Translation of "in plain view" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plain - translation :

View - translation :

Keywords : равнине видном обычная обычный прячется видом Вид обзор открывается вид

Examples (External sources, not reviewed)

Plain Talk took a more serious view of developments	Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.	Посетителей, навещающих заключённых в тюрьме, проинструктировали, чтобы они держали свои руки всё время на виду.
Both girls hit the stage in provocative pants , sewn in such a fashion that the singers undergarments were in plain view.	Обе девушки вышли на сцену в провокационных брюках , сшитых таким образом, что на виду оказалось нижнее белье певиц.
Explain it in plain words.	Объясни простыми словами.
Explain it in plain words.	Объясни это простыми словами.
Explain it in plain words.	Объясните это простыми словами.
Explain it in plain words.	Объясните простыми словами.
Tell me in plain English.	Скажи мне простыми словами.
Tell me in plain English.	Скажите мне простыми словами.
Tell me in plain English.	Расскажи мне простым и понятным языком.
Tell me in plain English.	Расскажите мне простым и понятным языком.
Tell me in plain English.	Скажи мне простым русским языком.
Tell me in plain English.	Скажите мне простым русским языком.
'Plain wrong'	Просто ошибочный
Explain it in plain terms, please.	Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.	Объясни это простыми словами, пожалуйста.
In plain talk, not Govt Minister rhetoric.	Честно, без государственной риторики.
Could you say that in plain English?	Не могли бы вы сказать это человеческим языком?
Could you say that in plain English?	Не могли бы вы сказать это простыми словами?
Will you explain it in plain English?	Ты объяснишь это простыми словами?
Will you explain it in plain English?	Ты объяснишь это человеческим языком?
In plain English, an occupation tax is needed.	Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .
Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.	И снова без государственной риторики
The Plain of Jars.	The Plain of Jars.
In plain language, this is nothing other than censorship.	Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
A surprise attack is almost impossible in this plain.	На этой равнине внезапная атака почти невозможна.
He gives plain, simple explanations.	Он дает простые понятные объяснения.
It's as plain as day.	Это ясно как день.
Tom is just plain lazy.	Том просто напросто ленивый.
But here, again, the government is hiding in plain sight.	Но здесь, опять же, правительство прячется на виду у всех.
Written in plain English, this book is easy to read.	Написанная на простом английском, эта книга читается легко.
The mountain rises above the plain.	Гора возвышается над равниной.
I'm just a plain office worker.	Я простой офисный работник.
I'm just a plain office worker.	Я простой офисный служащий.
The reason for this is plain.	Причина тому ясна.
That hotel serves good plain food.	В этой гостинице хороший простой стол.
Mary wore a plain white dress.	На Мэри было простое белое платье.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.	Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.
In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.	В середине равнины возвышается гора Араят.
In the centre is a fertile plain around the Indus River.	В центре плодородная равнина вокруг реки Инд.
The south side of the county is a plain, on the North West side of the Romanian Plain.	Северная часть Прахова расположена на склонах Карпат, южная на Нижнедунайской низменности.
The Council has now made that plain.	Совет достаточно ясно дал это понять.
Plain fax 2 1 000 2 000	факсимильной связи 2 1 000 2 000
We have a very small, plain house.	У нас простой маленький домик.

Показать эту страницу на русском языке