Translation of "in similar fashion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?
Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain.
Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао.
The following day the village of Gallo was taken in a similar fashion.
В последующие дни аналогичным образом была захвачена деревня Галло.
They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures.
Они могут повышать импортную стоимость подобно тарифным мерам.
The campaign is carried out in a similar fashion to Shogun Total War , but features many enhancements.
Одиночная кампания весьма схожа с имевшейся в Shogun Total War , но имеет большие отличия.
The configurable logic can be programmed either in the field in a similar fashion to an FPGA or during the chip synthesis.
Конфигурируемая логика может быть запрограммирована или схожим образом с FPGA или в процессе изготовления чипа.
It participated in similar fashion in the entire process leading up to the International Conference on Financing for Development, held in 2002 in Monterrey.
Она также принимала активное участие в процессе подготовки к Конференции по финансированию развития, проведенной в 2002 году в Монтеррее.
Who are you... dressed in that fashion to speak in that fashion?
Да кто ты такой? Одет как белый, а говоришь понашему?
Earlier this month, South Korean lawmakers proposed a bill that regulates online gaming in a similar fashion to drugs and alcohol.
Ранее в этом месяце законодатели Южной Кореи предложили законопроект , регулирующий онлайн игры подобно наркотикам и алкоголю.
Any position that allows similar cases to be treated in a dissimilar fashion fails to qualify as an acceptable moral theory.
Любой случай двоякого отношения к страданиям разных живых видов не должен быть принят ни одной теорией морали .
She's interested in fashion.
Она интересуется модой.
What's in fashion in Paris?
Что в моде в Париже?
And the rest of the hat I work in similar fashion as described in previously instructions such as Sun flower hat, Dragoon fly caterpillar
А остальную часть шляпы я делаю в том же стиле как описанно в ранее опубликованных инструкциях Подсолнух, гусеница, стрекоза.
The design of Lativ is similar to Japanese fashion brand Uniqlo, targeting the popular market with very low price.
Дизайн Lativ напоминает японский модный бренд Uniqlo , но это очень недорогая одежда, ориентированная на широкие слои населения.
Fashion week in Sao Paolo.
Неделя моды в Сан Паулу.
Long dresses stayed in fashion.
Длинные платья всё ещё в моде.
Long skirts are in fashion.
Длинные юбки в моде.
It read in this fashion
В нем говорилось таким образом
Fashion.
Мода!
If the government could help break this logjam, in a fashion similar to the manner in which courts expedite corporate bankruptcy, the benefits could be large.
Если правительство могло бы помочь разобрать этот завал так же быстро, как суды принимают решения о банкротстве предприятия, выгода была бы огромной.
In similar fashion, Working Group II claimed that by 2020, in some African countries, yields from rain fed agriculture could be reduced by up to 50 .
Примерно таким же образом рабочая группа 2 утверждала, что к 2020 г. в некоторых африканских странах урожаи неорошаемого земледелия могут сократиться до 50 .
The dolphins are hunted in a similar fashion as in Japan, using stones instead of metal rods to produce sounds to scare and confuse the dolphins.
Дельфинов преследуют примерно тем же образом, что и в Японии, используя камни вместе металлических палок для создания шума, чтобы напугать и запутать их.
In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week.
В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод.
Do it in the same fashion.
Делаем его таким же образом.
Faded jeans are still in fashion.
Потёртые джинсы всё ещё в моде.
I have no interest in fashion.
Меня мода не интересует.
I have no interest in fashion.
Мода меня не интересует.
Ripped jeans are back in fashion.
Рваные джинсы снова в моде.
Keep working in the same fashion.
Продолжайте работать тем же фасоном.
Work them in the same fashion.
Работаем их в одном стиле.
We work in the same fashion.
Работаем в том же стиле.
What's the fashion in the industry?
На что мода в индустрии?
Being afraid must be in fashion.
Спрашивается, почему?
It was consequently marketed as the Cadillac Fleetwood Eldorado, in a similar fashion to the Cadillac Fleetwood Series 75 and the Cadillac Fleetwood Sixty Special.
Выпускавшаяся на протяжении целого ряда лет серия Cadillac Eldorado Brougham ( Кадилла к Элдора до Бру эм ) (1957 1960) была самой дорогой моделью этого производителя.
Alex participated in fashion shows during UFW and became the face of Lugaru Fashion House.
), выходил на подиум на UFW и был лицом дома моды Lugaru.
Street Fashion Simulation fashion design and business management simulation.
Street Fashion Simulation .
Fashion able ?
Одна из фотографий попала на эту обложку.
Fashion, maybe?
Журналы вот эти?
Egyptian fashion.
Египетская мода.
Fashion In addition to the sound, Judas Priest are also known for being revolutionaries in heavy metal fashion.
Кроме этого, большинство живых выступлений были взяты с одного единственного концерта Judas Priest в Мемфисе в 1983 году.
The statement also offered valuable new information Another river enters the sea at Grand Riviere beach and it has changed its course in a similar fashion.
В районе пляжа Гранд Ривьер в море впадает другая река, и она тоже изменила свой курс подобным образом.
MTV's Ultimate Albums Dookie special credited the simple horizontally striped sweater worn by Billie Joe in the video for starting a fashion trend of similar sweaters.
MTV s Ultimate Albums в выпуске Dookie было сказано, что полосатый свитер, который Билли Джо носит в этом видео, начал тренд похожих свитеров.
In December 2006 she appeared in a fashion video, directed and produced by Alexander Schukoff in Vienna for Fashion TV.
В декабре 2006 года она появилась в фильме о моде, срежиссированном и спродюсированном Александром Щуковым в Вене на канале Fashion TV.
Now it is back in fashion in Washington.
Теперь она опять в моде в Вашингтоне.
Long skirts were in fashion in those days.
Длинные юбки были в моде в те дни.

 

Related searches : Similar Fashion - In Fashion - In Such Fashion - Not In Fashion - Interest In Fashion - In Orderly Fashion - Are In Fashion - In Exemplary Fashion - Always In Fashion - Changes In Fashion - In Old Fashion - In A Fashion - In Some Fashion - In Timely Fashion