Translation of "in the passage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passage - translation :

Keywords : проход посвящения обряд отрывок прохода

Examples (External sources, not reviewed)

In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.	Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .
Passage	Passage
Don't put your things in the passage.	Не кладите свои вещи в проходе.
Don't put your things in the passage.	Не ставьте свои вещи в проходе.
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72. призывает государства обеспечивать свободу судоходства, безопасность судоходства и права транзитного прохода, архипелажного прохода по морским коридорам и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией
They would drive the boat in exchange for free passage.	Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.
game about the passage through life	игра имитирующая жизнь
Obama s Passage to India	Поездка Обамы в Индию
There's a secret passage.	Есть секретный проход.
The teacher interpreted the passage of the poem.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	65. призывает государства обеспечивать свободу судоходства и права транзитного прохода и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией
Police guarding a passage under a building in Skopje.	Полиция охраняет проход к зданию в Скопье.
54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	54. призывает также государства обеспечивать свободу судоходства и права транзитного прохода и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией
The tunnel is the eighth major passage discovered in San Diego since 2006.	Туннель является восьмым крупным проходом, обнаруженным в Сан Диего с 2006 года.
We found a secret passage into the building.	Мы нашли секретный проход в здание.
Following its passage in one House, the bill is sent to the other House.	После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату.
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.	Мужчина играет протестующему на скрипке, метро киевского метрополитена.
Slave revolts interfere with Middle Passage.	Восстания рабов блокировали Средний проход.
He read a passage from Shakespeare.	Он прочитал отрывок из Шекспира.
And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.	А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов.
It is the first election since the passage of the controversial security legislation in 2015.	Это первые выборы после того, как было принято противоречивое законодательство по вопросам безопасности в 2015.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
We signal the passage of a life with rituals.	Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.
Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice.	Но в 2000 году Би би си сообщала о том, что в легендарном Северо Западном проходе уже не было льда.
In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.	В Транскее, я был свидетелем обряда посвящения в мужчины клана Хоста.
And she has this one passage here.	Там есть такие слова.
This passage contains a lot of meaning.	Этот отрывок содержит глубокий смысл.
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	Вот главный абзац, где он в общих чертах описывает такое восхождение.
I copied a passage from the book into my notebook.	Я переписал отрывок из книги себе в тетрадь.
From the moment of its passage, the law was criticized heavily.	С момента принятия закон подвергался резкой критике.
He went on three expeditions to the far north in search for a Northeast passage.	Руководитель трёх арктических экспедиций, целью которых был поиск северного морского пути в Ост Индию.
Read this passage and translate it into Japanese.	Прочитайте этот отрывок и переведите его на японский язык.
Did you know there was a secret passage?	Ты знал, что тут секретный проход?
Did you know there was a secret passage?	Вы знали, что тут секретный проход?
We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries.	Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами.
The Foundry's Cully Stinson and Hans von Spakovsky celebrate the law's passage	Калли Стинсон и Ханс фон Спаковски с блога The Foundry празднуют принятие закона
We didn't expect the passage of the bill with so little debate.	Мы не ожидали, что этот законопроект пройдёт почти без прений.
It used to be the gang was a rite of passage.	В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .
The following passage is a quotation from a well known fable.	Следующий отрывок цитата из известной басни.
In the passage he met two officers, one of his own and one of another regiment.	В сенях избы ему встретились два офицера один их, а другой другого полка.
A cleanly dressed young woman with goloshes on her stockingless feet was washing the floor in the passage.	Чисто одетая молодайка, в калошках на босу ногу, согнувшись, подтирала пол в новых сенях.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.	Ang Gerilya создали эту работу в поддержку кампании за прохождение законопроекта о свободе информации.
Many also urged for the passage of the Elimination of Sexual Violence bill	Многие также настаивали на принятии проекта об устранении сексуального насилия
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.	Через пять дней пути по проливу Дрейка ну разве не прелесть?
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.	Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики.

Показать эту страницу на русском языке