Translation of "hold in readiness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. | Иран с легкостью может пойти по пути Японии поддерживать в готовности оборудование для обогащения урана для создания бомбы и в то же время не завершать этот процесс. |
| Where did this readiness to kill come from? | Откуда пришла его готовность убить? |
| It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. | Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии. |
| Can Democracy Take Hold in Ukraine? | Сможет ли демократия закрепиться в Украине? |
| Hold the vase in both hands. | Держи вазу обеими руками. |
| Hold the vase in both hands. | Держите вазу обеими руками. |
| Hold the ball in both hands. | Держи мяч обеими руками. |
| Please hold my place in line. | Пожалуйста, постерегите моё место в очереди. |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| 'Nowadays one can't hold you girls in... | Теперь вас не удержишь... |
| German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion. | Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on. | В. |
| 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . | 49. В пункте пункте 4.18 a заменить слова готовность правительств оперативно ратифицировать Конвенцию и протоколы к ней словами сотрудничество государств членов в деле оперативной ратификации Конвенции и протоколов к ней . |
| And these numbers hold up in early states. | И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах. |
| Then hold you in my arms all night. | Потом ты бы заснул в моих объятиях. |
| Guns and gates no longer hold you in | Когда ружья и ворота не будут преградой |
| Get hold of the rail just in case. | На всякий случай держись за поручень. |
| Couples don't usually hold hands in public here. | Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно. |
| The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere. | Наиболее убедительные доказательства готовности Си бросить вызов существующему порядку находятся в экономической сфере. |
| Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. | Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития. |
| Hold on tight. | Держитесь крепче. |
| Hold that thought. | Запомните эту мысль. |
| Google Hold on. | Google Подождите. |
| Hold the rope. | Держи верёвку. |
| Hold the rope. | Держите верёвку. |
| Hold on, please. | Не кладите трубку, пожалуйста. |
| Hold on, please. | Пожалуйста, не кладите трубку. |
| Please hold on. | Пожалуйста, подождите. |
| Hold the door. | Придерживай дверь. |
| Hold the door. | Придерживайте дверь. |
| Hold the door. | Придержи дверь. |
| Hold the door. | Придержите дверь. |
| Hold the door. | Подержите дверь! |
| Hold the door. | Подержи дверь! |
Related searches : In Readiness - Hold In - In Readiness For - Hold In Regard - Hold In Suspension - Hold In Safekeeping - Hold In Possession - Hold In Store - Hold In Escrow - Hold In Position - Hold In Mind - Hold In Custody - Hold In Common
