Translation of "in syndication" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

In syndication - translation : Syndication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Syndication
Ленты новостейComment
Syndication
Ленты новостей
Syndication Toolbar
Панель новостных лент
RSS Really Simple Syndication.
RSS Really Simple Syndication.
Syndication did not work out
Показ лент новостей не работает
On September 18, 1989, the series entered national syndication.
Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу.
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
Модуль лент новостей, поддерживаются ленты RSS и AtomName
It was also shown on TVA (in French) and aired in syndication on TVtropolis.
В Канаде сериал транслировался на канале Global на английском языке и на TVA на французском.
Today, Felix the Cat is run in syndication in over 250 newspapers all over the world.
Кот Феликс на сегодняшний день появляется на страницах более чем 250 газет по всему миру.
CNET Central was created first and aired in syndication in the United States on the USA Network.
Первым был создан раздел CNET Central и вещал в телевизионной синдикации в США по сети USA Network.
The series premiered in syndication on August 31, 1998, and on Disney's One Saturday Morning on September 12, 1998.
Сериал дебютировал 31 августа 1998 года, транслируясь с понедельника по пятницу на протяжении первого сезона.
OpenSearch is a collection of technologies that allow publishing of search results in a format suitable for syndication and aggregation.
OpenSearch набор технологий, позволяющих веб сайтам и поисковым системам публиковать результаты поиска в форматах, удобных для распространения и сбора.
The show originally debuted in animated form as a five part miniseries, which aired in syndication from October 29 November 2, 1984.
Первоначально Гоботы дебютировали в виде анимационного пятисерийного минисериала, который вышел в эфир 29 октября 2 ноября 1984 года.
Originally broadcast from October 9, 1988 to May 25, 1991 on CTV in Canada, the series also aired in syndication in the United States.
Показывался на телевидении с 1 сентября 1988 года по 1 мая 1991 года на CTV в Канаде, сериал также был показан консорциумом телеканалов в США.
In Lost in Syndication The Case of the Hatoyama Essay , Nathan Gardels wrote In the information age, no country is an island anymore, not even Japan.
С другой стороны, его довод относительно критики глобализации не должен вызывать резко критического отношения за границей, так как он вырван из контекста основной мысли.
Hulu also provides web syndication services for other websites including AOL, Facebook, MSN, Myspace, Yahoo!, and Comcast's XfinityTV.
Hulu также предоставляет web syndication интегрированные сервисы с AOL, MSN, Myspace, Facebook, Yahoo!, и Comcast xfinityTV.
Video logs (vlogs) also often take advantage of web syndication to allow for the distribution of video over the Internet using either the RSS or Atom syndication formats, for automatic aggregation and playback on mobile devices and personal computers (See video podcast).
Видео блоги (vlogs) часто используют преимущества веб синдикации для обеспечения распространения видео через интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см.
At age 14, he became a member of the working group that authored the RSS 1.0 web syndication specification.
К 14 годам Шварц уже был членом рабочей группы по созданию спецификации веб синдикации RSS 1.0, малоиспользуемого варианта ранней версии RSS.
The English episode numbers are based on their first airing in the United States either in syndication on Cartoon Network, or in Canada on the YTV Television Network.
Номера английских эпизодов основываются на их первой трансляции в США (Cartoon Network), или в Канаде (YTV).
A syndication agency picked up Tehran Bureau and started putting out our stories alongside Le Monde diplomatique s and other well established news sources.
Агентство по синдикации подобрало Tehran Bureau и начало распространять наши статьи вместе с дипломатическими статьями Le Monde diplomatique и другими хорошо известными новостными источниками.
Funimation made the series available with the launch of the Funimation Channel in November 2005 and was temporary available on Colours TV during its syndication with the Funimation Channel.
В ноябре 2005 года сериал был запущен в показ по кабельному каналу Funimation Channel, а также на Colours TV в период его синдикации с Funimation.
That in a world tied together by social networks, the Internet, YouTube, web journalism, innumerable blogs and even print syndication, anything you say in Japan is going to be heard everywhere else?
