Translation of "in luxembourg" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Luxembourg - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I live in Luxembourg. | Я живу в Люксембурге. |
| Luxembourg (), officially the Grand Duchy of Luxembourg (, , ), is a landlocked country in Western Europe. | Люксембу рг (), официально Вели кое Ге рцогство Люксембу рг (, , ) государство (великое герцогство) в Западной Европе. |
| Does he still live in Luxembourg? | Он всё ещё живет в Люксембурге? |
| Does he still live in Luxembourg? | Он так и живет в Люксембурге? |
| What's the minimum salary in Luxembourg? | Какая минимальная зарплата в Люксембурге? |
| Luxembourg 242 246 | Люксембург 242 246 |
| Luxembourg is a small country. | Люксембург маленькая страна. |
| Luxembourg is the smallest country in the European Union. | Люксембург самая маленькая страна в Евросоюзе. |
| The same is true of Luxembourg. | То же можно сказать в отношении Люксембурга. |
| Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU. | Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС. |
| Eurostat is a Directorate General of the European Commission located in Luxembourg. | Офис Eurostat находится в Люксембурге. |
| The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg. | Председатель (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово представителю Люксембурга. |
| Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information, | приветствуя Исландию, Кабо Верде, Катар, Люксембург и Мадагаскар в качестве новых членов Комитета по информации, |
| To get around this, Schumacher obtained a license in Luxembourg at the age of 12. | В 14 лет он получил свою первую лицензию гонщика и начал выступления в официальных соревнованиях. |
| Geography Belgium shares borders with France (), Germany (), Luxembourg () and the Netherlands (). | Самая высокая точка Арденн (и всей Бельгии) гора Ботранж (), 694 метра над уровнем моря. |
| Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. | Г н Ошайт (Люксембург) (говорит по французски) Я имею честь выступать от имени Европейского союза. |
| He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living. | Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом. |
| Germany attacked Luxembourg on 2 August and on 3 August declared war on France. | 3 августа Бельгия ответила отказом на ультиматум Германии. |
| It should be remembered that when five countries Belgium, France, Germany, Luxembourg, and the Netherlands agreed in 1985 (in the village of Schengen, Luxembourg) to abolish border controls, they did not do so on a whim or because some politicians had a lofty vision. | Стоит напомнить, что пять стран Бельгия, Франция, Германия, Люксембург и Нидерланды договорились в 1985 году (в селении Шенген в Люксембурге) отменить пограничный контроль не по какой то своей прихоти и не потому, что отдельных политиков охватили возвышенные мечтания. |
| The Grand Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46 are foreigners. | Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46 иностранцы. |
| Luxembourg had a population of 524,853 in October 2012 and has an area of , making it one of the smallest sovereign nations in Europe. | Общая площадь Люксембурга составляет 2 586,4 км², что делает его одним из самых маленьких суверенных государств в Европе. |
| Other developed nations with emissions close to those of the US include Australia, Canada, and Luxembourg. | Другие развитые страны, где объемы выброса парниковых газов близки к уровню США, включают Австралию, Канаду и Люксембург. |
| There would be nothing sensational about this if China were a country like Luxembourg or Singapore. | В этом не было бы ничего сенсационного, если бы Китай был такой страной как Люксембург или Сингапур. |
| More than 50 of TB cases in many developed countries Denmark, Israel, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Sweden, and Switzerland are foreign born. | Более 50 больных туберкулезом во многих развитых странах Дании, Израиле, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии являются иностранцами. |
| While a rich country like the US arguably can afford the behavior described in the so called Luxembourg Leaks, the poor cannot. | И если богатые страны, например США, может быть, и могут смириться с поведением, описанным в так называемых Люксембургских утечках ( Lux Leaks ), то бедные не могут. |
| In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg. | Таким образом, в Италии для получения одного места в Парламенте СиД потребовалось 370 000 голосов, или в 14 раз больше, чем ЕНП было необходимо в Люксембурге. |
| After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings. | После Мадрида, Люксембурга, Лондона и других стран, где все функционирует лучше, чем у нас, в России мы стали свидетелями того, что на востоке все еще находится на базовом уровне. |
| A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014. | Лишь несколько стран Северной Европы Дания, Люксембург, Норвегия, Швеция и, к большому удивлению, Великобритания (в разгар своей добровольной политики сокращения госрасходов) выполнили это обещание в 2014 году. |
| LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area. | ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро. |
| When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom. | Когда гитлеровский вермахт нанес удар по Западу, СССР должным образом поддержал Германию в войне против Польши, Франции, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Дании, Норвегии и Великобритании. |
