Translation of "in the twilight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Twilight - translation :

Keywords : сумерках сумерки сумеречной Сумерки сумерек

Examples (External sources, not reviewed)

There was eternal twilight in the place.	В этом месте был вечный сумрак.
It's twilight.	сумерки.
Twilight of the Chancellor?	Закат карьеры канцлера?
I love twilight.	Люблю сумерки.
I love twilight.	Я люблю сумерки.
The Twilight of Pervez Musharraf	Закат Первеза Мушаррафа
Star studded Twilight world premiere in Hollywood	Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде
We find ourselves in the twilight of our civilization.	Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.
The Twilight of France s Republican Aristocracy	Сумерки республиканской аристократии Франции
Twilight of a Pontiff	Закат папы римского
They arrived at twilight.	Они прибыли в сумерках.
Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone	Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа
Twilight of Our Political Gods	Закат наших политических богов
At twilight, snow looks blue.	В сумерках снег кажется синим.
At twilight, snow looks deep blue.	В сумерках снег кажется синим.
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...	Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
The presidency of the EU would mark the twilight of her career.	Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.	Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America.	Первая возможность сейчас, в дни заката Пакс Америки, может вскоре оказаться недоступной.
Tales from the Twilight World is the third studio album that was released in 1990 by Blind Guardian.	Tales from the Twilight World (с ) третий студийный альбом группы Blind Guardian, выпущенный 3 октября 1990 года.
These are difficult days for NATO, as Gates, in the twilight of his illustrious tenure, has pointed out.	Для НАТО наступают тяжелые дни, как и предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности.
The Berlusconi era is approaching its twilight, yet his sun is unwilling to set.	Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.	Вот кое что из найденного, названное Нож, Карнавал, Бостонский пройдоха, Сумерки.
As NATO enters its twilight years, the US should encourage the EU to grow into its global responsibilities.	Так как НАТО вступает в неясный период своего существования, США должны подтолкнуть ЕС, чтобы оно выросло до уровня своей ответственности.
The band played a secret show at the Manhattan Center Grand Ballroom in New York City on November 4, 2009, with label mates Civil Twilight.	До появления на фестивале было сыграно секретное шоу () в Manhattan Center Grand Ballroom в Нью Йорке 4 ноября 2009 вместе с коллективом под названием Civil Twilight.
Awash in twilight, India s Mizoram State is lit up, while in Myanmar s Rihkhawdar, only a small glimmer of light gathers like fireflies starting their night in the darkness.	Закутанный в сумерки индийский штат Мизорам освещён, в то время как в бирманском Рихкхуадаре есть лишь слабое мерцание, подобное светлячкам, которые начинают свою ночь в темноте.
It was recorded on the Twilight Express overnight luxury train service which, until it was discontinued in March 2015 traveled from Osaka to Hokkaido up the rugged and rural Japan Sea coastline.	Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express , который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря.
A flurry of flashing cameras, screaming fans and beaming Twilight stars. Thousands of curious onlookers gathered on the black coloured carpet in front of the Nokia theatre in Los Angeles at the world premiere of Breaking Dawn Part 1.	Буря вспышек фотоаппаратов, визжащие фанаты, лучезарно улыбающиеся звезды Сумерек. Тысячи любопытных зевак, собравшихся на черном ковре напротив театра Нокиа в Лос Анджелесе на мировой премьере 1 части Рассвета.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies. Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.	Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
Games such as Eternal Fighter Zero Blue Sky Edition by Twilight Frontier where most of the playable characters either came from Air or from the earlier Key games Kanon or .	В игре Eternal Fighter Zero Blue Sky Edition от Twilight Frontier в качестве игровых персонажей фигурируют герои из Air , Kanon и .
Having spent the greater part of his early life in the twilight of Nero's reign, his formative years would have been strongly influenced by the political turmoil of the 60s, culminating with the civil war of 69, which brought his family to power.	Домициан провёл большую часть своей молодости на закате правления Нерона, и на него оказали значительное влияние политические потрясения 60 х годов, приведшие к гражданской войне 69 года, которая окончилась приходом его семьи к власти.
Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.	Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.
The average temperature in January is in the north and in the south.	В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов.
The average temperature in July is in the north and in the south.	В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс.
He s the one second in from the right in the last row in the back.	Сам он второй справа в последнем ряду.
The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is .	29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован).
The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December.	После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.	повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей.
The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets.	В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах.
The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s.	Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы.
The flowers in the garden bloom in spring.	Весной в саду расцветают цветы.
Tom sleeps in the nude in the summer.	Летом Том спит нагишом.
Mary danced in the forest in the moonlight.	Мэри танцевала в лесу при свете луны.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.

Показать эту страницу на русском языке