Что все мы тесно связаны социальными сетями, Интернетом, YouTube, веб журнализмом, неисчислимыми блогами и даже печатными изданиями, и все, сказанное в Японии, будет услышано в других частях света.
quot 1. Expresses grave concern over the worsening problem of trafficking, particularly the increasing syndication of the sex trade and the internationalization of the traffic in women and girl children
1. выражает серьезную озабоченность усугублением проблемы торговли, особенно растущие темпы объединения в синдикаты в области секс торговли и интернационализация торговли женщинами и девочками
1. Expresses its grave concern over the worsening problem of trafficking, particularly the increasing syndication of the sex trade and the internationalization of the traffic in women and girl children
1. выражает свою серьезную озабоченность усугублением проблемы торговли, особенно растущими темпами объединения в синдикаты в области секс торговли и интернационализации торговли женщинами и девочками
This same pattern was followed by Stargate SG 1 , which also debuted on Showtime, was also sold into syndication, and was rescued from cancellation by Sci Fi.
Затем Showtime прекратил показ сериала и права на него были закуплены кабельным каналом Sci Fi, на котором впоследствии был показан последний, четвёртый сезон.
Benchley estimated that he earned enough from book sales, film rights and magazine book club syndication to be able to work independently as a film writer for ten years.
По расчётам Бенчли он заработал с продаж книги, прав на фильм и участие в журнальных и книжных клубах столько чтобы 10 лет работать независимо в качестве сценариста.
Sci Fi Channel and US syndication (2002 2007) Since SG 1 ratings were good from a financial standpoint, the Sci Fi Channel picked up MGM's offer to continue the show into a sixth season, yet with a slightly reduced budget.
Sci Fi Channel (2002 2007) Из за того, что производство сериала было выгодно с финансовой точки зрения, телеканал Sci Fi Channel принял предложение компании MGM продолжить показ, начиная с 6 сезона, но всё же при этом уменьшив бюджет.
Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.
In in in .
Занимает площадь в 145 км².
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,
Name In in in .
В 1810 году Дета стала городом.
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
Конвенция пересматривалась несколько раз в 1896 году в Париже, в 1908 году в Берлине, в 1914 году в Берне, в 1928 году в Риме, в 1948 году в Брюсселе, в 1967 году в Стокгольме и в 1971 году в Париже.
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.
Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
She has also competed in 4 Olympic Games, in Salt Lake City in 2002, in Turin in 2006, in Vancouver in 2010 and finally in Sochi in 2014.
Микела Понца выступала на трёх олимпиадах в Солт Лейк Сити, в Турине и в Ванкувере, причём в Турине в гонке преследования ей удалось занять пятое место.
In sickness and in health. In sickness and in health.
В болезни и здравии.
Two crimes in this category were committed in 1994, none in 1995, 2 in 1996, 32 in 1997, 6 in 1998, 4 in 1999, none in 2000, 1 in 2001, 1 in 2002 and 3 in 2003.2
В 1994 году по данной статье совершено 2 преступления, в 1995 году не было, в 1996 году 2, в 1997 году 32, в 1998 году 6, в 1999 году 4, в 2000 году не было, в 2001 году 1, в 2002 году 1, в 2003 году 32.
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями,
Unlawful detention of citizens in holding facilities in 1999 19 in 2000 46 in 2001 63 in 2002 41 Unlawful prosecutions in 1999 25 in 2000 25 in 2001 48 in 2002 16 Unlawful arrest in 1999 30 in 2000 25 in 2001 33 in 2002 13.2
незаконных задержаний граждан и водворения их в изолятор временного содержания в 1999 году 19, в 2000 году 46, в 2001 году 63, в 2002 году 41
RFA won two medals in 2013 one in 2012 one in 2011 two in 2010 seven in 2009 two in 2008 one in 2007 one in 2004 and one in 2000.
Радио Свободная Азия получала в 2010 году, семь раз в 2009 году, одну в 2007 году, одну в 2004 году и одну в 2000.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.
Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.
В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.
And so it is in prestige, in achievements, in education, in wealth and in power.
После смерти отца в феврале 1863 подал в отставку.
This will involve changes in government, in industry, in ethics, in economics and in religion.
Это потребует изменений в государственном устройстве, в промышленности, в этике, в экономике и религии.

 

Related searches : Loan Syndication - Syndication Process - Syndication Rights - Syndication Market - Syndication Desk - Syndication Deals - Syndication Agreement - Syndication Fees - Syndication Agent - Primary Syndication - Syndication Partner - Content Syndication - Debt Syndication