Translation of "in one instance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Run as a one instance application | Разрешить только один запущенный экземпляр программы |
| One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home . | На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой . |
| In at least one instance, the spacecraft was built around the HAPS. | В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине. |
| For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. | Например, в македонском блоге, специализирующем на ретро TV, есть одна серия , дублированная на македонский язык. |
| One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. | За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. |
| The only instance in operation in Murmansk. | Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске. |
| Choose instance | Выбор экземпляра |
| Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts. | Вот еще один Например, ваш мозг вмещает 100 триллионов фактов. |
| One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs. | Например, одна газета опубликовала письмо, в котором Толедо обвинялся в употреблении наркотиков. |
| For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy. | Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота. |
| In each instance, the logic was impeccable. | В каждом случае логика была безупречной. |
| In each instance, our expectations are defied. | В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов. |
| In each instance, the narrative gets switched. | В каждом случае повествование переключается. |
| Replace existing instance | Заменить существующий экземпляр |
| Non unique instance | Неуникальный экземпляр |
| For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure | Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику |
| Open a new instance | Открыть новую копию |
| Ulanbek, for instance, wrote | Например, Уланбек пишет |
| For instance, the U.S. | Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится. |
| For instance, the Internet was booming in the U.S. | Например, в США был интернет бум, |
| For instance, Atena Farghadani, another cartoonist, remains in prison. | К примеру, Атена Фаргадани, другой карикатурист, всё ещё находится в тюрьме. |
| For instance, one of the articles describes the top 7 methods of not getting bored while staying in a queue . | Например, один из постов описывает 7 способов занять себя в очереди. |
| Babalu, for instance, was sceptical | Babalu, например, настроен скептически |
| User Skuter, for instance, writes | Например, пользователь Скутер пишет |
| Jobu Matthew, for instance, writes | Hollaback уже не первый раз выпускает подобные видео, стремясь привлечь внимание к тому простому факту, что подобное поведение мужчин не является комплиментом для женщины, а сводится к обычным домогательствам. |
| For instance, with , and , , but . | Справочник по математике для средних и учебных заведений. |
| In this instance, it is impossible to pry them apart. | В этом случае их невозможно разделить. |
| For instance, we don t use fresh water in the bathroom. | Например, мы не используем чистую воду в туалете. |
| One LiveJournal user, for instance, says it's just another attempt to spread panic among the public | Многие в интернете высказались против публикации подобных фото, которые только обостряют российский кризис. |
| For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. | Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места. |
| In a rare instance of unity, Russian bloggers revealed their cynicism toward one of the most important events of this year. | Проявив редкое единение, российские блогеры показали свой цинизм по отношению к одному из самых важных событий этого года. |
| One is, for instance, technetium is a radioactive element with a decay time of 4.2 million years. | Возьмем, к примеру, технеций радиоактивный элемент с периодом распада около 4,2 млн лет. |
| Instead of halting all classes, one school, for instance, merely told students to stop all activities outdoors. | Вместо того, чтобы прекратить занятия, одна из школ, например, просто распорядилась запретить студентам проводить все активные занятия на улице. |
| In the first instance, it does mean that reforms are necessary. | Прежде всего, это означает необходимость реформ. |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах. |
| In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. | В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. |
| I, for instance, could not have been undecided in her place. | Положим, если б она была старше, для меня, например, на ее месте не могло бы быть колебанья. |
| Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance | Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты |
| For instance, on blogiston.tj, Vatandust writes | К примеру пользователь Ватандуст пишет на сайте blogiston.tj |
| In one instance, Ball stated that he came up with the premise of the show after the deaths of his sister and father. | Однажды создатель Алан Болл сказал, что задумки сериала возникли у него после смерти сестры и отца. |
| For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital. | Например, первым вопросом, поднятым пациентами, является проблема очередей в больнице. |
| Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad. | Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад. |
| The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court. | Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде. |
| Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries. | Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах. |
| Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now. | Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас. |
Related searches : One Instance - On One Instance - Instance In Which - In Any Instance - In That Instance - In Every Instance - In No Instance - In Another Instance - Instance In Time - In Either Instance - In Each Instance - In This Instance - One In
