Translation of "in readiness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have everything in readiness aboard. | Приготовьте все на борту. |
| I have everything in readiness for you. | Здравствуйте. |
| 2nd Level Readiness | Уровень 2 Готовность |
| Our heather mixture lounge is in readiness, sir. | Наша вереск смеси гостиной находится в готовности, сэр. |
| (f) Mission readiness skills. | f) Навыки, необходимые для работы в миссии. |
| Organizational readiness actions required | Готовность на организационном уровне необходимые меры |
| Hospital readiness is critical. | Важно подготовиться к госпитализации. |
| 2nd Level of Screening Readiness | Уровень 2 отбора Готовность |
| Next is readiness to learn. | Следующая является готовность учиться. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Таким упорно грешащим и неверующим Мы приготовили мучительное наказание. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Этим мы приготовили наказание мучительное. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Для них Мы приготовили мучительные страдания. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Аллах приготовил таким мучительное наказание в будущей жизни. |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Им то Мы уготовали мучительное наказание! |
| For them We have kept in readiness a painful chastisement. | Мы уготовили для них мучительную кару. |
| It is, my liege, and all things are in readiness. | Да, государь, для вас уж всё готово. |
| Japan had demonstrated its readiness to help promote the process of dismantling nuclear weapons by announcing its readiness to assist in related fields. | Япония продемонстрировала свою готовность содействовать продвижению вперед процесса демонтажа ядерного оружия, заявив о том, что она готова оказывать помощь в соответствующих областях. |
| Training Officer, Mission readiness, P 3 | Сотрудник по вопросам подготовки класса С 3 (подготовка к работе в миссии) |
| The facility will be put to full readiness in February 2016. | Объект будет сдан с полной готовностью в феврале 2016 года. |
| Already, other elected members have manifested their readiness in that direction. | Некоторые избранные члены уже продемонстрировали заинтересованность в продолжении работы в этом направлении. |
| This readiness derives from our own identity. | Эта готовность проистекает из нашей самобытности. |
| Ukraine has already declared its readiness to take part in this process. | Украина уже заявила о своей готовности принять участие в этом процессе. |
| Where did this readiness to kill come from? | Откуда пришла его готовность убить? |
| Reaffirming its readiness to support the peace process, | подтверждая свою готовность поддерживать мирный процесс, |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии. |
| In that context, we welcome the readiness of China to sign the Protocol. | В этой связи мы приветствуем готовность Китая подписать Протокол. |
| The leaders expressed their countries apos readiness to participate in such a force. | Указанные руководители выразили готовность их стран принять участие в таких силах. |
| Spain has expressed its readiness in principle to make the necessary personnel available. | Испания выразила свою принципиальную готовность предоставить необходимый персонал. |
| Maintaining the Collective Peace keeping Forces in a state of constant combat readiness | поддержание КМС в постоянной боевой готовности к применению |
| Their readiness is presently measured in weeks and months rather than in hours and days. | Сроки приведения его в боевую готовность сейчас измеряются неделями и месяцами, а не часами и днями. |
| We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty). | И приготовили Мы для неверных унизительное наказание. |
| We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty). | И приготовили Мы для неверных наказание мучительное, |
| We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty). | Мы приготовили для неверующих унизительные мучения. |
| We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty). | Они сами не пользуются этим благом и не делятся им с другими людьми. Мы приготовили для подобных неверных позорное, мучительное наказание. |
| We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers (of Allah's bounty). | Мы же уготовили неверным унизительное наказание. |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. | и готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится. |
| Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization. | Я также приветствую нашу готовность рассматривать недостатки в управлении Организацией. |
| The Secretary General, in S 2002 245, indicated his readiness to make such recommendations. | Генеральный секретарь в документе S 2002 245 указал на свою готовность вынести такие рекомендации. |
| Emergency readiness training working group meetings are taking place. | Проводились также заседания рабочей группы по учебной подготовке по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям. |
| Put the entire command on combat readiness right away. | Сейчас же передайте директиву о полной боевой готовности. |
| 497. In this respect, the Committee reaffirmed its readiness to ensure its full participation in the Conference. | 497. В этой связи Комитет вновь подтвердил свою готовность принять всестороннее участие в Конференции. |
| and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | и готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится. |
| Our readiness to exchange points of view is as strong as it was in 1993. | Наша готовность обменяться мнениями столь же последовательна, как и в 1993 году. |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| We shall support a Palestinian readiness to hold democratic elections. | Мы готовы поддержать готовность палестинцев к проведению демократических выборов. |
Related searches : In Readiness For - Hold In Readiness - Organizational Readiness - Technology Readiness - Change Readiness - Readiness For - Service Readiness - Readiness Check - Readiness Review - Inspection Readiness - Network Readiness - Site Readiness - System Readiness
