Translation of "in the marketplace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In the marketplace - translation :

Marketplace - translation :

Keywords : рынке рынок рыночной рынка площади

Examples (External sources, not reviewed)

We're not in the marketplace!	Что вы, что вы, не беспокойтесь, спасибо, я сам.
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.	Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
How long has the product been in the marketplace?	Как долго сервис уже на рынке?
Civilizing the Marketplace of Ideas	Придание цивилизованности рынку идей
We see these pressures every day in the marketplace.	Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
United Nations global marketplace	Глобальный рынок Организации Объединенных Наций
Hey, there's a marketplace.	Эй, это и есть рынок.
One is at the marketplace, Brunner.	Входит в состав округа Урфар.
It really just came out into the marketplace in December.	В действительности мы вышли на рынок в декабре.
The Katoomba Group's Ecosystem Marketplace News, 2005.	The Katoomba Group's Ecosystem Marketplace News, 2005.
But the marketplace was down 36 percent.	Но общий спад на рынке в то время был 36 .
MPLS is currently replacing some of these technologies in the marketplace.	Вероятно, что в будущем MPLS полностью вытеснит данные технологии.
And the goodwill of the marketplace is astonishing.	А благожелательность рынка просто поразительна.
The European Union ETS is the main marketplace.	Система торговли квотами Европейского Союза это основной рынок.
To become the biggest segment of the games marketplace, and interestingly, already the biggest component of the online games marketplace is China.	Стать большой сегмент игры рынка и что интересно уже большой компонент рынка онлайн игр является Китай. Так что это не просто американец или
And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice!	Побежал он в город на рынок и сказал Возрадуйтесь.
In addition to its direct retail sales, Overstock.com began offering online auctions on its website in 2004, known as Overstock.com Marketplace and later O.co Marketplace.	В дополнение к прямым продажам, с 24 сентября 2004 года Overstock также начал проводить интернет аукционы на сайте Overstock.com, известном как торговая площадка и позднее на торговой площадке O.co.
We talked before about a marketplace.	Мы говорили ранее о рынке.
The settlers built the first chapel at the marketplace at the time, in 1560.	Первая часовня была построена в 1560 году, а церковь в 1604 году.
And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!	Побежал он в город на рынок и сказал Возрадуйтесь. Возрадуйтесь.
In 1878, the town had a marketplace, 7 streets and approximately 200 houses.	В 1878 в городе было семь улиц и около 200 домов.
99designs, it's the largest crowdsource marketplace for graphic design.	(М1) 99designs это самый большой рынок графического дизайна, построенный (М1) по принципу (М1) краудсорсинга.
Its primary competitor in the marketplace was the NBA Live series from EA Sports.	Основным конкурентом этой игры на игровом рынке является серия игр NBA Live от EA Sports.
The Evolution of Agenda Setting Research Twenty Five Years in the Marketplace of Ideas.	The Evolution of Agenda Setting Research Twenty Five Years in the Marketplace of Ideas.
And so our monkey marketplace was born.	Вот так и появился наш обезьяный рынок.
Weibo really became a marketplace of rumors.	Weibo стал центром распространения слухов.
Consumers and firms will interact in a market, they'll interact in a marketplace.	Потребители и фирмы взаимодействуют на рынке, они взаимодействуют в рыночных условиях.
We just like Craigslist to stop suing people and just compete in the marketplace.	Мы хотели, чтобы Craigslist перестала судиться с людьми и просто конкурировала на рынке.
Others, the Citroën CX and Citroën GS for example, proved very successful in the marketplace.	Другие, Citroën CX и Citroën GS, например, снискали популярность на рынке.
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.	выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
The result is an impression of Europe as a marketplace.	В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.
The global marketplace will punish those who act too late.	Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
Go into the marketplace with no money. and be happy.	Пойди на рынок без денег. И будь счастлив. Хорошо, спасибо.
The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.	Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.	Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace,	Богдан из Киева прокомментировал, как он чувствует себя в условиях нового потребительского рынка
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,	выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
On August 21, 2006, a blast hit the marketplace, killing 14.	21 августа 2006 года на одной из территорий рынка произошёл взрыв.
Aside from the retreat of democracy in Russia, China now the world s oldest autocracy is demonstrating that when authoritarianism is entrenched, a marketplace of goods and services can stymie the marketplace of political ideas.	Помимо отступления демократии в России Китай, который в настоящее время является самой старой автократией в мире, демонстрирует, что когда авторитаризм укоренился, рынок товаров и услуг может загнать в угол рынок политических идей.
Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace.	Все больше потребителей обращают внимание на культуру компании, на поведение компании на рынке.
Bhakti Vinod is a sweeper in the Nām Haṭṭa, in the marketplace of the Holy Name of Nityānanda Prabhu.	Бхактивинод называет себя дворником в Нама хатте, на рынке Святого Имени Нитьянанды Прабху.
But in today s world, students and researchers choose a university much as consumers shop in the international marketplace.	Но в сегодняшнем мире студенты и научные работники выбирают университет во многом так же, как магазин потребительских товаров на международном рынке.
You knowthe Greeks had the agora, the discussion at the marketplace, and afterthat single combat in the gymnasium.	Клаус ты знаешь, что греки устраивали борцовские поединки на рынках. А сейчас такое можно увидеть в гимназии.
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.	Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.
The city serves as an important marketplace for wool and agricultural products.	Город является крупным рынком для шерсти и сельскохозяйственной продукции.

Показать эту страницу на русском языке