Translation of "in orderly fashion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion. | До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом. |
| They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. | Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. |
| The failure of such a bank could be managed in a more orderly fashion by using a cross border resolution authority. | С крахом такого банка можно было бы справиться более организованным способом, используя международную регулирующую структуру. |
| She's interested in fashion. | Она интересуется модой. |
| What's in fashion in Paris? | Что в моде в Париже? |
| Drinking less isn t orderly. | Пить меньше это непорядок. |
| Fashion week in Sao Paolo. | Неделя моды в Сан Паулу. |
| Long dresses stayed in fashion. | Длинные платья всё ещё в моде. |
| Long skirts are in fashion. | Длинные юбки в моде. |
| Do it in the same fashion. | Делаем его таким же образом. |
| Faded jeans are still in fashion. | Потёртые джинсы всё ещё в моде. |
| I have no interest in fashion. | Меня мода не интересует. |
| I have no interest in fashion. | Мода меня не интересует. |
| Ripped jeans are back in fashion. | Рваные джинсы снова в моде. |
| In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week. | В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод. |
| Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt. | Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением. |
| The departure of French troops from the Nijrab base, which I observed from the top of hills of almond trees planted with French funding, was carried out in an orderly fashion. | Уход французских войск с базы Ниджраб, который я наблюдал с высоты холмов засаженных миндальными деревьями благодаря французским кредитам, проходил в порядке. |
| Now it is back in fashion in Washington. | Теперь она опять в моде в Вашингтоне. |
| Long skirts were in fashion in those days. | Длинные юбки были в моде в те дни. |
| Fashion In addition to the sound, Judas Priest are also known for being revolutionaries in heavy metal fashion. | Кроме этого, большинство живых выступлений были взяты с одного единственного концерта Judas Priest в Мемфисе в 1983 году. |
| Today s fashion in development is no different. | Подобные идеи остаются в моде и сегодня. |
| The New French Fashion in Civil Rights | Новая французская мода в гражданских правах |
| Mini skirts are back in fashion again. | Мини юбки снова в моде. |
| Long skirts are very much in fashion. | Длинные юбки в моде. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Don't follow fashion. | Не гонись за модой. |
| Don't follow fashion. | Не следуй моде. |
| Don't follow fashion. | Не следуйте моде. |
| Don't follow fashion. | Не гонитесь за модой. |
| See also Fashion. | также , рус. |
| She follows all the latest trends in fashion. | Она следит за всеми последними веяниями моды. |
| Tom works in a hit or miss fashion. | Том работает как попало. |
| The trick will be to ensure that migrants are given the chance to acquire the skills that European employers need, and that they have the chance to move in a safe, legal, and orderly fashion. | Сложность будет заключаться в том, чтобы мигранты получили возможность приобрести навыки, которые требуются европейским работодателям, и чтобы у них была возможность обустраиваться безопасным, законным и упорядоченным образом. |
| China bashing, it seems, is back in fashion in America. | Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде. |
| The king of fashion | Король моды |
| She's a fashion slave. | Она раба моды. |
| When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. | Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает. |
| The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner. | Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом. |
| Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011. | Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году. |
| Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. | К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере. |
| Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. | Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. |
| And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it. | Штука в том, что люди из индустрии моды знают, каково это быть в ней потому, что они привыкли к ней. |
| Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. | Гиганты быстрой моды , возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды. |
| But the deleveraging process will be gradual and orderly. | Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным. |
| The building interest in Georgian designers has led to the creation of two separate fashion weeks Tbilisi Fashion Week, which recently concluded its spring shows, and Tbilisi Mercedes Benz Fashion Week. | Повышающийся интерес к грузинским дизайнерам привёл к созданию двух отдельных недель моды Тбилиси Fashion Week, в рамках которой недавно закончились весенние показы, и Тбилиси Mercedes Benz Fashion Week. |
Related searches : Orderly Fashion - In Fashion - In Such Fashion - Not In Fashion - Interest In Fashion - Are In Fashion - In Exemplary Fashion - Always In Fashion - Changes In Fashion - In Old Fashion - In A Fashion - In Similar Fashion - In Some Fashion