Translation of "in negative equity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. | Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика. |
| In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity. | В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится. |
| In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity. | В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом. |
| For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. | Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми. |
| For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home. | Например, результатом снижения цен на жилье будет увеличение количества семей с отрицательным собственным капиталом когда ипотека стоит больше, чем дом. |
| Up to 40 of households with a mortgage 20 million could end up with negative equity in their homes. | До 40 семей с ипотечными кредитами 20 миллионов могут получить отрицательный капитал со своими домами. |
| And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. | Низкие цены приводят к усугублению отрицательной разности между суммой залога и рыночной стоимостью жилья, и, следовательно, к росту неплатёжеспособности и обращения взыскания на заложенную недвижимость. |
| Given the large number of negative equity homeowners, there is a risk that defaults and foreclosures will continue. | Учитывая большое количество владельцев недвижимости с отрицательной разностью между суммой залога и рыночной стоимостью имущества, существует риск, что неплатежи и лишение должников права выкупа заложенного имущества, продолжатся. |
| By 2010, the fall in home prices will be close to 30 with 6.6 trillion of home equity destroyed and 21 million households 40 of the 51 million with a mortgage facing negative equity. | К 2010 году падение цен на жилье приблизится к 30 , при этом будет разрушено 6,6 триллионов собственного капитала, и 21 миллион семей 40 из 51 миллиона с ипотечными кредитами столкнутся с отрицательным капиталом. |
| As homeowners with large negative equity default, the foreclosed homes contribute to the excess supply that drives prices down further. | По мере того, как домовладельцы с обесценившимся жильём отказываются от выплаты долга, заложенное без права выкупа владельцем имущество увеличивает избыток предложения, что способствует дальнейшему понижению цен. |
| Tom replied in the negative. | Том дал отрицательный ответ. |
| So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. | Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации. |
| These risks are already exacerbating the economic slowdown equity markets are falling everywhere, leading to negative wealth effects on consumption and capital spending. | Эти риски уже усугубляют экономический спад фондовые рынки во всем мире падают, что приводит к негативным эффектам благосостояния, действующим на потребление и капитальные расходы. |
| Negative 6 times infinity is negative infinity. | Минус 6 умножить на бесконечность получаем отрицательную бесконечность. |
| Derivative of negative 6x is negative 6. | Производная от минус 6x равна минус 6. |
| O negative bloodneeded urgently in Delhi. | Срочно нужна первая отрицательная группа крови в Дели Delhi. |
| If, as is likely, economic growth in the US remains anemic in spite of QE3, top line revenues and bottom line earnings will turn south, with negative effects on equity valuations. | Если, что вероятно, экономический рост США останется таким же слабым, несмотря на QE3, валовый доход и чистая прибыль снизятся, что будет иметь негативный эффект на стоимость ценных бумаг. |
| Derivative of negative 3x squared is negative 6x. | Производная от минус 3х в квадрате равна минус 6x. |
| Negative infinity. | Отрицательная бесконечность. |
| Already, 2.2 trillion of wealth has been wiped out, and about eight million households have negative equity their homes are worth less than their mortgages. | Уже уничтожен достаток в 2,2 триллиона, и у около восьми миллионов семей отрицательный капитал их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты. |
| He answered my question in the negative. | Он отрицательно ответил на мой вопрос. |
| Ultimately, these financial failures reflect the downward spiral of house prices and the increasing number of homes with negative equity, i.e., with substantial mortgage debt in excess of market values. | В конечном счёте, эти финансовые фиаско отражают движение цен на жильё по нисходящей спирали и увеличение количества обесцененного жилья, т.е. жилья, рыночная стоимость которого составила отрицательную разницу с суммой залога. |
| Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. | Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году. |
| Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times. | Инвестиционные банки, такие как Bear Stearns и Lehman Brothers попадают в неприятности потому, что они имеют очень незначительный акционерный капитал намного меньше 10 . |
| Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times. | Сотрудники регулятивных органов могут попробовать выдвинуть требования по процикличному акционерному капиталу увеличение процента акционерного капитала во времена процветания, чтобы компенсировать потери в трудные времена, которые обязательно наступят. |
| In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. | Другими словам, отрицательные номинальные ставки просто делают ваши доходы еще более отрицательными, чем они уже и так были. |
| Taming the Private Equity Locusts | Укрощение |
| Equity owners in banks should not get a free ride. | Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. |
| In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004. | В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году. |
| And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. It is not clear what will stop this self reinforcing process. | Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс. |
| Those who are HIV negative must know how to stay negative. | ВИЧ отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными. |
| So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. | Выражение будет равно минус 4 делить на 3, или минус 4 3. |
| Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. | Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным. |
| Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. | Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия. |
| Investment banks, in particular, are known for their minimalist equity approach. | Инвестиционные банки, в частности, известны своим минималистским подходом к собственному капиталу. |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми |
| Moreover, you should care about equity. | Более того, надо думать о справедливости. |
| It helps break the normal link between negative mood and negative thinking. | Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением. |
| The war in Gaza will harden this negative trend. | Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию. |
| Most experienced negative growth. | В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост. |
| Again, the negative answer.' | Опять отрицательно! |
| Indeed boycott is negative. | Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь. |
| The results were negative. | Результаты были отрицательными. |
| The outlook was negative. | Прогноз был отрицательным. |
| His reply was negative. | Его ответ был отрицательным. |
Related searches : Negative Equity - Negative Equity Value - Negative Net Equity - In Negative Territory - In Negative Terms - In The Negative - Accumulated In Equity - Movements In Equity - Shares In Equity - Claim In Equity - Share In Equity - Equity In Kind - Enforceable In Equity
