Translation of "in sentiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sentiment - translation :

Keywords : сентиментальность сантименты сантиментов сентиментально настрой

Examples (External sources, not reviewed)

Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.	Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
And that sentiment is alive and well in Geneva this week.	И это чувство живо в Женеве на этой неделе.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote	Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет
Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment	У юриста Yang Lei такое же мнение
Facebook user Shaz Hudson echoed this sentiment	Пользователь Facebook Шез Хадсон отозвалась на это мнение
Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts	Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.	Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer.	При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.
Hoang V Tan wrote the common sentiment of many Internet users in Vietnam	Хоанг В Тан выразил общее настроение многих Интернет пользователей во Вьетнаме
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
The media tends to move like market sentiment.	СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.
I'm not happy with that sentiment at all.	Я совсем рад этому положению.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.	Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства.
User wangwei1976 echoed the sentiment on Wangyi Weibo	Еще один пользователь Вэйбо wangwei1976 разделяет это мнение
They were effective in battle, but translated into much anti Tutsi sentiment in the local media.	Это было одно из первых боевых применение Катюш , подтверждаемое и в исторической литературе.
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
A musician from Kunming Yinyue Xiaosun echoed the sentiment	Музыкант Йенью Сяосан из Куньмина поддерживает общее настроение
Political analyst Fyodor Krasheninnkov echoed this sentiment on Twitter	Политолог Фёдор Крашенников повторил это мнение в Твиттере
Echoing the same sentiment is TakungPao, Hongkong based newspaper	Еншонг также придерживается подобного мнения в своем комментарии в гонконгской газете ТакунгПАо
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.	Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment	Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ
This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.	Многие киргизы разделяют это чувство.
First, never in recent times has anti American sentiment run so strong and deep in Latin America.	Во первых, никогда за последнее время антиамериканские настроения не проявлялись так сильно и глубоко в Латинской Америке.
Is Bush playing politics by pandering to anti Arab and anti Iranian sentiment in America?	Играет ли Буш в политику, потворствуя анти арабскому и анти иранскому чувствам американцев?
It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it.	Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим.
Public sentiment in Russia is often hostile towards migrants from Central Asia and the Caucasus.	Общественное мнение в России часто враждебно по отношению к мигрантам из Центральной Азии и с Кавказа.
Already, economic pressures have fueled anti European sentiment in Spain, Italy, and even France if allowed to continue, such sentiment could culminate in secession, with devastating consequences for the eurozone and Europe as a whole.	Уже сейчас экономическое давление вызвало анти европейские настроения в Испании, Италии и даже Франции. Если это будет продолжаться, такие настроения могут завершиться в отделении, с разрушительными последствиями для еврозоны и Европы в целом.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.	Но это опасное чувство, если оно овладело правительством.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly.	Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.
This is significant, because Scotland is the strongest base of pro European sentiment in the UK.	Это важно, потому что Шотландия является самой сильной базой проевропейского настроения в Великобритании.
A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly.	В карикатуре, напечатанной в начале нынешнего года в итальянской газете La Stampa , очень точно схвачено именно это пока что скрытое отношение.
After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria.	В конце концов, анти курдское настроение Эрдогана, а также формы его политических решений, касающиеся смены режима в Сирии.
In an attempt to strengthen patriotic sentiment, the government has actively sought to popularize the flag.	В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг.
ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.	АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.	На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.	Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы.

Показать эту страницу на русском языке