Translation of "in an atmosphere" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Atmosphere - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure. | Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал. |
| Is there an atmosphere of fear in Russian society at the moment? | Присутствует ли атмосфера страха в России в данный момент? |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| The atmosphere in this restaurant is nice. | В этом ресторане приятная атмосфера. |
| The atmosphere in Washington became very tense. | Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой. |
| The worldwide chip map room opens on Tuesday at Villepinte near Paris, in an optimistic atmosphere. | Всемирная выставка чип карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма. |
| 100 meters away from the Kremlin, an atmosphere of solidarity and freedom. | 100 метров от Кремля, атмосфера солидарности и свободы. |
| None of that cannot happen in an atmosphere of political and police violence against peaceful democratic protesters. | Ничего этого не может случиться в атмосфере политической и полицейской жестокости против мирных демократических протестующих. |
| The atmosphere in a large city is polluted. | Атмосфера в больших городах загрязнена. |
| There was a tense atmosphere in the room. | В комнате была напряжённая атмосфера. |
| It s a surcharged atmosphere. | Это раздутая история. |
| See Atmosphere of Mars. | У Марса есть атмосфера. |
| The atmosphere of violence is palpable in other ways. | Атмосфера насилия ощущается и в другом. |
| This was reflected in the atmosphere within the convention. | До 1953 только в СССР вышло 25 изданий. |
| 'Yes, and how well that figure is done, and what an atmosphere there is! | Да, и как сделана эта фигура, сколько воздуха. |
| The move comes in an atmosphere of uncertainty and tension caused by the Arab uprisings and Iran's growing influence. | Процесс протекает в атмосфере неопределенности и напряженности , вызванной арабскими восстаниями и растущим влиянием Ирана. |
| Matsushima is an older neighbourhood in Tsuruga, and the video perfectly captures the atmosphere of a quiet summer day. | Мацусима старый район Цуруги, и видео превосходно передает атмосферу тихого летнего дня. |
| Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair. | Такой подход позволил бы обеспечить передышку, необходимую для восстановления доверия и осуществления реформ в атмосфере умеренного оптимизма, а не отчаянья. |
| But to hold a G 8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of business as usual may be even more dangerous. | Но проводить встречу большой восьмёрки в Санкт Петербурге в обычной деловой атмосфере может быть ещё опаснее. |
| The atmosphere was certainly favorable. | Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. |
| And they changed the atmosphere. | Они изменили атмосферу |
| The atmosphere is being polluted. | Атмосфера загрязняется. |
| The moon has no atmosphere. | У Луны нет атмосферы. |
| These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility. | Эти шаги создают атмосферу моральной вседозволенности, что повышает вероятность возобновления конфликта. |
| A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine. | Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине. |
| What can you say about the atmosphere in the team? | Что скажешь об атмосфере в команде? |
| This is an atmosphere in which unhealthy balance sheets come under even greater pressure, and healthy investors refuse to engage. | Это атмосфера, в которой еще нездоровые балансовые отчеты находятся под еще большим давлением, а здоровые инвесторы отказываются проявлять интерес. |
| Loayza and his colleagues thought that inflation encourages saving because it creates an atmosphere of uncertainty. | Лоэйз и его коллеги пришли к выводу, что инфляция поощряет сбережения, так как создаёт атмосферу неопределённости. |
| She describes this first walk as unbelievable and inspiring It was an amazing multi layered atmosphere. | Она описывает тот первый марш как невероятный и вдохновляющий Была удивительная многослойная атмосфера. |
| The planet Jupiter has an unusually high abundance of xenon in its atmosphere about 2.6 times as much as the Sun. | У Юпитера, напротив, необычно высокая концентрация ксенона в атмосфере почти в два раза выше, чем у Солнца. |
| Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature. | Атмосфера критики в футбольном движении предположительно заставила его сомневаться в своей кандидатуре. |
| BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic. | BarnabyPhillips Атмосфера на протесте 14 ноября 14N в Афинах несколько напряженная, неестественная. |
| Any type of security atmosphere can nip arts in the bud. | Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство . |
| And we have a cool atmosphere. | Снаружи звезды холодная атмосфера. |
| This place has a mysterious atmosphere. | У этого места таинственная атмосфера. |
| This place has a mysterious atmosphere. | В этом месте царит таинственная атмосфера. |
| The hotel has a homey atmosphere. | В этой гостинице домашняя обстановка. |
| Even the upper atmosphere is polluted. | Даже верхние слои атмосферы загрязнены. |
| The atmosphere can become rather strained. | Обстановка может накалиться. |
| That hotel has a homey atmosphere. | В этой гостинице домашняя обстановка. |
| The hotel has a pleasant atmosphere. | В этой гостинице приятная обстановка. |
| The atmosphere is relaxed and informal. | Атмосфера расслабленная и непринуждённая. |
| The atmosphere was casual and relaxed. | Обстановка была повседневной и непринуждённой. |
| Mars has a very thin atmosphere. | У Марса очень разреженная атмосфера. |
| Mercury has a very thin atmosphere. | У Меркурия очень тонкая атмосфера. |
Related searches : Creating An Atmosphere - Spread An Atmosphere - Create An Atmosphere - Creates An Atmosphere - Set An Atmosphere - Evoke An Atmosphere - In The Atmosphere - Atmosphere In Which - In Nitrogen Atmosphere - Open Atmosphere - Intimate Atmosphere - Welcoming Atmosphere - Nitrogen Atmosphere
