о разных вещах.
They differ in many respects.	Они многим отличаются друг от друга.
In many respects, urbanization is rational.	Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
England resembles Japan in many respects.	Англия похожа на Японию во многих отношениях.
He respects me.	Он меня уважает.
Tom respects everyone.	Том уважает всех.
Tom respects you.	Том тебя уважает.
Tom respects you.	Том вас уважает.
He respects you.	Он вас уважает.
She respects you.	Она вас уважает.
She respects you.	Он тебя уважает.
Mary respects you.	Мэри вас уважает.
Mary respects you.	Мэри тебя уважает.
Everyone respects Erkin.	Эркина все уважают.
Everyone respects Tom.	Тома все уважают.
Tom respects Mary.	Том уважает Мэри.
This is an advance in many respects.	Это прогресс во многих отношениях.
In certain respects, he has been a success.	В определенных отношениях, его правление было успешным.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
In some respects, those hopes have been realized.	В некоторых отношениях эти надежды оправдались.
The Lima deal is weak in many respects.	Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях.
He respects his father.	Он уважает своего отца.
Tom respects his parents.	Том уважает родителей.
Tom respects his parents.	Том почитает своих родителей.
Tom respects his elders.	Том уважает старших.
Nobody respects my country.	Никто не уважает мою страну.
No one respects me.	Никто меня не уважает.
Today, the situation has changed in three important respects.	Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.
Tom respects Mary a lot.	Том очень уважает Мэри.
Bush respects the Geneva Convention.	Буш уважает Женевскую конвенцию.
Find someone who respects you.	Найди того, кто тебя уважает.
However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4.	В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6.
Everyone who knows him respects him.	Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает.
She respects her teacher a lot.	Она очень уважает своего учителя.
Despite his errors everyone respects him.	Несмотря на его ошибки, все его уважают.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
Not necessarily for both sides in this debate are, in many respects, talking about different things. One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.	Совсем не обязательно, ибо в данной дискуссии и та, и другая сторона во многих отношениях говорят о разных вещах.
The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects.	Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях.
She respects her homeroom teacher a lot.	Она глубоко уважает своего классного руководителя.
This is a scientist whom everyone respects.	Это всеми уважаемый учёный.
Let's hope the government respects our agreement.	Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.
In many respects, LSPs are not different from permanent virtual circuits (PVCs) in ATM or Frame Relay networks, except that they are not dependent on a particular layer 2 technology.	Во многом LSP ничем не отличается от PVC в сетях ATM или Frame Relay, за исключением того, что LSP не зависят от особенностей технологий канального уровня.
It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh.	Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.

Показать эту страницу на русском языке