Translation of "in the slide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slide - translation :

Keywords : горки горка скользить Следующий вниз

Examples (External sources, not reviewed)

The last slide in the video says LUKoil.	В последнем кадре говорится Лукойл.
Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.	О, слайд шоу. Я изменяю слайд шоу каждый раз, когда показываю его.
I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here.	У меня есть слайд о моей другой жизни, компьютерной жизни, вот он.
Slide blocks to solve the puzzle	Двигайте блоки, чтобы решить эту головоломку
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.	Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.
Lantern slide, ca.1897 1900.	Диапозитив, ок.1897 1900 гг.
Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.	Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
The point about this slide is actually the bottom.	Суть слайда отражена в самой нижней строке. надпись Это всё!
CA Next slide so who's that?	КА И так следующий слайд а это кто?
This time I'll let it slide.	На сей раз я тебя прощаю.
Welcome. If I could have the first slide, please?	Здравствуйте. Можно, пожалуйста, первый слайд?
Well, let's take a look at the next slide.	Давайте взглянем на следующий слайд.
You only have to slide it into the slot.	Тебе лишь надо задвинуть это в паз.
And I throw this slide in this is me, actually, two months ago and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus.	Я показываю этот слайд , потому что на этом слайде моё любимое животное, наутилус помпилиус.
1890, a date I believe to be the most important in this slide show.	1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд шоу.
So, here you have my last slide.	А вот мой последний слайд.
I had a slide that said Breakdown.	У меня был слайд, на котором было написано Срыв.
Have you ever used a slide rule?	Ты когда нибудь пользовался логарифмической линейкой?
Have you ever used a slide rule?	Вы когда нибудь пользовались логарифмической линейкой?
Tom has never used a slide rule.	Том никогда не пользовался логарифмической линейкой.
You can set the delay time for a slide show.	Можно установить время задержки для режима показа слайдов.
I let myself slide down to the floor by the door.	Я сползаю на пол около двери.
And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.	И вот, в их честь, я хочу предложить вам этот пустой слайд.
The euro's slide is based upon Europe's absolute and relative decline in reference to the American economy.	Скольжение евро основано на европейском абсолютном и относительном спаде по сравнению с экономикой Америки.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.	Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
So they have the slide, and they even have a fireman s pole.	Так вот, у них есть горка, и даже пожарный столб для спуска.
But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess.	Но сперва, я считаю, нужно установить декорации для моего действа. Я хочу показать вам... Следующий слайд не является попыткой показать наихудший слайд за всю историю TED, но тут всё немного запутанно.
In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake up call.	В самом деле, спад ожидали уже давно, и недавняя неопределенность на рынке лишь послужила сигналом к пробуждению.
And that's depicted on this slide. This is your skin.	И это изображено на слайде. Это ваша кожа.
You're too young to know what a slide rule is.	Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.
You're too young to know what a slide rule is.	Вы слишком малы, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.
So this is a slide of some of our initial results.	На слайде первичные результаты наших исследований
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна.
I have to use this slide. It's just the look on the face of the dog.	Я просто должна показать этот слайд. Посмотрите на эту собачью морду.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.	Пол Дебевек Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off?	В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу Мне этот просто переключить?
I put my two year old on the slide he went frrmrmm! He took off.	Я посадил своего двухлетнего сына на горку он поехал фрмммм. Он взлетел!
So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long.	Я сейчас покажу слайд. Это не на долго.
The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota.	Резервация Сосновый Хребет , которой посвящено это слайд шоу, находится в 75 милях на юго восток от горного массива Блэк Хиллс в Южной Дакоте.
Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem.	Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема.
They also pursued an expansionary monetary policy and let interest rates slide.	Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.
And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.	Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Получилось.
Following the kickoff of the World Cup earlier this month, President Dilma Rousseff, who will run for re election in October, began to slide in the polls.	После стартового этапа Кубка Мира в начале этого месяца, президент Дилма Руссефф, который будет баллотироваться на переизбрание в октябре, начал скольжение вниз в общественных в опросах.
Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds.	Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран участниц.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.	Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.

Показать эту страницу на русском языке