Translation of "since the sixties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Since - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People said so in the sixties. | Так говорили в шестидесятые годы. |
| People said so in the sixties. | Так говорили в шестидесятые. |
| I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties. | Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах. |
| A housewife in her sixties said, We invited the nuclear power plants to our community (forty years ago) to revitalize our economy. | Шестидесятилетняя домохозяйка отметила Мы пригласили атомные электростанции в наше сообщество (сорок лет назад), чтобы оживить нашу экономику. |
| Existing pension systems often penalize people who wish to work beyond the official retirement age, and age discrimination impedes many who are capable of working into their sixties and seventies. | Более гибкие пенсионные схемы, законодательные реформы, а также информационные и образовательные кампании, нацеленные на изменение стереотипов по отношению к пожилым рабочим, позволит людям работать дольше. |
| One can only hope that the world does not have to go through the same process of pathological learning via high inflation which followed the neglect of money during the fifties and sixties of the last century. | Остается только надеяться, что миру не придется вновь проходить тот же процесс патологического обучения посредством высокой инфляции, который последовал за пренебрежением к деньгам в 50 е 60 е годы прошлого века. |
| Once a disease of men in their fifties and sixties, it is not unusual for women in their twenties to develop basal cell cancer or squamous cell cancer. | Теперь это обычное явление, если у двадцатилетних женщин развивается базально клеточный или плоскоклеточный рак, который когда то был болезнью пятидесяти и шестидесятилетних мужчин. |
| Taiwan has participated in the Olympic Games since 1984, in Asia Pacific Economic Cooperation since 1991, and in the World Trade Organization since 2002. | Тайвань участвует в Олимпийских играх с 1984 года, в Азиатско Тихоокеанском экономическом сотрудничестве с 1991 года, а во Всемирной торговой организации с 2002 года. |
| Since when? | С каких пор? |
| Since today. | С сегодняшнего дня. |
| Since then, the situation changed markedly. | С тех пор многое изменилось. |
| Things have changed since the '50s. | С 50 х годов ситуация изменилась. |
| Forty years since the military coup. | Сорок лет с военного переворота. |
| The bid has since been rejected. | Заявка впоследствии была отклонена. |
| Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements. | Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности. |
| Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements. | Среди них особенно выделяются Южная Корея и Тайвань, начиная с ранних 1960 х, Китай с конца 1970 х, Индия с начала 1980 х, во всех этих странах дела в экономике шли очень хорошо, несмотря на то, что они реализовывали еретические планы. |
| Why should a Frenchman or Italian in his early sixties work today, when in the 1990's he could have retired in his mid fifties with 80 or more of his last working age salary? | Почему француз или итальянец, которому за шестьдесят, должен работать сегодня, когда в 90 х годах он мог выйти на пенсию, достигнув 55 лет, получая при этом 80 и даже больше от своего последнего оклада? |
| But since 1989 or since the Maastricht Treaty came into force in 1992 the political dynamic has changed. | Но с 1989 года или с момента вступления в силу Маастрихтского договора в 1992 году политическая динамика изменилась. |
| Privacy Since Snowden | Конфиденциальность После Сноудена |
| YUGOSLAVIA SINCE 1991 | С 1991 ГОДА |
| Much has changed since the Nazi era. | Многое изменилось со времен нацистской эпохи. |
| Since then, the costs have mounted further. | С тех пор расходы возросли еще больше. |
| The story since then is well known. | С того времени история хорошо известна. |
| This is the lowest figure since 2010. | Это самый маленький показатель после 2010 года. |
| One year since the Syrian revolution began. | С начала революции в Сирии прошел один год. |
| The residence has since fallen into disrepair. | Резиденция в настоящее время пришла в запустение. |
| I'll do the dishes, since you've cooked. | Я помою посуду, раз ты готовила. |
| The cicada has represented insouciance since antiquity. | С древних времён цикада символизирует беззаботность. |
| The house looks empty since they left. | Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли. |
| Lead us, since you know the road. | Веди нас, раз знаешь дорогу. |
| It's been three years since the accident. | Со времени аварии прошло три года. |
| Since the moment he arrived, everything changed. | Всё изменилось, когда он приехал. |
| The well has long since dried up. | Колодец давным давно пересох. |
| Since 2006 the couple has a daughter. | В 2006 году у Грефа родилась дочь. |
| It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. | Прошло три года с тех пор, как лопнул мыльный пузырь и два года после банкротства Lehman Brothers. |
| , has been included in The New Oxford Dictionary of English since 1998 and the Oxford English Dictionary since 2001. | Его высказывание Д оу! () включено в с 1998 года и в Оксфордский словарь английского языка с 2001 года. |
| Like the greatest invention since ... the telegraph or something. | Вроде того, что это величайшее изобретение со времён... телеграфа или чего то такого. |
| It's also the 29th month since the Ampatuan Massacre. | И это когда с бойни в Ампатуане прошло почти 29 месяцев. |
| According to ISIS drawing largely on AIEA documents, M. Danilenko, born in 1934, worked for 30 years from the 'sixties onward, in a Soviet military nuclear centre in Tcheliabinsk (Ural), and was involved in the manufacture by explosion of synthetic diamonds. | Согласно ISIS, опирающегося в значительной мере на документы МАГАТЭ, г н Даниленко родился в 1934 году, работал 30 лет, начиная с шестидесятых годов, в советском военном ядерном центре в Челябинске (Урал) и был причастен к производству синтетических алмазов методов взрыва . |
| Since 1980, however, the dollar has lost ground. | С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами. |
| The years since, however, were eaten by locusts. | Годы после этого, однако, пошли прахом. |
| But, since 9 11, the tone has changed. | Однако после событий 11 сентября тон изменился. |
| For the first time since 2002, he will. | И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать. |
| Evolutionary biologists have since taken the concept further. | Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию. |
| The nationalist trend has continued unabated ever since. | С этих пор, националистические тенденции продолжаются. |
Related searches : Sixties - In The Sixties - From The Sixties - Early Sixties - Mid Sixties - Roaring Sixties - Swinging Sixties - Late Sixties - Mid-sixties - Since Since - Since The Founding - Since The Contract - Since The Outset - Since The Begin
