Translation of "in iteration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration. | В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией. |
| Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation. | Я думаю, что это последний цикл феномена, который можно назвать ускоренная большой группой людей инновация . |
| And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. | А расходы на повторяемость так малы, что вы вполне спокойно можете этим заняться. |
| The Duma s Committee on Culture has also proposed a series of controversial amendments that could appear in the next iteration of the legislation. | Комитет государственной думы по культуре также предложил ряд спорных поправок, которые могли появиться на следующей ступени развития законодательства. |
| The result for that iteration is the bitwise XOR of the polynomial divisor with the bits above it. | Если старший бит в слове 1 , то слово сдвигается влево на один разряд с последующим выполнением операции XOR. |
| In How We Did It he explains not only the process for the last iteration of his project but also the preceding experiments in conforming a virtual choir. | В своей статье Как мы это сделали (анг) он объясняет не только процесс последней репетиции своего проекта, но также и предыдущие эксперименты по созданию виртуального хора. |
| In the first iteration, the end points of the interval which brackets the root are formula_10 and formula_11, so the midpoint is formula_12The function value at the midpoint is formula_13. | При данном сравнении, значения функции formula_11 в точках formula_12 и formula_13 можно не вычислять, достаточно вычислить только знаки функции formula_11 в этих точках, что требует меньшего машинного времени. |
| Much of the mathematics of chaos theory involves the repeated iteration of simple mathematical formulas, which would be impractical to do by hand. | Большая часть математики в теории хаоса выполняет повторную итерацию простых математических формул, которые делать вручную весьма трудоёмко. |
| The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29). | Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49). |
| Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4. | Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26. |
| The latest iteration of this campaign incites fear of migrants which is believed to be intended to mobilize support for the dwindling political base of VMRO DPMNE. | Последняя версия этой кампании побуждает граждан страны бояться мигрантов, что, как кажется, сделано с намерением активизировать поддержку истощающейся политической базы ВМРО ДПМНЕ. |
| And I'll rearrange this and I'll stick this somewhere down there, OK and now upon iteration, that seed shape sort of unfolds into a very different looking structure. | Я перестраиваю это вот так закреплю это где нибудь например, вот здесь, ОК и теперь после повторения, тот вид начальной формы разворачивается в совсем по другому выглядящую структуру. |
| The strategy is simply to cooperate on the first iteration of the game after that, the player does what his or her opponent did on the previous move. | Стратегия проста сотрудничать на первой итерации игры, после этого игрок делает то же самое, что делал оппонент на предыдущем шаге. |
| Though CrowdVoice.by is only in its beta iteration, it is already seeing adoption by the technology savvy activists of Rio de Janeiro to ensure that the issues they work to address are not eclipsed or overlooked. | Хотя CrowdVoice.by пока существует только в бета версии, подкованные в технологиях активисты Рио де Жанейро уже используют его, чтобы убедиться, что проблемы, с которыми они работают, получают достаточно внимания. |
| Common Lisp's standard library contains an example of this level of syntactic abstraction in the form of the LOOP macro, which implements an Algol like minilanguage to describe complex iteration, while still enabling the use of standard Lisp operators. | Стандартная библиотека Common Lisp содержит пример такого уровня синтаксической абстракции в виде макроса LOOP, который реализует миниязыки, подобные языку Алгол, для описания комплексной итерации, при сохранении возможности использовать стандартные операторы Лисп. |
| Thus, upon the first iteration, page B would transfer half of its existing value, or 0.125, to page A and the other half, or 0.125, to page C. Page C would transfer all of its existing value, 0.25, to the only page it links to, A. | PageRank в продуктах Google Надстройка для браузера Google Toolbar показывает для каждой веб страницы целое число от 0 до 10, которое она называет PageRank, или важностью этой страницы с точки зрения Google. |
| So the last iteration of this project has been called Flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, and Flow looked at artists all born on the continent of Africa. | Последняя серия этого проекта называется Поток . Её идея была в создании реальной мировой сети художников, которые действительно ищут смысл, причём не только в Гарлеме или его окрестностях, но везде. И Поток обращен на художников, родившихся в Африке. |
| They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998. | Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори. |
| The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest. | Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8. |
| The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979. | В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта. |
| 'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres. | Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году. |
| That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006. | Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году. |
| In fact, democracy is in deep trouble in America. | На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran. | Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане. |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии. |
| Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011. | Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году. |
| Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. | Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском. |
| The mean average temperature in spring is in summer, in autumn, and in winter, . | В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. |
| In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999. | За время последнего цикла банкротств в сфере недвижимости реальные (с поправкой на инфляцию) цены на жилье упали в Лондоне на 46 за 1988 1995 гг., в Лос Анджелесе на 41 за 1989 1997 гг., в Париже на 43 за 1991 1998 гг., в Москве на 67 за 1993 1997 гг. и в Шанхае на 38 за 1995 1999 гг. |
| Born in Germany in 1942 | Родился в Германии в 1942 году. |
| Adjumani in Uganda in 2006. | Аджумани в Уганде в 2006 году. |
| What's in fashion in Paris? | Что в моде в Париже? |
| Born in Athens in 1956. | Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
| Born in Athens in 1956. | Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
| In Greek, available in English. | Григория Паламы Введение в изучение. |
| In this process, Salazar dissolved Freemasonry in Portugal in 1935. | В то же время в Португалии лишь скромные 2086 долларов. |
| BlueSky Software in California, started in 1988, closed in 2001. | BlueSky Software из Калифорнии, основана в 1988, закрыта в 2001. |
| Similar electoral conflicts unfolded in the United States in 2000 and in Ukraine in 2004. | Подобные конфликты, вызванные исходом выборов, имели место в США в 2000 году и на Украине в 2004 году. |
| JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. | Дж.У. В Латинской Америке, в Индии, Юго Восточнойй Азии, и больше всего в Китае. |
| According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela. | В выпуске World Economic Outlook Международного валютного фонда за апрель 2014 можно прочитать, что инфляция в 2013 году достигла 6,2 в Бразилии, 6,4 в Индонезии, 6,6 во Вьетнаме, 6,8 в России, 7,5 в Турции, 8,5 в Нигерии, 9,5 в Индии, 10,6 в Аргентине и колоссальные 40,7 в Венесуэле. |
| In parallel with the Scandinavian crisis, communism collapsed in Eastern Europe in 1989 and in 1991 in the Baltic states. | Параллельно со скандинавским кризисом произошло падение коммунизма в Восточной Европе и странах Балтии в 1989 и 1991 годах соответственно. |
| in English from Wabash College in 1970, and, in 1971, a Masters in Education from Washington University in St. Louis. | Профессиональным преподавателем Дэн стал в 1971 году в Вашингтонском университете в Сент Луисе. |
