Translation of "in the upper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upper - translation :

Keywords : верхней верхних верхние верхний верхнюю

Examples (External sources, not reviewed)

Children in this school are mostly from the upper middle and upper classes.	Дети в этой школе в основном из состоятельных семей.
Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.	Россия уже давно является хозяином положения в Туркмении.
In the upper left corner it says For sale .	В верхнем левом углу написано продаётся .
The new Upper House lawmaker said	Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил
Even the upper atmosphere is polluted.	Даже верхние слои атмосферы загрязнены.
He belongs to the upper class.	Он принадлежит к высшему классу.
Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29.	В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января.
The bottle is on the upper shelf.	Бутылка стоит на верхней полке.
But what are these bees doing in the upper right corner?	Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
In the 1960s, the city became the center of the Upper Economic Council.	В 60 х годах ХХ века город стал центром Верхневолжского совнархоза.
A mustache grows on the upper lip.	Усы растут над верхней губой.
But the authorities may have the upper hand.	Но власти могут иметь превосходство.
Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada.	Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней.
Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea.	Путин с самого начала одержал верх в кризисе с аннексией Крыма.
The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah.	От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла.
In the jungle of the Upper Paraná, the prettiest butterflies survive by exhibiting themselves.	В джунглях Альто Параны самым прекрасным бабочкам удаётся выжить, выставляя на всеобщее обозрение свою яркую красоту.
Its fluctuation is in the upper stream, in the middle of the river and about in the delta.	Протяжение самой реки исчисляется в 2428 км, в Казахстане 1082 км.
Its upper reaches are known as Hailar River () in China.	Далее пограничная река (между Россией и Китаем).
Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy.	Кроме того, что касается существенных вещей, налоговая политика Саркози, в частности, благоприятствовала высшим классам и богатым.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.	В левом верхнем углу виден один хищный клещ.
And finally Carletto. You see his apartment in the upper left hand corner.	И, наконец, Карлетто. Вы видите его квартиру в верхнем левом углу.
The difficulty was stopping the rotation without people coming crashing down in the upper levels.	Самое трудное было остановить его так, чтобы никто не упал вниз и не покалечился о сферу.
My upper right wisdom tooth hurts.	У меня болит верхний правый зуб мудрости.
One of the research objectives is to conserve the biodiversity in Upper Rio Negro, in Amazonas, Brazil.	Одной из целей исследования является сохранение биоразнообразия в верховьях реки Риу Негру, штат Амазонас, Бразилия.
Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.	Учитывая ничтожно малое преимущество l Unione ( Союз ) в верхней палате парламента, наиболее вероятным исходом будет паралич власти.
The upper part of the mountain is covered with snow.	Верхняя часть горы покрыта снегом.
Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.	Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части).
The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia.	Обильные дожди в верховьях реки Меконг в Лаосе и Таиланде привели к сильному наводнению в Камбоджи.
He was born in Gentofte, Denmark to an upper middle class family.	В Дании он знакомится с местными тяжело металлическими группами.
quot On legal separatism in Canada quot , The Law Society of Upper Canada Gazette (1978).	quot On legal separatism in Canada quot , The Law Society of Upper Canada Gazette (1978).
John Legend performing at the Tower Theater in Upper Darby, Pennsylvania on December 5, 2008.	Выступление Джона Ледженда в Tower Theater, Пенсильвания 5 декабря 2008 года.
As in many Allen films, the main protagonists are upper middle class writers and academics.	Как и во многих других фильмах Аллена главные герои представители среднего класса, учёные, писатели.
Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France.	Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия.
But upper income people drive and they make the decisions.	Но люди с высоким уровнем доходов водят автомобили и именно они принимают решения.
He took her by the upper parts of her arms.	Он взял её за руку, чуть выше локтя.
The house that Tom bought is a real fixer upper.	Купленный Томом дом требует заметного латания.
The country's upper house of the Senate approved the proposal last week.	Сенат, верхняя палата парламента, одобрил это предложение 2 апреля 2013 года .
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.	В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.
Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.	Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.
The inspectors have very little information, and Iraq has the upper hand.	У инспекторов имеется очень мало информации, и все карты на руках у Ирака.
The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber.	В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента.
They congratulated themselves on their stiff upper lips.	Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.
1834 York, Upper Canada is incorporated as Toronto.	1834 В Канаде город Йорк переименован в Торонто.
) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States .	) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States .
This allowed skeptics and opponents of missile defense to gain the upper hand in the internal debates in both countries.	Это позволило скептикам и противникам противоракетной обороны взять верх в дебатах в этих странах.

Показать эту страницу на русском языке