Translation of "in the advertisement" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A poster advertisement in Shibuya, Tokyo.
Рекламный плакат в Сибуе, Токио.
Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood.
Объявление в районе Скарборо, в Торонто.
The play ran a big advertisement in the newspapers.
Об этой пьесе были большие объявления в газетах.
The advertisement copy states that
Реклама гласит
Some revealed the answer Advertisement.
Некоторые раскрыли тайну реклама.
This was the advertisement that they ran in 1917.
напечатала такую рекламу
Why place your trust in an advertisement.
Почему вы верите рекламе?
Installed in 1958, this is the largest illuminated advertisement in the world.
С момента установки в 1958 году этот крест самая большая светящаяся реклама в мире.
He answered an advertisement in the paper and got the job.
Он ответил на объявление в газете и получил работу.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
Fur fashion is ecological, the advertisement claimed.
Мода на мех это экологично .
The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site.
Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету.
He cut the advertisement out of the newspaper.
Он вырезал из газеты объявление.
Another concern is the use of online advertisement.
Другая проблема использование Интернет рекламы.
Thousands of people were deceived by the advertisement.
Тысячи людей были обмануты этой рекламой.
In addition, it was already used in an advertisement for RugGear smartphones.
Кроме того, ее уже использовали в рекламе смартфонов RugGear.
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.
Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.
Её платья лучшая реклама для её портнихи.
They posted an advertisement in the local music publication in Chicago, Illinois, called the Illinois Entertainer .
Они отправили объявление в местную музыкальную газету в городе Чикаго, штат Иллинойс, которая называлась Illinois Entertainer .
KFC plans to stop its advertisement on CCTV.
KFC планирует прекратить свою рекламу на CCTV.
Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement.
Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию .
(Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.)
(В конце концов, была организована общественная компания и были собраны деньги, чтобы дать объявления с благодарностью в тайваньской газете.)
And the last line of the advertisement is at least fairly true In Israel, I am free.
И последняя строка объявления по крайней мере довольно правдивая В Израиле я свободен .
Then she found an online advertisement Book illustrator needed .
А потом нашла в интернете объявление Требуется иллюстратор для книжки .
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.
В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.
I feel like screaming when the nurse in the government advertisement says, Congratulations, you've just murdered a child.
Когда медсестра в правительственной рекламе говорит Поздравляю, вы только что убили ребёнка , мне хочется кричать.
Freedom to practice one s religion was an advertisement for America.
Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки.
Wang yangxin changed a Mengnui advertisement to express his anger.
Ванг Янгксин изменил слова в рекламе компании Менгниу, выражая свой гнев.
This advertisement is clearly biased and makes people feel guilty.
Эта реклама ясно предвзята и заставляет людей чувствовать вину.
The state of many democracies today is not the best advertisement for political freedom.
Состояние многих демократических стран сегодня является не самой лучшей рекламой политической свободы.
And those who agreed to come are not a good advertisement for the region.
И те, кто согласился приехать, не являются хорошей рекламой данного региона.
This must be the biggest, strongest, most convincing anti Macedonian advertisement ever to appear.
Это должна быть самая большая, самая сильная, самая убедительная антимакедонская реклама, когда либо появлявшаяся.
In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological.
В ответ на акцию протеста представители меховой индустрии решили распространить идею об экологичности своего бизнеса и опубликовали несколько объявлений в местных газетах.
In the 30 years following the establishment of the People s Republic of China, no media outlet ran even a single commercial advertisement.
За 30 лет, с момента учреждения Китайской Народной Республики, ни одно из СМИ не выпустило ни единственного коммерческого рекламного ролика.
It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket.
Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета.
Special big tits, Says the advertisement for a soft core magazine on our neighborhood newsstand.
Особая. Большие сиськи. Говорится в рекламе эротического журнала на прилавке соседнего газетного киоска.
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.
В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов.
One television advertisement said it all about the low rent cynicism of the Tea Party driven campaign.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.
Эта точка зрения поддерживается любопытной глянцевой рекламой в журнале, которую Вы, возможно, недавно видели.
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season.
Ещё более радикально выступив против потребительства, компания разместила слоган Не покупайте эту куртку в разгар торгового сезона.
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season.
Ещё более радикально выступив против потребительства, компания разместила слоган Не покупайте эту куртку в разгар торгового сезона.
The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way.
Рекламное агентство, которое сделало это видео, BBH, лелеет надежду, что при помощи рекламы им удастся привлечь внимание к данной проблеме в развлекательной форме.
They set up a Google AdWords advertisement With us you can still reach your friends!
Они установили рекламу Google AdWords Пользуясь нашими услугами, вы все еще можете связаться со своими друзьями!
Due to over politicisation and excessive advertisement through the media, the feeling of the national unity of the holiday faints, blogger claims.
По словам блогера, из за политизации и чрезмерной рекламы в СМИ, чувство национального единства ослабевает.

 

Related searches : In Any Advertisement - On The Advertisement - From The Advertisement - Display Advertisement - Advertisement From - Classified Advertisement - Advertisement About - Newspaper Advertisement - Press Advertisement - Advertisement Poster - Paid Advertisement - Free Advertisement - Advertisement Recall