| From a global point of view, there are currently five countries that have reached 0.7 of GNP in aid Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden. | В мировом масштабе в настоящее время есть пять стран, которые достигли 0,7 от ВНП на оказание помощи Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция. |
| The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg. | Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге. |
| The United Kingdom supports the views to be expressed later in this debate by the representative of Luxembourg, which holds the presidency of the European Union. | Соединенное Королевство поддерживает позицию, которую изложит позднее в ходе текущих прений представитель Люксембурга страны, председательствующей ныне в Европейском союзе. |
| Immigration to Spain, Italy, and Greece has surged, adding to longstanding immigrant populations in northern Europe and to the number of so called guest workers in Austria, Germany, and Luxembourg. | Поток иммигрантов в Испанию, Италию и Грецию увеличился, и это в дополнение к давно уже существующим иммигрантским сообществам в северной Европе и к многочисленным так называемым приглашенным работникам в Австрии, Германии и Люксембурге. |
| In recent weeks, many European countries have pledged to honor the 0.7 commitment, and five European countries (Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden) already do so. | В последние недели многие европейские страны наконец то пообещали выделить эти 0,7 , а пять европейских стран (Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция) уже сделали это. |
| On October 8th, 28 European interior ministers met in Luxembourg with the intention of tackling the issue of the rescue of immigrants on the EU's Mediterranean coast. | 8 октября 28 европейских министров внутренних дел встретились в Люксембурге, чтобы найти решение проблемы спасения иммигрантов на Средиземноморском побережье ЕС. |
| Although Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, and Luxembourg have achieved the 0.7 target, the global average has actually declined, from 0.5 of GDP in 1960 to 0.3 today. | Несмотря на то что Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды и Люксембург достигли отметки в 0,7 , в среднем в мире данный показатель снизился с 0,5 ВВП в 1960 году до 0,3 на сегодняшний день. |
| While it is up to national politicians to make this case, the EU s governing institutions in Brussels, Luxembourg, and Strasbourg also have to be brought closer to European citizens. | И в то время как на национальных политиках лежит ответственность за то, чтобы реализовать такую возможность, государственные институты ЕС в Брюсселе, Люксембурге и Страсбурге также должны стать ближе к европейским гражданам. |
| Five new non permanent members New Zealand, Spain, Angola, Malaysia, and Venezuela will rotate in for a two year term, replacing Australia, Luxembourg, Rwanda, South Korea, and Argentina, respectively. | Пять новых непостоянных членов Новая Зеландия, Испания, Ангола, Малайзия и Венесуэла войдут в Совет на два года, сменив Австралию, Люксембург, Руанду, Южную Корею и Аргентину, соответственно. |
| In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. | В этой публике из моделей блестают такие имена, как Сибилла Люксембургская, Глория фон Турн унд Таксис, Метте Марит из Норвегии, Росарио из Болгарии или София Габсбург. |
| Estonia is set to create the world s first data embassy in Luxembourg a center that stores the country s data and is capable of re booting the country in case of a cyber attack. | Эстония создала первое в мире посольство данных в Люксембурге центр, который хранит информацию страны и способен перезагрузить ее в случае кибератаки. |
| But in an effort to comply with general privacy norms, the AN referred the case to the European Court of Justice (ECJ), in Luxembourg, in February 2011, questioning the most appropriate ruling to uphold European precedence. | Однако в целях соответствия общим нормам неприкосновенности частной жизни в феврале 2011 года AN передал иск в Eвропейский суд (ECJ) в Люксембурге, запросив наиболее приемлемое судебное решение в рамках поддержки европейского приоритета. |
| This Greek Treuhand would be based in wait for it Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme. | Предполагалось, что греческий Тройханд разместится на минуточку! в Люксембурге, а управлять им будет команда под надзором министра финансов Германии Вольфганга Шойбле, автора данной схемы. |
| Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) France associates itself with the statement to be made later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | Г н де ла Саблиер (Франция) (говорит по французски) Франция поддерживает заявление, с которым выступит позднее Постоянный представитель Люксембурга от имени Европейского союза. |
| Abstentions Belgium, Croatia, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Republic of Korea, Turkey | Воздержались Бельгия, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Нидерланды, Республика Корея, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Эстония |
Related searches : Based In Luxembourg - Luxembourg Market - Luxembourg Gardens - Luxembourg Time - Luxembourg Regulator - Luxembourg Branch - Luxembourg-ville - Luxembourg City - Luxembourg Franc - Luxembourg Law - Luxembourg Bar - Luxembourg State - Luxembourg Government