Translation of "in the sixties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In the sixties - translation :

Sixties - translation :

Keywords : шестидесятые шестидесятых 60-х 60-е шестьдесят

Examples (External sources, not reviewed)

People said so in the sixties.	Так говорили в шестидесятые годы.
People said so in the sixties.	Так говорили в шестидесятые.
We were basically bankrupt in the sixties.	Мы были по существу банкротом в шестидесятых.
Even your sixties!	Хотя бы шестьдесят!
They are both in their sixties now.	Сейчас они оба на седьмом десятке.
In the late sixties, we were involved in, well, legal issues.	В конце шестидесятых, мы были вовлечены в, ну, правовые проблемы.
Sixties, seventies, eighties and nineties.	Люди шестьдесяти, семидесяти, восьмидесяти и девяноста лет.
In the early sixties more than 5000 people worked for AEG in Kassel.	В ранние 1960 е годы в различных секторах завода в Касселе работало более 5000 человек.
Leo Tolstoy The Sixties Лев Толстой шестидесятые годы, 1931.	Лев Толстой шестидесятые годы, 1931.
In 2006, Barry Manilow covered the song for his The Greatest Songs of the Sixties .	Барри Мэнилоу для альбома 2006 года The Greatest Songs of the Sixties .
He grew up in Iceland in the sixties and so was largely influenced by American films.	Он рос в Исландии в 1960 х и был в значительной степени под влиянием американский фильмов.
In the mid sixties, the Church of Scientology was banned in several Australian states, starting with Victoria in 1965.	В нескольких случаях Церковь саентологии обвинялась в неоказании помощи и в осуществлении медицинской деятельности без лицензии.
You know that was the fifties and sixties, that was the early days.	В пятидесятые годы люди в основном понимают, что
In the literature, he followed the ideas of the sixties and remained faithful until the end of his life.	В литературе он следовал идеям шестидесятых годов и оставался верен им до конца своей жизни.
I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties.	Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах.
I've met people in their sixties starting to learn a language and being successful with that.	Я встречал людей, начавших учить язык после 60 и преуспевших в этом.
The Sixties...Be Sure To Wear False Teeth In Your Hair , Football365 External links FA.com profile Sporting Heroes profile	The Sixties Be Sure To Wear False Teeth In Your Hair , Football365.
A collection of photographs from that time, Linda McCartney's Sixties Portrait of an Era , was published in 1993.	Альбом её работ 1960 х годов Linda McCartney s Sixties Portrait of an Era был издан в 1993 году.
The Saab 105 is an aircraft developed in the early sixties as a private venture by Saab for the Swedish Air Force.	Сааб 105 () шведский учебно тренировочный самолёт, разработанный фирмой Сааб в начале 1960 х по заказу ВВС Швеции.
) 1979 Colorado (Canta Xandra) 1979 Melodrama 1980 The Music Man 1980 Way Back in the Sixties 1981 You're in the Army Now Let's Help A.R.V.I.N.	) 1979 Colorado (Canta Xandra) 1979 Melodrama 1980 The Music Man 1980 Way Back In The Sixties 1981 You re In The Army Now Let s Help A.R.V.I.N.
In the sixties, all the land was put under cereal crop cultivation which resulted in erosion and extreme and often irreversible degradation of the land.	В 60 е годы все земли были мобилизованы под выращивание зерновых, что привело к эрозии почвы и, зачастую, к ее необратимой деградации.
New York 1998 ISBN 0 7892 0296 4 Suzaan Boettger, Earthworks Art and the Landscape of the Sixties .	New York 1998 ISBN 0 7892 0296 4 Suzaan Boettger, Earthworks Art and the Landscape of the Sixties .
A housewife in her sixties said, We invited the nuclear power plants to our community (forty years ago) to revitalize our economy.	Шестидесятилетняя домохозяйка отметила Мы пригласили атомные электростанции в наше сообщество (сорок лет назад), чтобы оживить нашу экономику.
Well into her sixties when World War II began, she nevertheless worked as a volunteer nurse.	Когда началась Вторая мировая война, она работала в качестве волонтера медсестры.
It actually descends from a language that IBM developed in the sixties so that different projects and different departments could exchange information in a portable manner.	На самом деле, он происходит от языка, разработанного IBM в шестидесятых годах для обмена информацией в компактной форме между разными проектами и разными департаментами.
The DC 8 program had been in danger of closing with fewer than 300 aircraft sold, but the Super Sixties brought fresh life to it.	Программа выпуска DC 8 оказалась под угрозой закрытия, учитывая что продано было менее 300 самолётов, но Супер Сикстиз прибавили к ней интереса.
The club entered the UEFA Cup on seven more occasions (in 1976, 1977, 1979, 1988, 1989, 1990 and 1992) but never repeated success from the sixties.	Клуб выступил в Кубке УЕФА семь раз (в 1976, 1977, 1979, 1988, 1989, 1990 и 1992), но не получалось достичь того успеха, которого они достигли в 60 х годах.
Decline and rediscovery Eskenazi was now in her sixties, and the music scene in Greece had changed considerably since she launched her career over four decades earlier.	Эскенази было уже за шестьдесят, а музыкальная жизнь Греции значительно изменилась с тех пор, когда она начинала свою карьеру более четырёх десятилетий назад.
Most of these wells were dug in the sixties and are in dire need of maintenance as they have lost about 40 per cent of their capacity.	Большинство этих скважин было пробурено в 60 е годы и крайне нуждается в проведении ремонтно восстановительных работ, поскольку их производительность сократилась приблизительно на 40 процентов.
It was however, poetry and not prose that surged forward in the sixties beginning with Robert Yeo, Dudely de Souza, Arthur Yap (died in 2006) and Wong May.	It was however, poetry and not prose that surged forward in the sixties beginning with Robert Yeo, Dudely de Souza, Arthur Yap(died in 2006) and Wong May.
