Translation of "in the atmosphere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Atmosphere - translation :

Keywords : атмосферу атмосфера атмосферы атмосфере Атмосфера

Examples (External sources, not reviewed)

The political atmosphere in Egypt remains volatile.	Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
The atmosphere in this restaurant is nice.	В этом ресторане приятная атмосфера.
The atmosphere in Washington became very tense.	Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой.
The atmosphere in a large city is polluted.	Атмосфера в больших городах загрязнена.
There was a tense atmosphere in the room.	В комнате была напряжённая атмосфера.
This was reflected in the atmosphere within the convention.	До 1953 только в СССР вышло 25 изданий.
The atmosphere of violence is palpable in other ways.	Атмосфера насилия ощущается и в другом.
What can you say about the atmosphere in the team?	Что скажешь об атмосфере в команде?
The atmosphere was certainly favorable.	Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
And they changed the atmosphere.	Они изменили атмосферу
The atmosphere is being polluted.	Атмосфера загрязняется.
The moon has no atmosphere.	У Луны нет атмосферы.
The hotel has a homey atmosphere.	В этой гостинице домашняя обстановка.
Even the upper atmosphere is polluted.	Даже верхние слои атмосферы загрязнены.
The atmosphere can become rather strained.	Обстановка может накалиться.
The hotel has a pleasant atmosphere.	В этой гостинице приятная обстановка.
The atmosphere is relaxed and informal.	Атмосфера расслабленная и непринуждённая.
The atmosphere was casual and relaxed.	Обстановка была повседневной и непринуждённой.
The atmosphere protects us from meteors.	Атмосфера защищает нас от метеоров.
Any type of security atmosphere can nip arts in the bud.	Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство .
Good hockey, a great atmosphere in the arena as well as in the city.	Хороший хоккей, добротная атмосфера и на арене, и в городе.
It s a surcharged atmosphere.	Это раздутая история.
See Atmosphere of Mars.	У Марса есть атмосфера.
The presence of oxygen in the atmosphere will be a good indicator for life, as oxygen in our own atmosphere is a by product of life itself.	Присутствие кислорода в атмосфере будет хорошим показателем жизни, поскольку в нашей атмосфере кислород непосредственно является побочным продуктом жизни.
I like the atmosphere of this restaurant.	Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
I like the atmosphere of this restaurant.	Мне нравится атмосфера в этом ресторане.
The atmosphere is made up of oxygen.	Атмосфера состоит из кислорода.
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.	Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.
Another reason for my optimism was the overall election atmosphere in the country.	Ещё одной причиной моего оптимизма была общая атмосфера выборов в стране.
Is there an atmosphere of fear in Russian society at the moment?	Присутствует ли атмосфера страха в России в данный момент?
Because the density of sulfur dioxide in the atmosphere is tied directly to surface temperature, Io's atmosphere partially collapses at night or when Io is in the shadow of Jupiter.	Поскольку давление двуокиси серы в атмосфере тесно связано с поверхностной температурой, атмосфера Ио в некоторой мере съёживается ночью или когда спутник находится в тени Юпитера.
Thus, the greenhouse effect keeps the atmosphere and surface much warmer than if the infrared absorbers were absent from the atmosphere.	Таким образом, парниковый эффект удерживает атмосферу и поверхность в более нагретом состоянии, чем если бы инфракрасные поглотители отсутствовали в атмосфере.
Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.	До 75 массы атмосферы сосредоточено в тропосфере.
A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine.	Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.
Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.	Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал.
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.	Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу.
What Jane said made the atmosphere less tense.	То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.
The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.	Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.
He sang a song to lighten the atmosphere.	Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.
water, air) from the Martian ground and atmosphere.	) из марсианского грунта и атмосферы.
Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space.	Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия.
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).
Asian Cinema enjoyed the festive atmosphere of the protest	Asian Cinema наслаждался праздничной атмосферой протеста
Xenon is relatively rare in the Sun's atmosphere, on Earth, and in asteroids and comets.	Ксенон относительно редок в атмосфере Солнца, на Земле, в составе астероидов и комет.
The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.	Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.

Показать эту страницу на русском языке