Translation of "for the marketplace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 99designs, it's the largest crowdsource marketplace for graphic design. | (М1) 99designs это самый большой рынок графического дизайна, построенный (М1) по принципу (М1) краудсорсинга. |
| Civilizing the Marketplace of Ideas | Придание цивилизованности рынку идей |
| We're not in the marketplace! | Что вы, что вы, не беспокойтесь, спасибо, я сам. |
| United Nations global marketplace | Глобальный рынок Организации Объединенных Наций |
| Hey, there's a marketplace. | Эй, это и есть рынок. |
| One is at the marketplace, Brunner. | Входит в состав округа Урфар. |
| The city serves as an important marketplace for wool and agricultural products. | Город является крупным рынком для шерсти и сельскохозяйственной продукции. |
| The Katoomba Group's Ecosystem Marketplace News, 2005. | The Katoomba Group's Ecosystem Marketplace News, 2005. |
| But the marketplace was down 36 percent. | Но общий спад на рынке в то время был 36 . |
| The new Marketplace was made available for Games for Windows Live on December 5, 2008. | Новая версия Games for Windows LIVE стала доступна 5 декабря 2008. |
| Xbox Live Marketplace offering downloadable content for games, music and movies. | Контент загружаемый из Xbox Live Marketplace для игр, музыки и фильмов. |
| And the goodwill of the marketplace is astonishing. | А благожелательность рынка просто поразительна. |
| The European Union ETS is the main marketplace. | Система торговли квотами Европейского Союза это основной рынок. |
| To become the biggest segment of the games marketplace, and interestingly, already the biggest component of the online games marketplace is China. | Стать большой сегмент игры рынка и что интересно уже большой компонент рынка онлайн игр является Китай. Так что это не просто американец или |
| Financial crisis are inevitable in the global marketplace. | Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках. |
| We talked before about a marketplace. | Мы говорили ранее о рынке. |
| Others, the Citroën CX and Citroën GS for example, proved very successful in the marketplace. | Другие, Citroën CX и Citroën GS, например, снискали популярность на рынке. |
| How long has the product been in the marketplace? | Как долго сервис уже на рынке? |
| The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal. | Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален. |
| We see these pressures every day in the marketplace. | Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке. |
| And so our monkey marketplace was born. | Вот так и появился наш обезьяный рынок. |
| Weibo really became a marketplace of rumors. | Weibo стал центром распространения слухов. |
| Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace. | Все больше потребителей обращают внимание на культуру компании, на поведение компании на рынке. |
| At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours. | На этом уровне рынка труда вам нужна особая площадка для торговли свободными часами. |
| The result is an impression of Europe as a marketplace. | В результате многие представляют Европу в виде большого рынка. |
| The global marketplace will punish those who act too late. | Мировой рынок накажет тех, кто замешкается. |
| Go into the marketplace with no money. and be happy. | Пойди на рынок без денег. И будь счастлив. Хорошо, спасибо. |
| It really just came out into the marketplace in December. | В действительности мы вышли на рынок в декабре. |
| The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. | Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке. |
| A demo for the Xbox 360 version was released on Xbox Live Marketplace on July 19, 2007. | Демоверсия для Xbox 360 появилась на Xbox Live Marketplace 19 июля 2007. |
| A demo for the Xbox 360 version was released on Xbox Live Marketplace on July 19, 2007. | Демоверсия игры была представлена на Xbox 360 19 июля 2007 года. |
| Moreover, these regulations pose special difficulties for small and medium sized businesses in entering the international marketplace. | Кроме того, эти меры регулирования сопряжены с особыми трудностями для малых и средних предприятий при выходе на международные рынки. |
| In the context of a global marketplace, choice of law issues have increased for industrial property rights. | В условиях глобального рынка расширяется диапазон правовых вопросов, связанных с правами промышленной собственности. |
| Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. | Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. |
| But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge. | Но для жителей Восточной Европы внезапная доступность всех видов продуктов на рынке стала стихийным бедствием. |
| On August 21, 2006, a blast hit the marketplace, killing 14. | 21 августа 2006 года на одной из территорий рынка произошёл взрыв. |
| MPLS is currently replacing some of these technologies in the marketplace. | Вероятно, что в будущем MPLS полностью вытеснит данные технологии. |
| And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! | Побежал он в город на рынок и сказал Возрадуйтесь. |
| The right of the public to a marketplace of ideas, news and opinions. | Право общественности на рынок идей, новостей и мнений. |
| As of August 25, 2013, Games for Windows Marketplace has been closed, resulting in a discontinuation of the brand. | В августе 2013 года Games for Windows Live Marketplace был закрыт. |
| In addition to its direct retail sales, Overstock.com began offering online auctions on its website in 2004, known as Overstock.com Marketplace and later O.co Marketplace. | В дополнение к прямым продажам, с 24 сентября 2004 года Overstock также начал проводить интернет аукционы на сайте Overstock.com, известном как торговая площадка и позднее на торговой площадке O.co. |
| Today what we have is basically a brown carbon marketplace. | Сегодня мы имеем, в сущности, рынок коричневого углерода. |
| Fertile, pretty, with its weekly marketplace where countless peasants flock. | Красивая, плодородная, куда каждые выходные стекается множество крестьян на рынок. |
| The settlers built the first chapel at the marketplace at the time, in 1560. | Первая часовня была построена в 1560 году, а церковь в 1604 году. |
| And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice! | Побежал он в город на рынок и сказал Возрадуйтесь. Возрадуйтесь. |
Related searches : Enter The Marketplace - Entering The Marketplace - On The Marketplace - At The Marketplace - In The Marketplace - Electronic Marketplace - Global Marketplace - Local Marketplace - Virtual Marketplace - Trading Marketplace - Private Marketplace - Financial Marketplace - Internet Marketplace