Giuseppe Savoldi (born 21 January 1947 in Gorlago, Bergamo) is a retired Italian professional footballer, who played during the sixties, seventies and eighties, as a forward.	Джузеппе Савольди ( родился 21 января 1947 года в Горлаго, Бергамо) итальянский профессиональный футболист, который играл в шестидесятые, семидесятые и восьмидесятые годы.
The works were divided into two periods from the mid sixties to the mid eighties and then the mid eighties up to the present.	В 1972 году работы Мардена были показаны на Документе в Касселе, в 1975 году прошла ретроспектива в Музее Гуггенхайма в Нью Йорке.
Once a disease of men in their fifties and sixties, it is not unusual for women in their twenties to develop basal cell cancer or squamous cell cancer.	Теперь это обычное явление, если у двадцатилетних женщин развивается базально клеточный или плоскоклеточный рак, который когда то был болезнью пятидесяти и шестидесятилетних мужчин.
We are all German Jews Jewish Radicals in France During the Sixties and Seventies , Am Oved (with Tel Aviv University and Ben Gurion University ), Tel Aviv, 1999, 288 pp.	We are all German Jews Jewish Radicals in France During the Sixties and Seventies , Am Oved (with Tel Aviv University and Ben Gurion University), Tel Aviv, 1999, 288 pp.
In the mid fifties and early sixties there rose a group of writers in English, only a few of whom are alive today Ee Tiang Hong, Edwin Thumboo, Lloyd Fernando and Oliver Seet.	In the mid fifties and early sixties there rose a group of writers in English, only a few of whom are alive today Ee Tiang Hong, Edwin Thumboo, Lloyd Fernando and Oliver Seet.
Why should a Frenchman or Italian in his early sixties work today, when in the 1990's he could have retired in his mid fifties with 80 or more of his last working age salary?	Почему француз или итальянец, которому за шестьдесят, должен работать сегодня, когда в 90 х годах он мог выйти на пенсию, достигнув 55 лет, получая при этом 80 и даже больше от своего последнего оклада?
During the sixties, in the university section of the FNC, there was a faction called the Partit Socialista d Alliberament Nacional dels Països Catalans , (Socialist Party for the National Liberation of the Catalan Countries), or PSAN.	В 1960 х годах была образована Социалистическая партия национального освобождения каталонских территорий ( Partit Socialista d Alliberament Nacional dels Països Catalans ).
We're not yet to C 3PO, but we actually can now translate Russian, which we couldn't do in the fifties even though they thought would be able to do it by the sixties.	Мы еще не дошли до C 3PO, но но мы фактически можем теперь перевести русский язык, который мы не могли сделать в пятидесятых даже при том, что они думали, будет в состоянии сделать это к шестидесятым.
According to ISIS drawing largely on AIEA documents, M. Danilenko, born in 1934, worked for 30 years from the 'sixties onward, in a Soviet military nuclear centre in Tcheliabinsk (Ural), and was involved in the manufacture by explosion of synthetic diamonds.	Согласно ISIS, опирающегося в значительной мере на документы МАГАТЭ, г н Даниленко родился в 1934 году, работал 30 лет, начиная с шестидесятых годов, в советском военном ядерном центре в Челябинске (Урал) и был причастен к производству синтетических алмазов методов взрыва .
While located in the traditional setting of the narrow, mediaeval streets below Prague Castle, the interiors are imbued with the elegance and style of the fifties, sixties and seventies and are different from all other Prague hotels.	Расположение в узких средневековых улочках под Пражским Градом традиционно, но интерьер, проникнутый элегантностью и стилем пятидесятых, шестидесятых и семидесятых лет отличается от всех остальных пражских отелей.
In the nineteen sixties, six barrels of oil were found for every one that was used. Four decades later, the world consumes between three and six barrels of oil for every one that it finds.	В шестидесятые годы соотношение потребленных и новооткрытых объемов нефти составляло один к шести, а вот сейчас на каждый баррель новооткрытых месторождений приходится потребление трех шести баррелей из ранее разведанных запасов.
Melanoma is now the most common cancer in women aged 24 to 35. Once a disease of men in their fifties and sixties, it is not unusual for women in their twenties to develop basal cell cancer or squamous cell cancer.	Теперь это обычное явление, если у двадцатилетних женщин развивается базально клеточный или плоскоклеточный рак, который когда то был болезнью пятидесяти и шестидесятилетних мужчин.
IBM maintained full compatibility with the past, so that programs developed in the sixties can still run under z VSE (if developed for DOS 360) or z OS (if developed for MFT or MVT) with no change.	IBM поддерживает полную совместимость, поэтому разработанные в шестидесятых программы всё ещё можно запускать под z VSE (если они создавались для DOS 360) или z OS (если создавались для OS MFT или OS MVT) без изменений.
Existing pension systems often penalize people who wish to work beyond the official retirement age, and age discrimination impedes many who are capable of working into their sixties and seventies.	Более гибкие пенсионные схемы, законодательные реформы, а также информационные и образовательные кампании, нацеленные на изменение стереотипов по отношению к пожилым рабочим, позволит людям работать дольше.
He started TUMASEK a journal for the publication of Singapore Malayan writing the fourth such attempt the first being WRITE begun by Herman Hochstadt and others in the late 1950s the second, MONSOON edited by Lim Siew Wai in the early sixties the third, the aforementioned FOCUS .	He started TUMASEK a journal for the publication of Singapore Malayan writing the fourth such attempt the first being WRITE begun by Herman Hochstadt and others in the late 1950s the second, MONSOON edited by Lim Siew Wai in the early sixties the third, the aforementioned FOCUS .

Показать эту страницу на русском языке